中信将与委内瑞拉展开石油和金矿项目合作

内瑞拉总统查韦斯(Hugo Chavez)周五与中国中信集团公司(Citic Group Inc., 简称：中信集团)签署了一系列协议，其中包括双方联合建造离岸油田平台及开发一个金矿的计划。该金矿此前由一个加拿大矿业公司运营。

查韦斯在与中信集团负责人会晤期间签署了这些协议，而且委内瑞拉其他政府官员在国家电台予以公布；数小时后查韦斯就奔赴古巴，就其去年肿瘤摘除手术接受进一步相关检查。

根据最新协议，查韦斯称中信集团将参与委内瑞拉的Petropiar重油升级工厂，目前该工厂作为国有能源企业Petroleos de Venezuela (简称PdVSa)和雪佛龙公司(Chevron co.)的合资公司运行。不过查韦斯并未具体说明中信集团将扮演的角色，但表示，他将在古巴关注协议的进展。

此外，查韦斯称，中信集团还将帮助委内瑞拉开发Las Cristinas金矿；并表示，该矿储量或位居全球前列。

这个金矿项目此前由加拿大Crystallex International Corp.运营，但一年前其经营合约被委内瑞拉政府终止。

http://cn.wsj.com/gb/20120227/bam074812.asp?source=whatnews3Vyas

内瑞拉总统查韦斯(Hugo Chavez)周五与中国中信集团公司(Citic Group Inc., 简称：中信集团)签署了一系列协议，其中包括双方联合建造离岸油田平台及开发一个金矿的计划。该金矿此前由一个加拿大矿业公司运营。

查韦斯在与中信集团负责人会晤期间签署了这些协议，而且委内瑞拉其他政府官员在国家电台予以公布；数小时后查韦斯就奔赴古巴，就其去年肿瘤摘除手术接受进一步相关检查。

根据最新协议，查韦斯称中信集团将参与委内瑞拉的Petropiar重油升级工厂，目前该工厂作为国有能源企业Petroleos de Venezuela (简称PdVSa)和雪佛龙公司(Chevron co.)的合资公司运行。不过查韦斯并未具体说明中信集团将扮演的角色，但表示，他将在古巴关注协议的进展。

此外，查韦斯称，中信集团还将帮助委内瑞拉开发Las Cristinas金矿；并表示，该矿储量或位居全球前列。

这个金矿项目此前由加拿大Crystallex International Corp.运营，但一年前其经营合约被委内瑞拉政府终止。

http://cn.wsj.com/gb/20120227/bam074812.asp?source=whatnews3Vyas