领导干部一定要努力学习外语

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 19:28:37
新华社北京12月17日电

《领导干部一定要努力学习外语》(序)

江泽民

随着我国改革开放不断深化和经济社会发展不断推进,随着我国国际地位和国际影响力日益增强,我国同国际社会的交往日益频繁,世界各国也越来越关注中国。为了更好推动事业发展,我们需要加强对世界的了解,也需要促进世界对中国的了解。

世界是丰富多彩的。人类社会经历了漫长的发展历史,形成了二百多个国家和地区,创造了异彩纷呈的文明。世界各国人民创造的文明是人类的宝贵财富,一个和平相处、共同发展的世界,只能是一个各种文明相互交汇、相互借鉴,所有国家平等相待、彼此尊重、充满活力而又绚丽多彩的世界。我们应该尊重世界多样性,了解和借鉴各国人民创造的文明成果,促进和加强同各国人民的交流交往。要做到这一点,需要努力学习外语。

我国具有五千多年的历史。在漫长历史中,我国各族人民共同缔造了灿烂的中华文明,培育和发展了具有鲜明特点的中华民族精神。中华文明和中华民族精神是中华民族五千多年来生生不息、发展壮大的强大精神动力,也是中国人民与时俱进、开拓奋进的强大精神动力。我们应该积极向世界介绍中华文明和中华民族精神,让世界对中国的了解和理解有一个更为广阔深厚的基础。要做到这一点,需要努力学习外语。

新中国成立六十多年特别是改革开放三十多年来,我国现代化建设取得了举世瞩目的成就,我国人民生活得到显著改善。同时,我国有十三亿人口,地域辽阔,城乡、区域发展还不平衡,我国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段。中国的历史和现实决定了中国发展必须走适合自己国情的道路。了解了这一点,才能真正了解当代中国。我们应该积极向世界介绍我国基本国情,让世界了解中国人民坚持的发展道路、发展目标、发展方向,为我国发展营造良好国际环境。要做到这一点,也需要努力学习外语。

语言是人类交流交往的重要工具。加强同各国人民的交流交往,需要在学好祖国语言的同时认真学习外语,领导干部尤其要以身作则。领导干部如果能够直接用外语进行基本交流,都来做促进相互了解工作,就会产生很好的效果。我的体会是,直接的语言交流,哪怕是最基本的交流,其效果也要优于间接的语言交流。我说的是最基本的语言交流,要求领导干部都脱离翻译而去进行全面的语言交流目前是不现实的。

这些年来,中央为提高领导干部外语水平采取了不少措施。2001年至2002年,李岚清同志曾组织举办两次省部级领导干部外语学习班,我是很支持的。最近,中央组织部举办了省部级干部英语强化班。很多领导干部自己也在努力,外语水平总体是不断提高的。但是,客观地讲,我们的领导干部外语水平与我国经济社会不断发展和对外交往不断扩大的需要还不相适应,还要下更大气力来学习和应用。我衷心希望,我们的领导干部都从改革开放和社会主义现代化建设需要出发,认真学习外语,努力运用外语,掌握沟通技巧,积极开展工作。

学习外语,贵在坚持。学习和掌握一门外语不容易,需要付出艰苦努力。只要把握规律,坚持不懈,日积月累,就一定能不断有所收获。

这次,我请曾培炎同志主持编写了一份介绍我国基本情况的材料。外交部的同志将其分门别类地编写成适用于领导干部的外语教本,很有意义,也很有必要。看了他们编写的教本,写下以上这些话,是为序。

2011年9月28日
http://news.ifeng.com/mainland/detail_2011_12/17/11392981_0.shtml新华社北京12月17日电

《领导干部一定要努力学习外语》(序)

江泽民

随着我国改革开放不断深化和经济社会发展不断推进,随着我国国际地位和国际影响力日益增强,我国同国际社会的交往日益频繁,世界各国也越来越关注中国。为了更好推动事业发展,我们需要加强对世界的了解,也需要促进世界对中国的了解。

世界是丰富多彩的。人类社会经历了漫长的发展历史,形成了二百多个国家和地区,创造了异彩纷呈的文明。世界各国人民创造的文明是人类的宝贵财富,一个和平相处、共同发展的世界,只能是一个各种文明相互交汇、相互借鉴,所有国家平等相待、彼此尊重、充满活力而又绚丽多彩的世界。我们应该尊重世界多样性,了解和借鉴各国人民创造的文明成果,促进和加强同各国人民的交流交往。要做到这一点,需要努力学习外语。

我国具有五千多年的历史。在漫长历史中,我国各族人民共同缔造了灿烂的中华文明,培育和发展了具有鲜明特点的中华民族精神。中华文明和中华民族精神是中华民族五千多年来生生不息、发展壮大的强大精神动力,也是中国人民与时俱进、开拓奋进的强大精神动力。我们应该积极向世界介绍中华文明和中华民族精神,让世界对中国的了解和理解有一个更为广阔深厚的基础。要做到这一点,需要努力学习外语。

新中国成立六十多年特别是改革开放三十多年来,我国现代化建设取得了举世瞩目的成就,我国人民生活得到显著改善。同时,我国有十三亿人口,地域辽阔,城乡、区域发展还不平衡,我国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段。中国的历史和现实决定了中国发展必须走适合自己国情的道路。了解了这一点,才能真正了解当代中国。我们应该积极向世界介绍我国基本国情,让世界了解中国人民坚持的发展道路、发展目标、发展方向,为我国发展营造良好国际环境。要做到这一点,也需要努力学习外语。

语言是人类交流交往的重要工具。加强同各国人民的交流交往,需要在学好祖国语言的同时认真学习外语,领导干部尤其要以身作则。领导干部如果能够直接用外语进行基本交流,都来做促进相互了解工作,就会产生很好的效果。我的体会是,直接的语言交流,哪怕是最基本的交流,其效果也要优于间接的语言交流。我说的是最基本的语言交流,要求领导干部都脱离翻译而去进行全面的语言交流目前是不现实的。

这些年来,中央为提高领导干部外语水平采取了不少措施。2001年至2002年,李岚清同志曾组织举办两次省部级领导干部外语学习班,我是很支持的。最近,中央组织部举办了省部级干部英语强化班。很多领导干部自己也在努力,外语水平总体是不断提高的。但是,客观地讲,我们的领导干部外语水平与我国经济社会不断发展和对外交往不断扩大的需要还不相适应,还要下更大气力来学习和应用。我衷心希望,我们的领导干部都从改革开放和社会主义现代化建设需要出发,认真学习外语,努力运用外语,掌握沟通技巧,积极开展工作。

学习外语,贵在坚持。学习和掌握一门外语不容易,需要付出艰苦努力。只要把握规律,坚持不懈,日积月累,就一定能不断有所收获。

这次,我请曾培炎同志主持编写了一份介绍我国基本情况的材料。外交部的同志将其分门别类地编写成适用于领导干部的外语教本,很有意义,也很有必要。看了他们编写的教本,写下以上这些话,是为序。

2011年9月28日
http://news.ifeng.com/mainland/detail_2011_12/17/11392981_0.shtml
386不是很喜欢卖弄自己的英语么?
太上皇龙体大安了?
Sometimes拿衣服
为什么不让外国朋友们努力学习中文呢
30年没有用,基本忘光了。
我天朝惠文皇帝当年访问米国时,当众背诵的文章。惠文皇帝称,“此文为朕幼年所学,朕甚爱之,至今仍能背诵,今为汝等诵之!说罢,朗朗背诵,众米夷皆惊叹。

    八十七年前,我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家,它孕育于自由之中,奉行一切人生来平等的原则。
    现在我们正从事一场伟大的内战,以考验这个国家,或者任何一个孕育于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去。我们在这场战争中的一个伟大战场上集会。烈士们为使这个国家能够生存下去而献出了自己的生命,我们来到这里,是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后的安息之所。我们这样做是完全应该而且非常恰当的。
    但是,从更广泛的意义上来说,这块土地我们不能够奉献,不能够圣化,不能够神化。那些曾在这里战斗过的勇士们,活着的和去世的,已经把这块土地圣化了,这远不是我们微薄的力量所能增减的。我们今天在这里所说的话,全世界不大会注意,也不会长久地记住,但勇士们在这里所做过的事,全世界将永志不忘。毋宁说,倒是我们这些还活着的人,应该在这里把自己奉献于仍然留在我们面前的的未竟的事业--我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神,来完成他们已彻底为之献身的事业;我们要在这里下定更大的决心,不让这些死者白白牺牲;我们要使国家在上帝的福佑下得到自由的新生,要使这个民有、民治、民享的政府永世长存。


    Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
    Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this.
    But in a large sense, we cannot dedicate - we cannot consecrate - we cannot hallow - this ground. The brave men, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract. The world will little note nor long remember what we say here; but it can never forget what did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us - that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion - that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain - that this nation, under God, shall have a new birth of freedom - and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

惠文皇帝,当时是以夷文背诵,朝廷电视台数台现场直播,俺虽年幼,依稀可记。众愤愤勿拍,此乃史实也。
让那些几十岁的人还来折腾外语,不是浪费领导层的时间和精力嘛

除了英语,和我们贸易量大的还有德日,难道也要学习?
看468 平时出席国外会议像个傻子楞在那里那样,真爽,经常得曾荫权或是陆克文来打救。
看46?8? 平时出席国外会议像个傻子楞在那里那样,真爽,经常得曾荫权或是陆克文来打救。
看46?8? 平时出席国外会议像个傻子楞在那里那样,真爽,经常得曾荫权或是陆克文来打救。
他砸不带个翻译呀,要不把杨老虎带身边也行呀,他好逮也是清华毕业的,奥忘了,他当年有可能学俄语
除了英语,和我们贸易量大的还有德日,难道也要学习?
===============================
全世界和外国打交道的都说英语吧?
华夏冉闵 发表于 2011-12-17 19:01
让那些几十岁的人还来折腾外语,不是浪费领导层的时间和精力嘛

除了英语,和我们贸易量大的还有德 ...
不需要学德日法意,有英语就可以了,这是常识。

不过鲁司机还是要学一点的,不然绝对让你郁闷得哈喇不哨!

到中国多少年不会一点汉语的老外,我是鄙视的,前几个月在NOVOTEL,
前台一拨弗肮赛,你搞服务的,找这么多不会中文的打秋风来的?小屁孩
对中国有个屁价值,于是我就用中文大肆羞辱了他们这些弗朗索瓦一番。

老外,我们是很希望他们学汉语的,而且学的人也越来越多,但这完全不可能取代
英语的作用,甚至永远不可能取代,理由是:
(1)英语不仅仅是我们与英国人美国人拿大家人和澳西对话的工具,越南人跟阿根廷人做生意,
波兰人跟印度人穷对付,尼日利亚人跟蒙古人比比划划,都要用英语。只要这样想,中文取代英语
成为世界语,就要让上述的场景成为现实,而不仅仅是他们跟我们中国人说shieh,shieh,你嚎!
(2)英语之所以成为世界语,有一个殖民时代的因素,是很大的因素,殖民地的强制性语言传播
(西班牙语,葡萄牙语,法语之在亚非拉也是因为此)。殖民时代一去不复返,仅仅是经济实力,
不大可能建立殖民时代那样的语言优势,顶多也就是词语外传,就像guru,kaizen,taikongnaut之类的词,或者
give you some colors see see 之类的皮亲语,并不算语言外传。
太上之才十倍于今上
abx19831117 发表于 2011-12-19 22:09
他砸不带个翻译呀,要不把杨老虎带身边也行呀,他好逮也是清华毕业的,奥忘了,他当年有可能学俄语
反正学啥也不必学法语,正好听不懂萨科齐的
“普黑西荡 余!阿罗!摸虚 普黑西当 余!巴喝冻!摸虚 普黑西当 余!”
囧死他!
Kirchies11 发表于 2011-12-19 22:24
太上之才十倍于今上
十倍不十倍我不清楚,不过他才能和贡献是被低估了,
一个是因为他接了一些前一代CPU的拆的烂污,需要他来捡屁股,所以搞得一手的味儿。
二是因为后任一开始的以后神龙见首不见尾,大家有一盘大棋的神秘感,人家也戴过钢盔,
所以觉得比他有神功,现在看看也不会太神化了吧。
说到洋,他还是很洋的,看看吧,以后越来越土了,黄土高原了。

老江的英文...还是蛮不错的...我说的是真心话
大买办露出买办真面目鸟???
英语的确非常非常重要, 一定要学好. 英语好和英语不好在薪金上能差很多
ericcui1 发表于 2011-12-17 16:37
386不是很喜欢卖弄自己的英语么?
您也可以背诵一下“葛底斯堡演说”来卖弄一下嘛

造汽 发表于 2011-12-19 22:20
不需要学德日法意,有英语就可以了,这是常识。

不过鲁司机还是要学一点的,不然绝对让你郁闷得哈喇不 ...


在澳洲或是歐洲找一幫不用薪水的白人小盆友真很難嗎?學校網站上一帖,說是去中國的volunteer ,Internship ,效果和在華人網站上說有10刀/每小時的学生工是一樣的,等著邮箱爆吧。人家本来福利好,根本就不在乎报酬,能免费去趟中国玩玩,感受一下异国社会,顺便能在resume 上加点色,比起那些一毕业就知道去泰国叫鸡,去巴厘岛吸毒的,算是有点理想的人了。

无业澳西和欧洲的小伙子的比起来,技能越来越差,但人家English native speaker,摇身一变就成英语老师了,在亚洲各大城市还真混得如鱼遇水。在你说的那种酒店里,人家也是被用来镇场子的,要不这洋酒,洋菜,洋房怎么卖给更装B的中国人呢,还是请中国人自己清醒一点吧。
造汽 发表于 2011-12-19 22:20
不需要学德日法意,有英语就可以了,这是常识。

不过鲁司机还是要学一点的,不然绝对让你郁闷得哈喇不 ...


在澳洲或是歐洲找一幫不用薪水的白人小盆友真很難嗎?學校網站上一帖,說是去中國的volunteer ,Internship ,效果和在華人網站上說有10刀/每小時的学生工是一樣的,等著邮箱爆吧。人家本来福利好,根本就不在乎报酬,能免费去趟中国玩玩,感受一下异国社会,顺便能在resume 上加点色,比起那些一毕业就知道去泰国叫鸡,去巴厘岛吸毒的,算是有点理想的人了。

无业澳西和欧洲的小伙子的比起来,技能越来越差,但人家English native speaker,摇身一变就成英语老师了,在亚洲各大城市还真混得如鱼遇水。在你说的那种酒店里,人家也是被用来镇场子的,要不这洋酒,洋菜,洋房怎么卖给更装B的中国人呢,还是请中国人自己清醒一点吧。
banbridge1525 发表于 2011-12-20 07:54
在澳洲或是歐洲找一幫不用薪水的白人小盆友真很難嗎?學校網站上一帖,說是去中國的volunteer ,Intern ...
澳西的英语口音太有喜感哦,转换较色想一想,中国街上随便找几个小屁孩儿,
是不是就可以运到外国做中文老师?
在德国餐馆唱美国歌的菲佣(也在露娜端盘子)也是因为同样英语水平,菲佣
比雇中国人便宜多了。不过酒店门口的拉门阿三,酒吧里的安德烈那就是装样子的了。
语重心长啊,等跑出去现学,就晚了。
造汽 发表于 2011-12-20 08:04
澳西的英语口音太有喜感哦,转换较色想一想,中国街上随便找几个小屁孩儿,
是不是就可以运到外国做中文 ...
澳西年轻人或是受高等教育的人,口音越来越美式,但是一些语言习惯还是有的。比如澳洲人比较喜欢吞音,(长辈流传下来的说话不用张嘴免得吃苍蝇之技能),或是很复杂的单词只是说前面,比如bank  reconciliation , 直接说 bank rec .

现在不说在中国街上,就是在澳洲街上找个中国人当澳洲学校的中文老师,也是难上加难。我女朋友就是例子。具体就不说了,现在搞的小女孩天天说中国比澳洲好多了。汗~~~~~~~~

猴赛音 发表于 2011-12-17 18:56
我天朝惠文皇帝当年访问米国时,当众背诵的文章。惠文皇帝称,“此文为朕幼年所学,朕甚爱之,至今仍能背诵 ...
我听说的版本是8*8其间上海也暴学潮,386去他的母校交大说服学生不要上街闹事时背诵的。难道他又背诵了一遍?
Too naive Too simple
不学好英语怎么当带路党。。
造汽 发表于 2011-12-19 22:25
反正学啥也不必学法语,正好听不懂萨科齐的
“普黑西荡 余!阿罗!摸虚 普黑西当 余!巴喝冻!摸虚 普黑 ...
会说当然更好了,回他:福勒工!撒罗吧!
gongwei 发表于 2011-12-20 11:27
不学好英语怎么当带路党。。
不学好英语,怎么当武工队?
不要把学英语泛政治化(政治化是可以的,但不要“泛”)
“外国语是人生斗争的一种武器”,与天斗与地斗与人斗的武器,
连四人帮时代都提倡学,现在反而读书无用论了,不对吧?
很多人因为国内英语教学的低质量低效率,学不好英语,不去想办法
提升我们教育体制的英语教学理念和手段,更不去找机会学,而是
荒唐地否认英语的作用,或者更加荒唐地兜售“英语卖国论”,或者
YY“英语被汉语取代论”,是不对的。被糟糕的英语教学体制所误,
可以理解,但是要找对解决的方向,自己的未来自己决定,不要去其希望与
虚幻的东西。
经常在各种论坛上看到鼓吹外语无用论的家伙,他们的loser身份一下就暴露了 哈哈
鹰语的确得学习一些,起码要知道 how do you do是什么意思
领导不会英语,我们这些具体搞技术的有时很头痛
grandview 发表于 2011-12-20 09:32
我听说的版本是8*8其间上海也暴学潮,386去他的母校交大说服学生不要上街闹事时背诵的。难道他又背诵了一 ...
那应该是背了两遍吧
华夏冉闵 发表于 2011-12-17 19:01
让那些几十岁的人还来折腾外语,不是浪费领导层的时间和精力嘛

除了英语,和我们贸易量大的还有德 ...
当今百姓以娱乐领导为上,这当然要学习,考试不及格就枪决。顺带抄家产。
屠城校尉 发表于 2011-12-19 22:12
除了英语,和我们贸易量大的还有德日,难道也要学习?
===============================
全世界和外国打交 ...
我家老头子就因为要和外国人打交道,40岁高龄学习了日语和德语,真坑爹
造汽 发表于 2011-12-19 22:20
不需要学德日法意,有英语就可以了,这是常识。

不过鲁司机还是要学一点的,不然绝对让你郁闷得哈喇不 ...
母语做生意的时候优势很大了

要不是现在很多公司也不会大量的招募印尼,越南语

而且每年上千的规模向非洲公派留学生,也是没有办法的
Andersen 发表于 2011-12-20 13:29
当今百姓以娱乐领导为上,这当然要学习,考试不及格就枪决。顺带抄家产。
我们楼下一堆堆的职考枪手贴,只要有六级证都可以去,一次1800左右,纯收入,现在我校的6级通过率极高都是这样来的,看来用不发学位证的办法还是没有钱的诱惑大