渔民V5啊，原来不是冲鱼去的……2CH转朝鲜日报

http://toki.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1322109674/l50
原文标题:違法操業、乱獲、漁設備窃盗、やりたい放題の中国漁船に頭を悩ます韓国

  中国漁船が東海（日本海）の北朝鮮、ロシア沖海域で操業を行うため、韓国の排他的経済水域（EEZ）を
通過する際、韓国の漁民の網を切ったり、持ち去ったりしている。また、中国漁船は北朝鮮、ロシア沖で
乱獲を繰り返し、韓国側水域に南下するイカなどが減少している。


　韓国海洋警察によると、今年9月から最近まで、東海の韓国側EEZを南に移動中の中国漁船は、江原道、
慶尚北道の韓国のカニ漁船25隻が海中に下ろしていた漁具からロープ部分だけを切り取って持ち去り、
数十億ウォン（数億円）の被害が出た。韓国の漁民は長さ12キロのロープに40メートル間隔でカニを
取るためのカニかごと呼ばれる漁具300個を取り付け、海中に設置していた。中国漁船は漁具は捨て、
ロープだけを持ち去っていた。漁具付きロープは1セット2800万－2900万ウォン（約187万－194万円）する。

　江原ベニズワイガニ・カニかご船主協会のキム・テハ会長は「ロープは中国で再利用できるが、
漁具はいらないため捨てていったようだ。中国漁船は泥棒まで働くようになった」と嘆いた。


　今年6－7月にも、東海の韓国側EEZを北上した中国漁船が、無謀な航行で韓国漁船47隻のイカ漁、
サンマ漁用の網を大量に切断する被害が出た。


　中国漁船は、北朝鮮との共同操業協定により、毎年6－7月に南海（東シナ海）、東海を経て、
北朝鮮沖に向かい、9－11月に戻る。中国漁船は以前、韓国側EEZを避け、さらに沖合を航行したが、
最近はコストを削減するため、韓国東海岸に近い航路を通り、韓国漁船の網に被害を与えている。

　東海岸沿いを移動する中国漁船は、2004年には約100隻だったが、05年に939隻、06年に582隻、
07年に497隻、08年に325隻、09年に549隻と増え、昨年には1299隻に達した。


ソース：朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site ... /2011112400516.html

中文标题:违法滥捕，偷盗渔业设备，恣意妄为的中国渔船让韩国头疼

中国渔船在东海（日本海），以及北朝鲜和俄罗斯附近海域为了捕鱼作业，就在通过韩国专属经济海域（EZZ）时，切断了韩国渔民的渔网，并全数带走。另外，中国渔船又返回北朝鲜和俄罗斯海域，南下韩国的海域，滥捕了大量的墨鱼。
韩国海洋警察称：从今年9月起，就有中国渔船进入东海的韩国专属经济海域，切断了江原道，庆尚道的25只捕蟹渔船，连同渔具甚至缆绳全数带头。造成了数十亿韩元的损失。韩国渔民为了捕捉海蟹，用了长达12千米，间隔40米的缆绳，设置在海里，被中国渔船取走了300个。中国渔船把渔具扔掉，把缆绳全部带走。一套渔具加缆绳造价2800万—2900万韩元（约187万—194万日元）。
江源的船主协会会长叹息地表示：“中国取走的缆绳可以重新利用，而没用的渔具就全数扔掉。中国渔船这种捕鱼行为甚至到了强盗的地步”。在今年6—7月，中国渔船也进入韩国专属经济海域，并且北上莽撞的航行，切断了47只韩国渔船用来捕捉墨鱼以及秋刀鱼的大量渔网。
中国渔船和北朝鲜达成共同作业的协定，每年6—7月从南海（中国东海），经过韩国东海，往北朝鲜方向航行，9—11月返航。中国渔船以前都会回避韩国专属经济海域，更别说闯入海域行驶，但现在为了减少成本，就通过韩国东海岸这条较近的航路，韩国渔船的渔网就成了被偷盗的对象。
闯入韩国东海岸行驶的中国渔船，2004年约100条，05年939条，06年582条，07年497条，08年325条，09年549条，去年甚至增加到了1299条。

http://toki.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1322109674/l50
原文标题:違法操業、乱獲、漁設備窃盗、やりたい放題の中国漁船に頭を悩ます韓国

  中国漁船が東海（日本海）の北朝鮮、ロシア沖海域で操業を行うため、韓国の排他的経済水域（EEZ）を
通過する際、韓国の漁民の網を切ったり、持ち去ったりしている。また、中国漁船は北朝鮮、ロシア沖で
乱獲を繰り返し、韓国側水域に南下するイカなどが減少している。


　韓国海洋警察によると、今年9月から最近まで、東海の韓国側EEZを南に移動中の中国漁船は、江原道、
慶尚北道の韓国のカニ漁船25隻が海中に下ろしていた漁具からロープ部分だけを切り取って持ち去り、
数十億ウォン（数億円）の被害が出た。韓国の漁民は長さ12キロのロープに40メートル間隔でカニを
取るためのカニかごと呼ばれる漁具300個を取り付け、海中に設置していた。中国漁船は漁具は捨て、
ロープだけを持ち去っていた。漁具付きロープは1セット2800万－2900万ウォン（約187万－194万円）する。

　江原ベニズワイガニ・カニかご船主協会のキム・テハ会長は「ロープは中国で再利用できるが、
漁具はいらないため捨てていったようだ。中国漁船は泥棒まで働くようになった」と嘆いた。


　今年6－7月にも、東海の韓国側EEZを北上した中国漁船が、無謀な航行で韓国漁船47隻のイカ漁、
サンマ漁用の網を大量に切断する被害が出た。


　中国漁船は、北朝鮮との共同操業協定により、毎年6－7月に南海（東シナ海）、東海を経て、
北朝鮮沖に向かい、9－11月に戻る。中国漁船は以前、韓国側EEZを避け、さらに沖合を航行したが、
最近はコストを削減するため、韓国東海岸に近い航路を通り、韓国漁船の網に被害を与えている。

　東海岸沿いを移動する中国漁船は、2004年には約100隻だったが、05年に939隻、06年に582隻、
07年に497隻、08年に325隻、09年に549隻と増え、昨年には1299隻に達した。


ソース：朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site ... /2011112400516.html

中文标题:违法滥捕，偷盗渔业设备，恣意妄为的中国渔船让韩国头疼

中国渔船在东海（日本海），以及北朝鲜和俄罗斯附近海域为了捕鱼作业，就在通过韩国专属经济海域（EZZ）时，切断了韩国渔民的渔网，并全数带走。另外，中国渔船又返回北朝鲜和俄罗斯海域，南下韩国的海域，滥捕了大量的墨鱼。
韩国海洋警察称：从今年9月起，就有中国渔船进入东海的韩国专属经济海域，切断了江原道，庆尚道的25只捕蟹渔船，连同渔具甚至缆绳全数带头。造成了数十亿韩元的损失。韩国渔民为了捕捉海蟹，用了长达12千米，间隔40米的缆绳，设置在海里，被中国渔船取走了300个。中国渔船把渔具扔掉，把缆绳全部带走。一套渔具加缆绳造价2800万—2900万韩元（约187万—194万日元）。
江源的船主协会会长叹息地表示：“中国取走的缆绳可以重新利用，而没用的渔具就全数扔掉。中国渔船这种捕鱼行为甚至到了强盗的地步”。在今年6—7月，中国渔船也进入韩国专属经济海域，并且北上莽撞的航行，切断了47只韩国渔船用来捕捉墨鱼以及秋刀鱼的大量渔网。
中国渔船和北朝鲜达成共同作业的协定，每年6—7月从南海（中国东海），经过韩国东海，往北朝鲜方向航行，9—11月返航。中国渔船以前都会回避韩国专属经济海域，更别说闯入海域行驶，但现在为了减少成本，就通过韩国东海岸这条较近的航路，韩国渔船的渔网就成了被偷盗的对象。
闯入韩国东海岸行驶的中国渔船，2004年约100条，05年939条，06年582条，07年497条，08年325条，09年549条，去年甚至增加到了1299条。