印度HAL Tejas光辉战斗机再度推迟预期定型时间至2014年

http://goo.gl/p3zgE
http://livefist.blogspot.com/2011/11/troubles-slow-tejas-again.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

tejas.jpg (74.87 KB, 下载次数: 1)

下载附件 保存到相册

2011-12-4 00:47 上传

The photo above, taken at the National Aerospace Laboratory's wind-tunnel, shows testing this year of a Tejas model with various stores configurations. With LCA Tejas final operational clearance slipping to 2014, and the programme still struggling to meet performance specs for the second phase of initial operational clearance (IOC-2), the aircraft project has dipped into another difficult phase. According to sources, several requirements (that were watered down during IOC-1 in January), are still to be met. The parameters include wake penetration certification, all weather clearance (ironically, tests were stalled because of the monsoon earlier this year) and lightning clearance. Earlier this month, IAF chief Air Chief Marshal NAK Browne said again that final operational clearance was delayed by a full year -- moving down to 2014. Meanwhile, the first prototype of the LCA-Navy is preparing for a first flight -- hopefully before New Year.

译文：……。光辉战斗机的最终运作许可定型（FOC）已经被推迟至2014年，甚至此开发项目在达到初始运作许可定型-2（IOC-2，唉，搞不定IOC又不好意思说，就说搞定了IOC-1，现在要搞的是IOC-2，这种转进的智慧实在是大能）中也步履维艰。飞机的开发陷入了另外一个艰困时期。尽管IOC-2的指标已经是在既定的今年1月IOC指标上灌水打折扣，但据消息来源称仍然有数个指标未能达标，包括飞机航迹穿越认证，全天候飞行许可以及照明系统许可。本月较早前，印度空军四星上将Browne称最终运作定型被推迟一整年至2014年。与此同时，第一架海军型光辉战机正在为可能在新年前的首飞做准备。

看看人家小巴飞JF-17飞得多欢……这真没法比
人家小巴MBT-2000也撒欢多少年了，Arjun坦克还在蜗牛速度。

http://goo.gl/p3zgE
http://livefist.blogspot.com/2011/11/troubles-slow-tejas-again.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

tejas.jpg (74.87 KB, 下载次数: 1)

下载附件 保存到相册

2011-12-4 00:47 上传

The photo above, taken at the National Aerospace Laboratory's wind-tunnel, shows testing this year of a Tejas model with various stores configurations. With LCA Tejas final operational clearance slipping to 2014, and the programme still struggling to meet performance specs for the second phase of initial operational clearance (IOC-2), the aircraft project has dipped into another difficult phase. According to sources, several requirements (that were watered down during IOC-1 in January), are still to be met. The parameters include wake penetration certification, all weather clearance (ironically, tests were stalled because of the monsoon earlier this year) and lightning clearance. Earlier this month, IAF chief Air Chief Marshal NAK Browne said again that final operational clearance was delayed by a full year -- moving down to 2014. Meanwhile, the first prototype of the LCA-Navy is preparing for a first flight -- hopefully before New Year.

译文：……。光辉战斗机的最终运作许可定型（FOC）已经被推迟至2014年，甚至此开发项目在达到初始运作许可定型-2（IOC-2，唉，搞不定IOC又不好意思说，就说搞定了IOC-1，现在要搞的是IOC-2，这种转进的智慧实在是大能）中也步履维艰。飞机的开发陷入了另外一个艰困时期。尽管IOC-2的指标已经是在既定的今年1月IOC指标上灌水打折扣，但据消息来源称仍然有数个指标未能达标，包括飞机航迹穿越认证，全天候飞行许可以及照明系统许可。本月较早前，印度空军四星上将Browne称最终运作定型被推迟一整年至2014年。与此同时，第一架海军型光辉战机正在为可能在新年前的首飞做准备。

看看人家小巴飞JF-17飞得多欢……这真没法比
人家小巴MBT-2000也撒欢多少年了，Arjun坦克还在蜗牛速度。