公鸡报纸:巴基斯坦被北约轰炸，竟然放了一张中国军机的 ...

http://www.ladepeche.fr/article/ ... cuse-de-bavure.html

Pakistan. L'Otan accusé de bavure



Le Pakistan a décidé hier de reconsidérer tous ses accords avec Washington et l'Otan, notamment dans les domaines diplomatique, militaire et du renseignement. Une annonce en forme de représailles à la suite de la ?pire bavure? commise par les Occidentaux au Pakistan depuis dix ans : selon Islamabad, 26 soldats pakistanais ont été tués hier par les forces de l'Otan (Isaf) lors d'une attaque menée dans une zone tribale bordant l'Afghanistan, principale base arrière des rebelles talibans et d'Al-Qa?da qui attaquent régulièrement l'Otan sur le sol afghan. Une hypothèse confirmée par le porte-parole de la force de l'Isaf, le général allemand Carsten Jacobson. Ce dernier a admis hier soir que des appareils de l'Otan avaient ? très probablement causé les pertes ? pakistanaises. Dénon?ant ? une grave infraction à la souveraineté du Pakistan et une violation des lois internationales ?, le gouvernement pakistanais a ordonné aux Américains de se retirer dans les 15 jours de la base aérienne de Shamsi (sud-ouest). Les autorités ont par ailleurs fermé toutes les voies d'approvisionnement de l'Otan en Afghanistan.

--------------

下面是8楼euromed兄提供的翻译，灰常感谢！


巴基斯坦昨天决定重新考虑和华盛顿以及国际安全部队之间的一切协定，尤其是在政治军事和情报方面。紧随着这场十年来西方在巴基斯坦犯下的＂最严重的过激行为＂，巴基斯坦正式宣布了他的报复措施。伊斯兰堡宣称，26名巴方士兵在昨日国际安全部队的进攻中被杀。当时国际安全部队正在进攻阿富汗边界一个主要的塔利班基地，塔利班经常从这里朝阿富汗境内的国际安全部队发起攻击。国际安全部队发言人，德国将军Carsten jocobson证实了之前的一个假设，他承认一些国际安全部队的设备可能造成了昨晚巴方的损失。在巴方宣布主权和国际法受到严重侵犯的同时，巴方命令美国在十五天之内撤离西南方的shasmi空军基地。当局还关闭了阿富汗国际安全部队的所有补给通道。。。


http://www.ladepeche.fr/article/ ... cuse-de-bavure.html

Pakistan. L'Otan accusé de bavure



Le Pakistan a décidé hier de reconsidérer tous ses accords avec Washington et l'Otan, notamment dans les domaines diplomatique, militaire et du renseignement. Une annonce en forme de représailles à la suite de la ?pire bavure? commise par les Occidentaux au Pakistan depuis dix ans : selon Islamabad, 26 soldats pakistanais ont été tués hier par les forces de l'Otan (Isaf) lors d'une attaque menée dans une zone tribale bordant l'Afghanistan, principale base arrière des rebelles talibans et d'Al-Qa?da qui attaquent régulièrement l'Otan sur le sol afghan. Une hypothèse confirmée par le porte-parole de la force de l'Isaf, le général allemand Carsten Jacobson. Ce dernier a admis hier soir que des appareils de l'Otan avaient ? très probablement causé les pertes ? pakistanaises. Dénon?ant ? une grave infraction à la souveraineté du Pakistan et une violation des lois internationales ?, le gouvernement pakistanais a ordonné aux Américains de se retirer dans les 15 jours de la base aérienne de Shamsi (sud-ouest). Les autorités ont par ailleurs fermé toutes les voies d'approvisionnement de l'Otan en Afghanistan.

--------------

下面是8楼euromed兄提供的翻译，灰常感谢！


巴基斯坦昨天决定重新考虑和华盛顿以及国际安全部队之间的一切协定，尤其是在政治军事和情报方面。紧随着这场十年来西方在巴基斯坦犯下的＂最严重的过激行为＂，巴基斯坦正式宣布了他的报复措施。伊斯兰堡宣称，26名巴方士兵在昨日国际安全部队的进攻中被杀。当时国际安全部队正在进攻阿富汗边界一个主要的塔利班基地，塔利班经常从这里朝阿富汗境内的国际安全部队发起攻击。国际安全部队发言人，德国将军Carsten jocobson证实了之前的一个假设，他承认一些国际安全部队的设备可能造成了昨晚巴方的损失。在巴方宣布主权和国际法受到严重侵犯的同时，巴方命令美国在十五天之内撤离西南方的shasmi空军基地。当局还关闭了阿富汗国际安全部队的所有补给通道。。。