超级军网约翰·勒卡雷的书【锅匠,裁缝,士兵,间谍】
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 10:02:21
约翰·勒卡雷的间谍小说【锅匠,裁缝,士兵,间谍】怎么样，他的书我买了好几本没来得及看，【锅匠,裁缝,士兵,间谍】已拍成电影2011.9.16上映。预告片看着不错。他的书【柏林谍影】拍的电影也不错。约翰·勒卡雷的间谍小说【锅匠,裁缝,士兵,间谍】怎么样，他的书我买了好几本没来得及看，【锅匠,裁缝,士兵,间谍】已拍成电影2011.9.16上映。预告片看着不错。他的书【柏林谍影】拍的电影也不错。
文汇报的影评有全版介绍这部电影和书
应该是很值得一看的,就像当年这个报纸推荐<合伙人>一样,物超所值
应该是很值得一看的,就像当年这个报纸推荐<合伙人>一样,物超所值
锅匠这书个人感觉很一般，比较失望
书收了，细节太细了，琐碎，也许就张爱玲那样的女女看的下去，第二本第三本连塑封都没开，现在还在书柜里扔着
期待电影啊
期待电影啊
不是书的内容不好，是翻译得太烂了，建议用译林出版社的版本；现在出版社为了挣钱，估计就是找了几个大学学英文的研究生翻译，这些人再把活包出去，最后质量可想而知。这书我也买了，是另外一个出版社的，感觉翻译的人中文都不过关。
worker2006 发表于 2011-11-4 19:29 ![]()
不是书的内容不好，是翻译得太烂了，建议用译林出版社的版本；现在出版社为了挣钱，估计就是找了几个大学学 ...
不会吧，董乐山的翻译啊，
你老兄买的哪个版本？我看的是上海人民出版社的。
不是书的内容不好，是翻译得太烂了，建议用译林出版社的版本；现在出版社为了挣钱，估计就是找了几个大学学 ...
不会吧，董乐山的翻译啊，
你老兄买的哪个版本？我看的是上海人民出版社的。
我买了也是董乐山的译本，真是硬着头皮读完的啊