超级军网我被后面回帖的那位给震撼了
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 07:08:25
中文标题:美国惧怕中国上千公里的导弹隧道——地下的新“中国长城” 原文标题:USA boją się tysięcy kilometrów chińskich tuneli z rakietami
译文信息
发布人:lenous 协作:Lenous 发布日期：2011-10-20 12:37:59 原文国家:全球 阅读:6824 评论:34条
来源:tvn24.pl
来源连接:http://www.tvn24.pl/0,1721250,0,1,usa-boja-sie-tysiecy-kilometrow-chinskich-tuneli-z-rakietami,wiadomosc.html
导读: 看波兰人民如何看待中国威胁论
USA boją się tysięcy kilometrów chińskich tuneli z rakietami
NOWY "WIELKI MUR CHIŃSKI". TYM RAZEM POD ZIEMIĄ
美国惧怕中国上千公里的导弹隧道地下的新“中国长城”
Oni budują tysiące kilometrów tuneli, dzięki którym ukryją swoją coraz nowocześniejszą broń jądrową, a my czynimy nasz arsenał coraz bardziej przejrzystym i nie modernizujemy go - oznajmił amerykański kongresmen Michael Turner. Wyraził tym samym obawy wielu Amerykanów związane z wielkim chińskim projektem zbrojeniowym o nazwie "Podziemny Wielki Mur".
他们建造了上千公里的隧道用来隐藏他们越来越现代化的核武器，相比于他们，我们的军工厂却做得越来越透明，而不是将其现代化——美国国会议员Michael Turner如是说。他把这项很多美国人关注的、规模宏大的中国国防项目称为“地下长城”。
Turner jest republikańskim kongresmenem zasiadającym w komisji ds. sił zbrojnych, w której przewodniczy podkomisji ds. sił strategicznych (wojska dysponujące bronią jądrową) i z racji zajmowanego stanowiska ma dostęp do tajnych danych na temat zbrojeń jądrowych na całym świecie.
Turner是在武装部队委员会的共和党众议员，因其在（拥有核武器军队）战略力量小组委员会的职位，故能获得全世界军队核武器的机密资料。
Występując przeciw planowanym znacznym cięciom w wydatkach na zbrojenia, Turner stwierdził, że USA postępują "nierozsądnie". Republikanin uważ bowiema, że jego kraj wystawia się na niebezpieczeństwo, ponieważ od końca zimnej wojny w ogóle nie inwestuje w broń jądrową, która nieuchronnie staje się przestarzała. Natomiast globalni rywale jak Chiny i Rosja czynią wielkie starania, aby modernizować i rozwijać swoje siły strategiczne.
特纳极力反对消减军备的计划，他强调，美国这个计划“不合理”。共和党人认为，他们的国家处境很危险，自冷战结束后起，只有不断加强核武器力量才能使自己保持领先地位。尽管他们在国际上的竞争对手中国和俄罗斯仍在加强军队现代化进程和推动自己的战略力量。
Chińska skala
中国的规模
Jako przykładu Turner użył wielkiego chińskiego projektu wojskowego, który prawdopodobnie nie ma porównania na świecie. Chodzi o budowaną wielką sieć tuneli ukrytych głęboko pod ziemią, które mają zapewnić przetrwanie chińskim rakietom z głowicami jądrowymi nawet w wypadku pierwszego uderzenia wroga.
Turner用这项世界上独一无二的、规模宏大的中国军事项目作为例子。这是一个非常庞大且隐藏很好的地下隧道网络，其作用就是保证即使在承受对方先手打击的情况下，中国扔有用核导弹反击的能力。
Istnienie sieci tuneli ujawniono oficjalnie w 2009 roku. Chińskie wojsko upubliczniło specjalny raport, a telewizja pokazała krótki reportaż ukazujący "Podziemny Wielki Mur" - oczywiste nawiązanie do pierwotnego Wielkiego Muru Chińskiego, który powstrzymywał wrogów. Ukrycie broni jądrowej w sieci tuneli i uczynienie jej niewrażliwej na wyprzedzający atak wroga ma powstrzymać potencjalne ataki na Chiny z obawy przed nieuniknionym odwetem.
官方于2009年承认了这一隧道的存在。中国军方公布的报告以及一个简短的电视公告显示“地下长城”——其作用明显和正版长城一样，是用来抵御敌人进攻的。将这么一个带有核武器的地下网络隐藏起来明显是想让可能对中国发动先发制人打击的敌人有所忌惮，害怕中国的报复性打击。
Według skąpych informacji ujawnionych przez chińskie wojsko i media, podziemne instalacje mogą mieć nawet ponad 5 tys. kilometrów długości. Labirynt tuneli ma łączyć podziemne bazy i silosy rakietowe umieszczone na terenie górzystej prowincji Hebei w północnych Chinach. Najgłębsze instalacje mają być ukryte kilometr pod ziemią, a większość kilkaset metrów poniżej linii gruntu. Rakiety balistyczne mają być transportowane tunelami na pociągach lub na specjalnych ciężarówkach.
据中国军方和媒体公布的少量信息推断，这一连接地下基地以及中国北部河北山区内的导弹发射井网络有5000公里长，其隐藏最深的导弹位于地下几百米处，发射的弹道导弹由火车或特殊车辆运入。
下文差不多都是吹嘘中国有多么nb什么的...就不一一翻了，剩余内容会在有时间的时候补上的。
评论翻译
Chiny nigdy nie ukrywały, że za pieniądze zarobione na nas będą się zbroić.
18.10.2011 12:48
~Obserwator
Politycy udają, że tego nie dostrzegają bo ludzie sa zadowoleni kupując tanio. Czas na wielkie zmiany i wprowadzania haseł namaiwiających do nie kupowania wyrobów z Chin. Nie zakazu tylko namawiania. Jesli kogoś nie stać na rzeczy produkowane w Europie i USA i innych krajach naszej cywilizacji to niech kupuje rzeczy z Azji. Ale jeśli go stać to nie powinien kupować wyrobów made in China.
中国人从来都没有躲避，他们在用从我们身上挣到的钱武装自己
政治家们视而不见，毕竟所有人都喜欢便宜的东西。在他们改变的时间里我们还能选择不购买中国的产品，不仅仅是禁购。如果能买的起来自欧洲或者美国的产品就不要选择中国的产品，如果实在是买不起，那就买亚洲其他国家生产的。
==》18.10.2011 13:01（回复上面的评论）
~magazynek
Beda i to poczatek konca wolnsci na swiecie, o ille taka wolnosc istnieje . Pamietajcie ze Chiny potrzebuja przestrzeni zyciowej a to doprowadzi do zderzenia Europy z Azja
这将是结束世界曾经存在自由的开始。你们要注意，中国需要发展生存的空间，这必将导致欧亚的碰撞。
==》18.10.2011 13:25
~cynk
Yuany kupię .Yuany kupię...
我要买人民币，我要买人民币...
===============================================================================
Czyżby koniec waszej hegemoni nad Światem？
18.10.2011 13:52
~qwer
Szanujcie i liczcie się z większością . Koniec waszych wojen na Świecie .
难道你们在世界上的霸权要完蛋了？（译者注：由于这篇文章的内容是美国人说的，所以这句话说的是美国人）
你们要待人恭敬啊，结束你们在世界上的战争。
===============================================================================
Co ?
18.10.2011 13:56
~Trus
Oni raczej będą atakować !!
A nie się bronić ...
To jest wina demokracji i rządów bo pozwoliły wyprowadzić cały przemysł do chin !! Bo tam jest taniej .
To przełożyło się na biedotę , brak pracy i kryzys w krajach rozwiniętych .
Dzięki temu Chiny są teraz najsilniejszym , najbardziej rozwiniętym krajem świata .
Chiny padną jak cały świat wycofa swój przemysł z tego państwa :D i to padną na glebę w 1 rundzie :P
I nas wtedy zaatakują :{
Czyli nic już się nie da zrobić :{{{
啥？
他们会攻击的！！
而不是一味防守...
这就是民主和法制的错，因为他们允许企业移到中国！！那里成本低。
这就导致了贫困、失业和国家发展危机。
于是中国成为了现今世界最强大、发展最好的国家。
如果中国的外企都撤资这个国家就会完蛋:D ，一撤就完蛋哦:P
然后我们就会被他们打了:{
所以还是啥都别干了:{{{
===============================================================================
Instalacje podziemne pod pasmami górskimi mają jeden ważny minus, podatne są ...
18.10.2011 14:05
~u
... na trzęsienia ziemi, a oczywistym jest że rejony sejsmiczne pokrywają się z pasmami górskimi. Dobrym przykładem było trzęsienie ziemi w Chinach kilka lat temu, gdzie ucierpiały bunkry podziemne w których składowano broń jądrową, co spotkało się z bardzo poważnymi obawami w USA, które otwarcie wyrażali wysocy oficjele Pentagonu.
Poza tym pozostaje kwestia wydostania na powierzchnię tych środków bojowych po ataku, a wiadomo że wystarczy zawalić wyjścia tuneli by skutecznie to utrudnić szczególnie jak po prewencyjnym ataku jądrowym na bardzo dużym obszarze zniszczone zostają urządzenia elektryczne i sieci energetyczne na skutek działania impulsu EMP. Taka broń może równie dobrze stać się w tych podziemnych instalacjach nieosiągalna, już łatwiej ukryć mobilne wyrzutnie rakiet w przemysłowych halach czy w zalesionym terenie, bo lokalizacje podziemnych instalacji są bardzo dobrze znane.
建在山脉下面有非常明显的负面作用，容易受到...
由于山脉的存在容易引发地震，比较明显的是前几年就是因中国的一个地下核武器库而引发了大地震。
除了这些问题隧道仍然难逃导弹打击的威胁，出入口的崩塌和其引发的核武器连锁爆炸会是个问题。还有就是大面积的EMP炸弹打击。实际上将导弹发射器放在工业建筑或者森林中会更好，因为地下设施是固定的，所以很容易被摸透。
===============================================================================
bo USA to niby nie ma tajnych baz
18.10.2011 15:35
~ps
i tysiące kilometrów tuneli ich łączących, nie nie ma.
因为米国没有那种秘密基地
他们的隧道连接了几千公里呢，你们没有吧
==》18.10.2011 16:01
~kb
Swiat podarowal Chinom technologie wraz z fabrykami to niech sie teraz boi ,,,,glupota boli bardzo tyllo dlaczego tak pozno !!!!!
世界提供给中国技术，他们的工厂却让我们如此害怕...tmd这种2b的事儿怎么才发现！！
===============================================================================
wojna między Chinami a USA to tylko kwestia czasu
18.10.2011 17:09
~jurand
....
中美之战只是时间问题
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆【下面摘录国内网友对这个翻译帖的回帖】☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
傻大木倒下了，
穆大肚子倒下了，
拉丹倒下了，
犀利叔倒下了。
虽然我们并不喜欢他们，虽然他们跟我们曾有过恩恩怨怨。
但是当革命胜利之日，击败邪恶的白人之时。
请记得，
使他们，用自己的性命，为我们赢得了宝贵的时间。
邪恶的白人帝国，你们来吧，中国人不怕你们！！！！
yuzuhara(1847)
级别：看客
虎威：1 [blackmeow]的原贴:
【傻大木倒下了，穆大肚子倒下了，拉丹倒下了，犀利叔倒下了。虽然我们并不喜欢他们，虽然他们跟我们曾有过恩恩怨怨。但是当革命胜利之日，击败邪恶的白人之时。请记得，使他们，用自己的性命，为我们赢得了宝贵的时间。邪恶的白人帝国，你们来吧，中国人不怕你们！！！！】
是什么让你这么不怕的=。=
根据我们这么多年的特色来看，真的战争打起来的话=。=
中国靠什么去抵挡敌人的板砖呢，靠人民=。=
靠什么去跟敌人拉锯呢，靠人民=。=
靠什么去压倒敌人呢，靠人民=。=
可以说没有了人民的支持就没有胜利的可能=。=
最后，你要是活到战争结束了=。=
看看人民还剩多少=。=
看看人民有多自豪=。=
看看人民的猪肉价格会不会降下来=。=
看看到底最后是谁在笑=。=
最后，我还是不太清楚击败邪恶的白人对我们有什么实质上即效的好处=。=
相反我觉得现在没有了白人国家我们也悲剧=。=
没有好处真的不会让中国心动的=。=
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
你说的恰恰是最悲哀的，你并没有错，你其实是对的。因为这确实是大部分人的心态。
至于我这么说，仅仅因为华夏文明给了我一切，而我仅仅是它微小的一部分。如果我死了，它won't feel a thing, 但是万一它哪怕受了一点点伤，我都感切肤之痛。
华夏文明是个农耕文明，我们这个文明就是家长（政府）给每个人最低生活维持费，然后集中所有人的产出去进行长远投资的文明。我生为一个中国人，得到了一切今天我所拥有的，知识，文明，历史，肉体，人生观和价值观。我以没有什么可抱怨的，既然这个给了我一切的文明是这个形态，我就愿意去承受这个文明的代价，也就是我们不可能过的跟西方人一样‘自由’一样‘富有’。
我不会因为我自己遭受的挫折而悲痛，因为即使今天出门断手断脚，明天的太阳照样会升起。然而我无法忍受的是中华文明受到威胁，因为如果中华文明被毁灭了，那么，明天的太阳再也不会升起了。一切都结束了。
与你说的恰恰相对的是，我其实并不认为，这次我们能打赢，实际上赢面几乎没有，我们的战争潜力是不如美国的，更何况整个北约。而且毛子的民族性他们一定会在我们最困难的时候背后插我们一刀。所以我们几乎赢不了。
我既看到了邪恶的白人帝国来发动世界大战针对我们，也看到了我们很可能打不赢。
我已经经历了人类历史上任何人能经历的最壮丽的30年，我们一个国家，在没有侵略任何国家的基础上，发展超越了人类已知历史的任何文明的发展速度。解决了9亿人的赤贫，解决了12亿人的扫盲教育，从一个贫弱的国家，迅速和平崛起为世界强权之一。我个人的人生，没什么值得称道，然而这不重要。我所经历过的，比这6000年里生存过的数百亿人类来说，我是幸运的那几千万之一。就好像凯撒说的‘我来过，我见过，我爽过。’我没有什么遗憾了。
所以既然白人文明终究是要来打我们的，那就来吧，我不怕，因为我的人生以无所遗憾。我为这个伟大的文明而骄傲，源于它同生共死。
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
嘛，本来不想说这么白，还是讲讲吧，我哥伦比亚大学的朋友，今天，就是今天msn跟我说，美国鸡蛋涨价50%，部分日用品涨价到80%。我知道4年前，上海小唐排35-38元，今天我买到，是47元。
对，我们是在涨价，但是我们好过白人世界。你抱怨，没有错，因为涨价谁都不愿意。但我还要说，我们比他们搞经济搞得好。
到今天，沿海房地产价格已经连续第三个月停摆，而降价已经是连续第五个月，我知道幅度很小。但是看来温是打算在下台前，兑现其诺言了。我们的政府，至少比他们的值得信赖。
至于你说的
看看人民还剩多少=。=
看看人民有多自豪=。=
最后，我还是不太清楚击败邪恶的白人对我们有什么实质上即效的好处=。=
相反我觉得现在没有了白人国家我们也悲剧=。=
这点，我确实没有认为你说的错，恩，我们能得到的唯一就是保住中华文明，代价是死上亿人口，经济工业倒退半个世纪。如果你觉得不值得，那没有错，每个人都有自己选择价值观的权利。这场战争白人要来抢夺的是财富，我们要保卫的仅仅是生存方式和这个文明的尊严，而我们要付出的是生命，海量的生命。有人觉得值得，有人觉得不值得。这，没有对错。我不怨你，你也不需怨我。人各有所选。
最后关于
没有好处真的不会让中国心动的=。=
这个是不对的。白人的渔猎文明是为了财富而战。我们这个农耕文明，并不是为了什么值得心动的事物，我们对外作战，仅仅是为了保卫这个文明。无他。
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
最后也不要忘记了，我们和印度从汉代开始做生意，唐朝我们就跟阿拉伯，波斯做生意，明朝我们更是和东南亚和非洲做生意。中华文明在汉民族（注意，汉民族实际上是一个混合民族，不是以基因血缘维系的，是以‘汉字’来维系的）占统治地位的朝代，从未侵略过别的国家。我们与这些伟大文明不但建立了友谊，也从未侵略过他们，双方互利互惠，共同奋进。
而邪恶的白人文明，从他们真正的信史文明希腊开始，就在不断的掠夺和毁灭其他文明，十字军东征掠夺阿拉伯，丑恶的殖民战争掠夺非洲和南美，东印度公司掠夺印度，鸦片战争前后掠夺东南亚。他们尝试过掠夺我们，不过我们很坚挺，而他们因为其掠夺经济的限制，搞垮了自己的经济，遇到了两次世界大战，我们得以乱中求存。
现在又是一样的，从90年开始，完全一样的套路：
海湾战争打阿拉伯：美国说他们是去解救伊拉克人民的，他们发现的海量黄金，有留给伊拉克人民么。没有，都在美联储呢。他们哪怕留下四分之一给伊拉克人民也好啊。赤裸裸的抢劫。他们去掠夺前，伊拉克人民过的是什么样的生活。现在伊拉克人民过的是什么样的生活？
挑动各种民族矛盾和秘密派遣特种部队去支持叛乱的形式，掠夺非洲。穆巴拉克在位，没有进行种族屠杀，没有屠杀表威行游。他被抓起来了，邪恶的白人政权支持的反对派干了什么？屠杀，惨无人道的屠杀。今天，卡扎菲死了，英国立刻冻结了其在英国的234亿欧元的户口，他们说，这是卡扎菲私人财产，实际上这是利比亚国立教育信托基金，他们哪怕留下四分之一给利比亚人民也好啊。赤裸裸的抢劫。他们去抢劫之前，利比亚人民过的是什么样的生活。现在呢？他们支持的反对派在做什么，号称反对‘暴政’的反对派，夺权后第一件事情，就是丑恶的种族隔离，没有任何理由的大肆捕捉和虐待黑人。
现在是教唆东南亚各国跟我们对峙，一旦我们跟那些国家开战，他们就会找到理由嵌入，然后掠夺这些国家，给他们‘民主’，拿走他们能带走的每一分钱，然后毁掉他们带不走的一切。
然后呢，就像是历史的重演，就是该轮到我们了。
我们很可能打不赢，这没有关系。因为打不赢和不抵抗，都是要像一切被邪恶的白人帝国毁灭的那些文明一样变成待宰羔羊，在他们金融危机的时候过来拔毛。比如日本、比如印度、比如甚至是德国。
我不要做亡国奴，我宁可为这个文明而死，拼死一战即使99.9999%我们要输的话，至少还有一线生机。人生能有几回搏，如果这样抗争了，死去了，失败了，没有遗憾，只有留下仇恨的种子，就想对抗元朝时候一样，重整河山待后生。而如果不抵抗，那天父地母也容不得我。
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
yuzuhara，我不针对你，实际上你提出的疑问，恰恰是主流疑问，也是高质量的疑问。完全没有错。
我今天可能罕见的很激动了，主要是因为卡扎菲死了。我意识到，距离他们侵略我们的战争，又近了一步，时间越来越紧迫了。我也忽然意识到了，虽然政府如此拼命的大发国力，但是事实是残酷的，人的努力是有限度的，而时间则是一定的。我们几乎是不可能在他们发起战争前做好能打赢的准备的了，虽然政府已经进了最大的努力，然而时间是最大的不可抗力。
想到经历过的这如梦似幻的三十年，看到我们这个民族在这个政体下所创造的耀眼的成就，就要卷入无边的战火。羞愧的说，我湿了。
我今天这么激动，绝对不是针对你，你没有错，你能提出来这些，都是非常好的。总比钻钱眼里面不替这个国家去着想的人强得多。我仅仅是，很不甘心，时间不够啊。历史不能假设，时光不能倒流，如果毛爷爷早生三十载，何至如此，何至如此啊。
我也知道，我这番话，可能不少朋友看来，是杞人忧天，痴人说梦，甚至是2B。恩，没关系，实际上，如果历史证明我是这样一个2B，我才其实会真正最高兴。
个人的力量是有限的，我们就过好自己的每一天，好好玩，好好学，好好工作。能力稍弱的，比如我这种，不为国家添乱就最好了。工科的朋友们，如果为建设国家尽到自己一份力量，无论再微小，也是最大的奉献。我们农耕文明就是这样的群体，每个人的力量都十分弱小，然而只要大家都尽到一点点力量，国家面貌就能为之一振。好好生活吧朋友们，如果历史的车轮眷顾我们，那么祖国就能和平的发展下去。如果宿命必须要求我们苦其心志，那我们就承受吧，为了这个伟大的文明。
冰天雪地跪谢读到此篇的任何一人。
yuzuhara(1847)
级别：看客
虎威：1 [blackmeow]的原贴:
【yuzuhara，我不针对你，实际上你提出的疑问，恰恰是主流疑问，也是高质量的疑问。完全没有错。我今天可能罕见的很激动了，主要是因为卡扎菲死了。我意识到，距离他们侵略我们的战争，又近了一步，时间越来越紧迫了。我也忽然意识到了，虽然政府如此拼命的大发国力，但是事实是残酷的，人的努力是有限度的，而时间则是一定的。我们几乎是不可能在他们发起战争前做好能打赢的准备的了，虽然政府已经进了最大的努力，然而时间是最大的不可抗力。想到经历过的这如梦似幻的三十年，看到我们这个民族在这个政体下所创造的耀眼的成就，就要卷入无边的战火。羞愧的说，我湿了。我今天这么激动，绝对不是针对你，你没有错，你能提出来这些，都是非常好的。总比钻钱眼里面不替这个国家去着想的人强得多。我仅仅是，很不甘心，时间不够啊。历史不能假设，时光不能倒流，如果毛爷爷早生三十载，何至如此，何至如此啊。我也知道，我这番话，可能不少朋友看来，是杞人忧天，痴人说梦，甚至是2B。恩，没关系，实际上，如果历史证明我是这样一个2B，我才其实会真正最高兴。个人的力量是有限的，我们就过好自己的每一天，好好玩，好好学，好好工作。能力稍弱的，比如我这种，不为国家添乱就最好了。工科的朋友们，如果为建设国家尽到自己一份力量，无论再微小，也是最大的奉献。我们农耕文明就是这样的群体，每个人的力量都十分弱小，然而只要大家都尽到一点点力量，国家面貌就能为之一振。好好生活吧朋友们，如果历史的车轮眷顾我们，那么祖国就能和平的发展下去。如果宿命必须要求我们苦其心志，那我们就承受吧，为了这个伟大的文明。冰天雪地跪谢读到此篇的任何一人。】
上了一天班看到你这段真是大有想法，没想到会有这么长=。=
我也反驳不了什么，本来我们就站在不同的方向=。=
你也不必担心，和你一样的人其实也有不少=。=
不过我还是会当少数反对派的，毕竟这就是我的真实想法=。=
最后你给我这么大的台阶下还真是吓我一跳，让我觉得求同存异真是个好词=。=
中文标题:美国惧怕中国上千公里的导弹隧道——地下的新“中国长城” 原文标题:USA boją się tysięcy kilometrów chińskich tuneli z rakietami
译文信息
发布人:lenous 协作:Lenous 发布日期：2011-10-20 12:37:59 原文国家:全球 阅读:6824 评论:34条
来源:tvn24.pl
来源连接:http://www.tvn24.pl/0,1721250,0,1,usa-boja-sie-tysiecy-kilometrow-chinskich-tuneli-z-rakietami,wiadomosc.html
导读: 看波兰人民如何看待中国威胁论
USA boją się tysięcy kilometrów chińskich tuneli z rakietami
NOWY "WIELKI MUR CHIŃSKI". TYM RAZEM POD ZIEMIĄ
美国惧怕中国上千公里的导弹隧道地下的新“中国长城”
Oni budują tysiące kilometrów tuneli, dzięki którym ukryją swoją coraz nowocześniejszą broń jądrową, a my czynimy nasz arsenał coraz bardziej przejrzystym i nie modernizujemy go - oznajmił amerykański kongresmen Michael Turner. Wyraził tym samym obawy wielu Amerykanów związane z wielkim chińskim projektem zbrojeniowym o nazwie "Podziemny Wielki Mur".
他们建造了上千公里的隧道用来隐藏他们越来越现代化的核武器，相比于他们，我们的军工厂却做得越来越透明，而不是将其现代化——美国国会议员Michael Turner如是说。他把这项很多美国人关注的、规模宏大的中国国防项目称为“地下长城”。
Turner jest republikańskim kongresmenem zasiadającym w komisji ds. sił zbrojnych, w której przewodniczy podkomisji ds. sił strategicznych (wojska dysponujące bronią jądrową) i z racji zajmowanego stanowiska ma dostęp do tajnych danych na temat zbrojeń jądrowych na całym świecie.
Turner是在武装部队委员会的共和党众议员，因其在（拥有核武器军队）战略力量小组委员会的职位，故能获得全世界军队核武器的机密资料。
Występując przeciw planowanym znacznym cięciom w wydatkach na zbrojenia, Turner stwierdził, że USA postępują "nierozsądnie". Republikanin uważ bowiema, że jego kraj wystawia się na niebezpieczeństwo, ponieważ od końca zimnej wojny w ogóle nie inwestuje w broń jądrową, która nieuchronnie staje się przestarzała. Natomiast globalni rywale jak Chiny i Rosja czynią wielkie starania, aby modernizować i rozwijać swoje siły strategiczne.
特纳极力反对消减军备的计划，他强调，美国这个计划“不合理”。共和党人认为，他们的国家处境很危险，自冷战结束后起，只有不断加强核武器力量才能使自己保持领先地位。尽管他们在国际上的竞争对手中国和俄罗斯仍在加强军队现代化进程和推动自己的战略力量。
Chińska skala
中国的规模
Jako przykładu Turner użył wielkiego chińskiego projektu wojskowego, który prawdopodobnie nie ma porównania na świecie. Chodzi o budowaną wielką sieć tuneli ukrytych głęboko pod ziemią, które mają zapewnić przetrwanie chińskim rakietom z głowicami jądrowymi nawet w wypadku pierwszego uderzenia wroga.
Turner用这项世界上独一无二的、规模宏大的中国军事项目作为例子。这是一个非常庞大且隐藏很好的地下隧道网络，其作用就是保证即使在承受对方先手打击的情况下，中国扔有用核导弹反击的能力。
Istnienie sieci tuneli ujawniono oficjalnie w 2009 roku. Chińskie wojsko upubliczniło specjalny raport, a telewizja pokazała krótki reportaż ukazujący "Podziemny Wielki Mur" - oczywiste nawiązanie do pierwotnego Wielkiego Muru Chińskiego, który powstrzymywał wrogów. Ukrycie broni jądrowej w sieci tuneli i uczynienie jej niewrażliwej na wyprzedzający atak wroga ma powstrzymać potencjalne ataki na Chiny z obawy przed nieuniknionym odwetem.
官方于2009年承认了这一隧道的存在。中国军方公布的报告以及一个简短的电视公告显示“地下长城”——其作用明显和正版长城一样，是用来抵御敌人进攻的。将这么一个带有核武器的地下网络隐藏起来明显是想让可能对中国发动先发制人打击的敌人有所忌惮，害怕中国的报复性打击。
Według skąpych informacji ujawnionych przez chińskie wojsko i media, podziemne instalacje mogą mieć nawet ponad 5 tys. kilometrów długości. Labirynt tuneli ma łączyć podziemne bazy i silosy rakietowe umieszczone na terenie górzystej prowincji Hebei w północnych Chinach. Najgłębsze instalacje mają być ukryte kilometr pod ziemią, a większość kilkaset metrów poniżej linii gruntu. Rakiety balistyczne mają być transportowane tunelami na pociągach lub na specjalnych ciężarówkach.
据中国军方和媒体公布的少量信息推断，这一连接地下基地以及中国北部河北山区内的导弹发射井网络有5000公里长，其隐藏最深的导弹位于地下几百米处，发射的弹道导弹由火车或特殊车辆运入。
下文差不多都是吹嘘中国有多么nb什么的...就不一一翻了，剩余内容会在有时间的时候补上的。
评论翻译
Chiny nigdy nie ukrywały, że za pieniądze zarobione na nas będą się zbroić.
18.10.2011 12:48
~Obserwator
Politycy udają, że tego nie dostrzegają bo ludzie sa zadowoleni kupując tanio. Czas na wielkie zmiany i wprowadzania haseł namaiwiających do nie kupowania wyrobów z Chin. Nie zakazu tylko namawiania. Jesli kogoś nie stać na rzeczy produkowane w Europie i USA i innych krajach naszej cywilizacji to niech kupuje rzeczy z Azji. Ale jeśli go stać to nie powinien kupować wyrobów made in China.
中国人从来都没有躲避，他们在用从我们身上挣到的钱武装自己
政治家们视而不见，毕竟所有人都喜欢便宜的东西。在他们改变的时间里我们还能选择不购买中国的产品，不仅仅是禁购。如果能买的起来自欧洲或者美国的产品就不要选择中国的产品，如果实在是买不起，那就买亚洲其他国家生产的。
==》18.10.2011 13:01（回复上面的评论）
~magazynek
Beda i to poczatek konca wolnsci na swiecie, o ille taka wolnosc istnieje . Pamietajcie ze Chiny potrzebuja przestrzeni zyciowej a to doprowadzi do zderzenia Europy z Azja
这将是结束世界曾经存在自由的开始。你们要注意，中国需要发展生存的空间，这必将导致欧亚的碰撞。
==》18.10.2011 13:25
~cynk
Yuany kupię .Yuany kupię...
我要买人民币，我要买人民币...
===============================================================================
Czyżby koniec waszej hegemoni nad Światem？
18.10.2011 13:52
~qwer
Szanujcie i liczcie się z większością . Koniec waszych wojen na Świecie .
难道你们在世界上的霸权要完蛋了？（译者注：由于这篇文章的内容是美国人说的，所以这句话说的是美国人）
你们要待人恭敬啊，结束你们在世界上的战争。
===============================================================================
Co ?
18.10.2011 13:56
~Trus
Oni raczej będą atakować !!
A nie się bronić ...
To jest wina demokracji i rządów bo pozwoliły wyprowadzić cały przemysł do chin !! Bo tam jest taniej .
To przełożyło się na biedotę , brak pracy i kryzys w krajach rozwiniętych .
Dzięki temu Chiny są teraz najsilniejszym , najbardziej rozwiniętym krajem świata .
Chiny padną jak cały świat wycofa swój przemysł z tego państwa :D i to padną na glebę w 1 rundzie :P
I nas wtedy zaatakują :{
Czyli nic już się nie da zrobić :{{{
啥？
他们会攻击的！！
而不是一味防守...
这就是民主和法制的错，因为他们允许企业移到中国！！那里成本低。
这就导致了贫困、失业和国家发展危机。
于是中国成为了现今世界最强大、发展最好的国家。
如果中国的外企都撤资这个国家就会完蛋:D ，一撤就完蛋哦:P
然后我们就会被他们打了:{
所以还是啥都别干了:{{{
===============================================================================
Instalacje podziemne pod pasmami górskimi mają jeden ważny minus, podatne są ...
18.10.2011 14:05
~u
... na trzęsienia ziemi, a oczywistym jest że rejony sejsmiczne pokrywają się z pasmami górskimi. Dobrym przykładem było trzęsienie ziemi w Chinach kilka lat temu, gdzie ucierpiały bunkry podziemne w których składowano broń jądrową, co spotkało się z bardzo poważnymi obawami w USA, które otwarcie wyrażali wysocy oficjele Pentagonu.
Poza tym pozostaje kwestia wydostania na powierzchnię tych środków bojowych po ataku, a wiadomo że wystarczy zawalić wyjścia tuneli by skutecznie to utrudnić szczególnie jak po prewencyjnym ataku jądrowym na bardzo dużym obszarze zniszczone zostają urządzenia elektryczne i sieci energetyczne na skutek działania impulsu EMP. Taka broń może równie dobrze stać się w tych podziemnych instalacjach nieosiągalna, już łatwiej ukryć mobilne wyrzutnie rakiet w przemysłowych halach czy w zalesionym terenie, bo lokalizacje podziemnych instalacji są bardzo dobrze znane.
建在山脉下面有非常明显的负面作用，容易受到...
由于山脉的存在容易引发地震，比较明显的是前几年就是因中国的一个地下核武器库而引发了大地震。
除了这些问题隧道仍然难逃导弹打击的威胁，出入口的崩塌和其引发的核武器连锁爆炸会是个问题。还有就是大面积的EMP炸弹打击。实际上将导弹发射器放在工业建筑或者森林中会更好，因为地下设施是固定的，所以很容易被摸透。
===============================================================================
bo USA to niby nie ma tajnych baz
18.10.2011 15:35
~ps
i tysiące kilometrów tuneli ich łączących, nie nie ma.
因为米国没有那种秘密基地
他们的隧道连接了几千公里呢，你们没有吧
==》18.10.2011 16:01
~kb
Swiat podarowal Chinom technologie wraz z fabrykami to niech sie teraz boi ,,,,glupota boli bardzo tyllo dlaczego tak pozno !!!!!
世界提供给中国技术，他们的工厂却让我们如此害怕...tmd这种2b的事儿怎么才发现！！
===============================================================================
wojna między Chinami a USA to tylko kwestia czasu
18.10.2011 17:09
~jurand
....
中美之战只是时间问题
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆【下面摘录国内网友对这个翻译帖的回帖】☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
傻大木倒下了，
穆大肚子倒下了，
拉丹倒下了，
犀利叔倒下了。
虽然我们并不喜欢他们，虽然他们跟我们曾有过恩恩怨怨。
但是当革命胜利之日，击败邪恶的白人之时。
请记得，
使他们，用自己的性命，为我们赢得了宝贵的时间。
邪恶的白人帝国，你们来吧，中国人不怕你们！！！！
yuzuhara(1847)
级别：看客
虎威：1 [blackmeow]的原贴:
【傻大木倒下了，穆大肚子倒下了，拉丹倒下了，犀利叔倒下了。虽然我们并不喜欢他们，虽然他们跟我们曾有过恩恩怨怨。但是当革命胜利之日，击败邪恶的白人之时。请记得，使他们，用自己的性命，为我们赢得了宝贵的时间。邪恶的白人帝国，你们来吧，中国人不怕你们！！！！】
是什么让你这么不怕的=。=
根据我们这么多年的特色来看，真的战争打起来的话=。=
中国靠什么去抵挡敌人的板砖呢，靠人民=。=
靠什么去跟敌人拉锯呢，靠人民=。=
靠什么去压倒敌人呢，靠人民=。=
可以说没有了人民的支持就没有胜利的可能=。=
最后，你要是活到战争结束了=。=
看看人民还剩多少=。=
看看人民有多自豪=。=
看看人民的猪肉价格会不会降下来=。=
看看到底最后是谁在笑=。=
最后，我还是不太清楚击败邪恶的白人对我们有什么实质上即效的好处=。=
相反我觉得现在没有了白人国家我们也悲剧=。=
没有好处真的不会让中国心动的=。=
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
你说的恰恰是最悲哀的，你并没有错，你其实是对的。因为这确实是大部分人的心态。
至于我这么说，仅仅因为华夏文明给了我一切，而我仅仅是它微小的一部分。如果我死了，它won't feel a thing, 但是万一它哪怕受了一点点伤，我都感切肤之痛。
华夏文明是个农耕文明，我们这个文明就是家长（政府）给每个人最低生活维持费，然后集中所有人的产出去进行长远投资的文明。我生为一个中国人，得到了一切今天我所拥有的，知识，文明，历史，肉体，人生观和价值观。我以没有什么可抱怨的，既然这个给了我一切的文明是这个形态，我就愿意去承受这个文明的代价，也就是我们不可能过的跟西方人一样‘自由’一样‘富有’。
我不会因为我自己遭受的挫折而悲痛，因为即使今天出门断手断脚，明天的太阳照样会升起。然而我无法忍受的是中华文明受到威胁，因为如果中华文明被毁灭了，那么，明天的太阳再也不会升起了。一切都结束了。
与你说的恰恰相对的是，我其实并不认为，这次我们能打赢，实际上赢面几乎没有，我们的战争潜力是不如美国的，更何况整个北约。而且毛子的民族性他们一定会在我们最困难的时候背后插我们一刀。所以我们几乎赢不了。
我既看到了邪恶的白人帝国来发动世界大战针对我们，也看到了我们很可能打不赢。
我已经经历了人类历史上任何人能经历的最壮丽的30年，我们一个国家，在没有侵略任何国家的基础上，发展超越了人类已知历史的任何文明的发展速度。解决了9亿人的赤贫，解决了12亿人的扫盲教育，从一个贫弱的国家，迅速和平崛起为世界强权之一。我个人的人生，没什么值得称道，然而这不重要。我所经历过的，比这6000年里生存过的数百亿人类来说，我是幸运的那几千万之一。就好像凯撒说的‘我来过，我见过，我爽过。’我没有什么遗憾了。
所以既然白人文明终究是要来打我们的，那就来吧，我不怕，因为我的人生以无所遗憾。我为这个伟大的文明而骄傲，源于它同生共死。
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
嘛，本来不想说这么白，还是讲讲吧，我哥伦比亚大学的朋友，今天，就是今天msn跟我说，美国鸡蛋涨价50%，部分日用品涨价到80%。我知道4年前，上海小唐排35-38元，今天我买到，是47元。
对，我们是在涨价，但是我们好过白人世界。你抱怨，没有错，因为涨价谁都不愿意。但我还要说，我们比他们搞经济搞得好。
到今天，沿海房地产价格已经连续第三个月停摆，而降价已经是连续第五个月，我知道幅度很小。但是看来温是打算在下台前，兑现其诺言了。我们的政府，至少比他们的值得信赖。
至于你说的
看看人民还剩多少=。=
看看人民有多自豪=。=
最后，我还是不太清楚击败邪恶的白人对我们有什么实质上即效的好处=。=
相反我觉得现在没有了白人国家我们也悲剧=。=
这点，我确实没有认为你说的错，恩，我们能得到的唯一就是保住中华文明，代价是死上亿人口，经济工业倒退半个世纪。如果你觉得不值得，那没有错，每个人都有自己选择价值观的权利。这场战争白人要来抢夺的是财富，我们要保卫的仅仅是生存方式和这个文明的尊严，而我们要付出的是生命，海量的生命。有人觉得值得，有人觉得不值得。这，没有对错。我不怨你，你也不需怨我。人各有所选。
最后关于
没有好处真的不会让中国心动的=。=
这个是不对的。白人的渔猎文明是为了财富而战。我们这个农耕文明，并不是为了什么值得心动的事物，我们对外作战，仅仅是为了保卫这个文明。无他。
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
最后也不要忘记了，我们和印度从汉代开始做生意，唐朝我们就跟阿拉伯，波斯做生意，明朝我们更是和东南亚和非洲做生意。中华文明在汉民族（注意，汉民族实际上是一个混合民族，不是以基因血缘维系的，是以‘汉字’来维系的）占统治地位的朝代，从未侵略过别的国家。我们与这些伟大文明不但建立了友谊，也从未侵略过他们，双方互利互惠，共同奋进。
而邪恶的白人文明，从他们真正的信史文明希腊开始，就在不断的掠夺和毁灭其他文明，十字军东征掠夺阿拉伯，丑恶的殖民战争掠夺非洲和南美，东印度公司掠夺印度，鸦片战争前后掠夺东南亚。他们尝试过掠夺我们，不过我们很坚挺，而他们因为其掠夺经济的限制，搞垮了自己的经济，遇到了两次世界大战，我们得以乱中求存。
现在又是一样的，从90年开始，完全一样的套路：
海湾战争打阿拉伯：美国说他们是去解救伊拉克人民的，他们发现的海量黄金，有留给伊拉克人民么。没有，都在美联储呢。他们哪怕留下四分之一给伊拉克人民也好啊。赤裸裸的抢劫。他们去掠夺前，伊拉克人民过的是什么样的生活。现在伊拉克人民过的是什么样的生活？
挑动各种民族矛盾和秘密派遣特种部队去支持叛乱的形式，掠夺非洲。穆巴拉克在位，没有进行种族屠杀，没有屠杀表威行游。他被抓起来了，邪恶的白人政权支持的反对派干了什么？屠杀，惨无人道的屠杀。今天，卡扎菲死了，英国立刻冻结了其在英国的234亿欧元的户口，他们说，这是卡扎菲私人财产，实际上这是利比亚国立教育信托基金，他们哪怕留下四分之一给利比亚人民也好啊。赤裸裸的抢劫。他们去抢劫之前，利比亚人民过的是什么样的生活。现在呢？他们支持的反对派在做什么，号称反对‘暴政’的反对派，夺权后第一件事情，就是丑恶的种族隔离，没有任何理由的大肆捕捉和虐待黑人。
现在是教唆东南亚各国跟我们对峙，一旦我们跟那些国家开战，他们就会找到理由嵌入，然后掠夺这些国家，给他们‘民主’，拿走他们能带走的每一分钱，然后毁掉他们带不走的一切。
然后呢，就像是历史的重演，就是该轮到我们了。
我们很可能打不赢，这没有关系。因为打不赢和不抵抗，都是要像一切被邪恶的白人帝国毁灭的那些文明一样变成待宰羔羊，在他们金融危机的时候过来拔毛。比如日本、比如印度、比如甚至是德国。
我不要做亡国奴，我宁可为这个文明而死，拼死一战即使99.9999%我们要输的话，至少还有一线生机。人生能有几回搏，如果这样抗争了，死去了，失败了，没有遗憾，只有留下仇恨的种子，就想对抗元朝时候一样，重整河山待后生。而如果不抵抗，那天父地母也容不得我。
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
yuzuhara，我不针对你，实际上你提出的疑问，恰恰是主流疑问，也是高质量的疑问。完全没有错。
我今天可能罕见的很激动了，主要是因为卡扎菲死了。我意识到，距离他们侵略我们的战争，又近了一步，时间越来越紧迫了。我也忽然意识到了，虽然政府如此拼命的大发国力，但是事实是残酷的，人的努力是有限度的，而时间则是一定的。我们几乎是不可能在他们发起战争前做好能打赢的准备的了，虽然政府已经进了最大的努力，然而时间是最大的不可抗力。
想到经历过的这如梦似幻的三十年，看到我们这个民族在这个政体下所创造的耀眼的成就，就要卷入无边的战火。羞愧的说，我湿了。
我今天这么激动，绝对不是针对你，你没有错，你能提出来这些，都是非常好的。总比钻钱眼里面不替这个国家去着想的人强得多。我仅仅是，很不甘心，时间不够啊。历史不能假设，时光不能倒流，如果毛爷爷早生三十载，何至如此，何至如此啊。
我也知道，我这番话，可能不少朋友看来，是杞人忧天，痴人说梦，甚至是2B。恩，没关系，实际上，如果历史证明我是这样一个2B，我才其实会真正最高兴。
个人的力量是有限的，我们就过好自己的每一天，好好玩，好好学，好好工作。能力稍弱的，比如我这种，不为国家添乱就最好了。工科的朋友们，如果为建设国家尽到自己一份力量，无论再微小，也是最大的奉献。我们农耕文明就是这样的群体，每个人的力量都十分弱小，然而只要大家都尽到一点点力量，国家面貌就能为之一振。好好生活吧朋友们，如果历史的车轮眷顾我们，那么祖国就能和平的发展下去。如果宿命必须要求我们苦其心志，那我们就承受吧，为了这个伟大的文明。
冰天雪地跪谢读到此篇的任何一人。
yuzuhara(1847)
级别：看客
虎威：1 [blackmeow]的原贴:
【yuzuhara，我不针对你，实际上你提出的疑问，恰恰是主流疑问，也是高质量的疑问。完全没有错。我今天可能罕见的很激动了，主要是因为卡扎菲死了。我意识到，距离他们侵略我们的战争，又近了一步，时间越来越紧迫了。我也忽然意识到了，虽然政府如此拼命的大发国力，但是事实是残酷的，人的努力是有限度的，而时间则是一定的。我们几乎是不可能在他们发起战争前做好能打赢的准备的了，虽然政府已经进了最大的努力，然而时间是最大的不可抗力。想到经历过的这如梦似幻的三十年，看到我们这个民族在这个政体下所创造的耀眼的成就，就要卷入无边的战火。羞愧的说，我湿了。我今天这么激动，绝对不是针对你，你没有错，你能提出来这些，都是非常好的。总比钻钱眼里面不替这个国家去着想的人强得多。我仅仅是，很不甘心，时间不够啊。历史不能假设，时光不能倒流，如果毛爷爷早生三十载，何至如此，何至如此啊。我也知道，我这番话，可能不少朋友看来，是杞人忧天，痴人说梦，甚至是2B。恩，没关系，实际上，如果历史证明我是这样一个2B，我才其实会真正最高兴。个人的力量是有限的，我们就过好自己的每一天，好好玩，好好学，好好工作。能力稍弱的，比如我这种，不为国家添乱就最好了。工科的朋友们，如果为建设国家尽到自己一份力量，无论再微小，也是最大的奉献。我们农耕文明就是这样的群体，每个人的力量都十分弱小，然而只要大家都尽到一点点力量，国家面貌就能为之一振。好好生活吧朋友们，如果历史的车轮眷顾我们，那么祖国就能和平的发展下去。如果宿命必须要求我们苦其心志，那我们就承受吧，为了这个伟大的文明。冰天雪地跪谢读到此篇的任何一人。】
上了一天班看到你这段真是大有想法，没想到会有这么长=。=
我也反驳不了什么，本来我们就站在不同的方向=。=
你也不必担心，和你一样的人其实也有不少=。=
不过我还是会当少数反对派的，毕竟这就是我的真实想法=。=
最后你给我这么大的台阶下还真是吓我一跳，让我觉得求同存异真是个好词=。=
译文信息
发布人:lenous 协作:Lenous 发布日期：2011-10-20 12:37:59 原文国家:全球 阅读:6824 评论:34条
来源:tvn24.pl
来源连接:http://www.tvn24.pl/0,1721250,0,1,usa-boja-sie-tysiecy-kilometrow-chinskich-tuneli-z-rakietami,wiadomosc.html
导读: 看波兰人民如何看待中国威胁论
USA boją się tysięcy kilometrów chińskich tuneli z rakietami
NOWY "WIELKI MUR CHIŃSKI". TYM RAZEM POD ZIEMIĄ
美国惧怕中国上千公里的导弹隧道地下的新“中国长城”
Oni budują tysiące kilometrów tuneli, dzięki którym ukryją swoją coraz nowocześniejszą broń jądrową, a my czynimy nasz arsenał coraz bardziej przejrzystym i nie modernizujemy go - oznajmił amerykański kongresmen Michael Turner. Wyraził tym samym obawy wielu Amerykanów związane z wielkim chińskim projektem zbrojeniowym o nazwie "Podziemny Wielki Mur".
他们建造了上千公里的隧道用来隐藏他们越来越现代化的核武器，相比于他们，我们的军工厂却做得越来越透明，而不是将其现代化——美国国会议员Michael Turner如是说。他把这项很多美国人关注的、规模宏大的中国国防项目称为“地下长城”。
Turner jest republikańskim kongresmenem zasiadającym w komisji ds. sił zbrojnych, w której przewodniczy podkomisji ds. sił strategicznych (wojska dysponujące bronią jądrową) i z racji zajmowanego stanowiska ma dostęp do tajnych danych na temat zbrojeń jądrowych na całym świecie.
Turner是在武装部队委员会的共和党众议员，因其在（拥有核武器军队）战略力量小组委员会的职位，故能获得全世界军队核武器的机密资料。
Występując przeciw planowanym znacznym cięciom w wydatkach na zbrojenia, Turner stwierdził, że USA postępują "nierozsądnie". Republikanin uważ bowiema, że jego kraj wystawia się na niebezpieczeństwo, ponieważ od końca zimnej wojny w ogóle nie inwestuje w broń jądrową, która nieuchronnie staje się przestarzała. Natomiast globalni rywale jak Chiny i Rosja czynią wielkie starania, aby modernizować i rozwijać swoje siły strategiczne.
特纳极力反对消减军备的计划，他强调，美国这个计划“不合理”。共和党人认为，他们的国家处境很危险，自冷战结束后起，只有不断加强核武器力量才能使自己保持领先地位。尽管他们在国际上的竞争对手中国和俄罗斯仍在加强军队现代化进程和推动自己的战略力量。
Chińska skala
中国的规模
Jako przykładu Turner użył wielkiego chińskiego projektu wojskowego, który prawdopodobnie nie ma porównania na świecie. Chodzi o budowaną wielką sieć tuneli ukrytych głęboko pod ziemią, które mają zapewnić przetrwanie chińskim rakietom z głowicami jądrowymi nawet w wypadku pierwszego uderzenia wroga.
Turner用这项世界上独一无二的、规模宏大的中国军事项目作为例子。这是一个非常庞大且隐藏很好的地下隧道网络，其作用就是保证即使在承受对方先手打击的情况下，中国扔有用核导弹反击的能力。
Istnienie sieci tuneli ujawniono oficjalnie w 2009 roku. Chińskie wojsko upubliczniło specjalny raport, a telewizja pokazała krótki reportaż ukazujący "Podziemny Wielki Mur" - oczywiste nawiązanie do pierwotnego Wielkiego Muru Chińskiego, który powstrzymywał wrogów. Ukrycie broni jądrowej w sieci tuneli i uczynienie jej niewrażliwej na wyprzedzający atak wroga ma powstrzymać potencjalne ataki na Chiny z obawy przed nieuniknionym odwetem.
官方于2009年承认了这一隧道的存在。中国军方公布的报告以及一个简短的电视公告显示“地下长城”——其作用明显和正版长城一样，是用来抵御敌人进攻的。将这么一个带有核武器的地下网络隐藏起来明显是想让可能对中国发动先发制人打击的敌人有所忌惮，害怕中国的报复性打击。
Według skąpych informacji ujawnionych przez chińskie wojsko i media, podziemne instalacje mogą mieć nawet ponad 5 tys. kilometrów długości. Labirynt tuneli ma łączyć podziemne bazy i silosy rakietowe umieszczone na terenie górzystej prowincji Hebei w północnych Chinach. Najgłębsze instalacje mają być ukryte kilometr pod ziemią, a większość kilkaset metrów poniżej linii gruntu. Rakiety balistyczne mają być transportowane tunelami na pociągach lub na specjalnych ciężarówkach.
据中国军方和媒体公布的少量信息推断，这一连接地下基地以及中国北部河北山区内的导弹发射井网络有5000公里长，其隐藏最深的导弹位于地下几百米处，发射的弹道导弹由火车或特殊车辆运入。
下文差不多都是吹嘘中国有多么nb什么的...就不一一翻了，剩余内容会在有时间的时候补上的。
评论翻译
Chiny nigdy nie ukrywały, że za pieniądze zarobione na nas będą się zbroić.
18.10.2011 12:48
~Obserwator
Politycy udają, że tego nie dostrzegają bo ludzie sa zadowoleni kupując tanio. Czas na wielkie zmiany i wprowadzania haseł namaiwiających do nie kupowania wyrobów z Chin. Nie zakazu tylko namawiania. Jesli kogoś nie stać na rzeczy produkowane w Europie i USA i innych krajach naszej cywilizacji to niech kupuje rzeczy z Azji. Ale jeśli go stać to nie powinien kupować wyrobów made in China.
中国人从来都没有躲避，他们在用从我们身上挣到的钱武装自己
政治家们视而不见，毕竟所有人都喜欢便宜的东西。在他们改变的时间里我们还能选择不购买中国的产品，不仅仅是禁购。如果能买的起来自欧洲或者美国的产品就不要选择中国的产品，如果实在是买不起，那就买亚洲其他国家生产的。
==》18.10.2011 13:01（回复上面的评论）
~magazynek
Beda i to poczatek konca wolnsci na swiecie, o ille taka wolnosc istnieje . Pamietajcie ze Chiny potrzebuja przestrzeni zyciowej a to doprowadzi do zderzenia Europy z Azja
这将是结束世界曾经存在自由的开始。你们要注意，中国需要发展生存的空间，这必将导致欧亚的碰撞。
==》18.10.2011 13:25
~cynk
Yuany kupię .Yuany kupię...
我要买人民币，我要买人民币...
===============================================================================
Czyżby koniec waszej hegemoni nad Światem？
18.10.2011 13:52
~qwer
Szanujcie i liczcie się z większością . Koniec waszych wojen na Świecie .
难道你们在世界上的霸权要完蛋了？（译者注：由于这篇文章的内容是美国人说的，所以这句话说的是美国人）
你们要待人恭敬啊，结束你们在世界上的战争。
===============================================================================
Co ?
18.10.2011 13:56
~Trus
Oni raczej będą atakować !!
A nie się bronić ...
To jest wina demokracji i rządów bo pozwoliły wyprowadzić cały przemysł do chin !! Bo tam jest taniej .
To przełożyło się na biedotę , brak pracy i kryzys w krajach rozwiniętych .
Dzięki temu Chiny są teraz najsilniejszym , najbardziej rozwiniętym krajem świata .
Chiny padną jak cały świat wycofa swój przemysł z tego państwa :D i to padną na glebę w 1 rundzie :P
I nas wtedy zaatakują :{
Czyli nic już się nie da zrobić :{{{
啥？
他们会攻击的！！
而不是一味防守...
这就是民主和法制的错，因为他们允许企业移到中国！！那里成本低。
这就导致了贫困、失业和国家发展危机。
于是中国成为了现今世界最强大、发展最好的国家。
如果中国的外企都撤资这个国家就会完蛋:D ，一撤就完蛋哦:P
然后我们就会被他们打了:{
所以还是啥都别干了:{{{
===============================================================================
Instalacje podziemne pod pasmami górskimi mają jeden ważny minus, podatne są ...
18.10.2011 14:05
~u
... na trzęsienia ziemi, a oczywistym jest że rejony sejsmiczne pokrywają się z pasmami górskimi. Dobrym przykładem było trzęsienie ziemi w Chinach kilka lat temu, gdzie ucierpiały bunkry podziemne w których składowano broń jądrową, co spotkało się z bardzo poważnymi obawami w USA, które otwarcie wyrażali wysocy oficjele Pentagonu.
Poza tym pozostaje kwestia wydostania na powierzchnię tych środków bojowych po ataku, a wiadomo że wystarczy zawalić wyjścia tuneli by skutecznie to utrudnić szczególnie jak po prewencyjnym ataku jądrowym na bardzo dużym obszarze zniszczone zostają urządzenia elektryczne i sieci energetyczne na skutek działania impulsu EMP. Taka broń może równie dobrze stać się w tych podziemnych instalacjach nieosiągalna, już łatwiej ukryć mobilne wyrzutnie rakiet w przemysłowych halach czy w zalesionym terenie, bo lokalizacje podziemnych instalacji są bardzo dobrze znane.
建在山脉下面有非常明显的负面作用，容易受到...
由于山脉的存在容易引发地震，比较明显的是前几年就是因中国的一个地下核武器库而引发了大地震。
除了这些问题隧道仍然难逃导弹打击的威胁，出入口的崩塌和其引发的核武器连锁爆炸会是个问题。还有就是大面积的EMP炸弹打击。实际上将导弹发射器放在工业建筑或者森林中会更好，因为地下设施是固定的，所以很容易被摸透。
===============================================================================
bo USA to niby nie ma tajnych baz
18.10.2011 15:35
~ps
i tysiące kilometrów tuneli ich łączących, nie nie ma.
因为米国没有那种秘密基地
他们的隧道连接了几千公里呢，你们没有吧
==》18.10.2011 16:01
~kb
Swiat podarowal Chinom technologie wraz z fabrykami to niech sie teraz boi ,,,,glupota boli bardzo tyllo dlaczego tak pozno !!!!!
世界提供给中国技术，他们的工厂却让我们如此害怕...tmd这种2b的事儿怎么才发现！！
===============================================================================
wojna między Chinami a USA to tylko kwestia czasu
18.10.2011 17:09
~jurand
....
中美之战只是时间问题
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆【下面摘录国内网友对这个翻译帖的回帖】☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
傻大木倒下了，
穆大肚子倒下了，
拉丹倒下了，
犀利叔倒下了。
虽然我们并不喜欢他们，虽然他们跟我们曾有过恩恩怨怨。
但是当革命胜利之日，击败邪恶的白人之时。
请记得，
使他们，用自己的性命，为我们赢得了宝贵的时间。
邪恶的白人帝国，你们来吧，中国人不怕你们！！！！
yuzuhara(1847)
级别：看客
虎威：1 [blackmeow]的原贴:
【傻大木倒下了，穆大肚子倒下了，拉丹倒下了，犀利叔倒下了。虽然我们并不喜欢他们，虽然他们跟我们曾有过恩恩怨怨。但是当革命胜利之日，击败邪恶的白人之时。请记得，使他们，用自己的性命，为我们赢得了宝贵的时间。邪恶的白人帝国，你们来吧，中国人不怕你们！！！！】
是什么让你这么不怕的=。=
根据我们这么多年的特色来看，真的战争打起来的话=。=
中国靠什么去抵挡敌人的板砖呢，靠人民=。=
靠什么去跟敌人拉锯呢，靠人民=。=
靠什么去压倒敌人呢，靠人民=。=
可以说没有了人民的支持就没有胜利的可能=。=
最后，你要是活到战争结束了=。=
看看人民还剩多少=。=
看看人民有多自豪=。=
看看人民的猪肉价格会不会降下来=。=
看看到底最后是谁在笑=。=
最后，我还是不太清楚击败邪恶的白人对我们有什么实质上即效的好处=。=
相反我觉得现在没有了白人国家我们也悲剧=。=
没有好处真的不会让中国心动的=。=
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
你说的恰恰是最悲哀的，你并没有错，你其实是对的。因为这确实是大部分人的心态。
至于我这么说，仅仅因为华夏文明给了我一切，而我仅仅是它微小的一部分。如果我死了，它won't feel a thing, 但是万一它哪怕受了一点点伤，我都感切肤之痛。
华夏文明是个农耕文明，我们这个文明就是家长（政府）给每个人最低生活维持费，然后集中所有人的产出去进行长远投资的文明。我生为一个中国人，得到了一切今天我所拥有的，知识，文明，历史，肉体，人生观和价值观。我以没有什么可抱怨的，既然这个给了我一切的文明是这个形态，我就愿意去承受这个文明的代价，也就是我们不可能过的跟西方人一样‘自由’一样‘富有’。
我不会因为我自己遭受的挫折而悲痛，因为即使今天出门断手断脚，明天的太阳照样会升起。然而我无法忍受的是中华文明受到威胁，因为如果中华文明被毁灭了，那么，明天的太阳再也不会升起了。一切都结束了。
与你说的恰恰相对的是，我其实并不认为，这次我们能打赢，实际上赢面几乎没有，我们的战争潜力是不如美国的，更何况整个北约。而且毛子的民族性他们一定会在我们最困难的时候背后插我们一刀。所以我们几乎赢不了。
我既看到了邪恶的白人帝国来发动世界大战针对我们，也看到了我们很可能打不赢。
我已经经历了人类历史上任何人能经历的最壮丽的30年，我们一个国家，在没有侵略任何国家的基础上，发展超越了人类已知历史的任何文明的发展速度。解决了9亿人的赤贫，解决了12亿人的扫盲教育，从一个贫弱的国家，迅速和平崛起为世界强权之一。我个人的人生，没什么值得称道，然而这不重要。我所经历过的，比这6000年里生存过的数百亿人类来说，我是幸运的那几千万之一。就好像凯撒说的‘我来过，我见过，我爽过。’我没有什么遗憾了。
所以既然白人文明终究是要来打我们的，那就来吧，我不怕，因为我的人生以无所遗憾。我为这个伟大的文明而骄傲，源于它同生共死。
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
嘛，本来不想说这么白，还是讲讲吧，我哥伦比亚大学的朋友，今天，就是今天msn跟我说，美国鸡蛋涨价50%，部分日用品涨价到80%。我知道4年前，上海小唐排35-38元，今天我买到，是47元。
对，我们是在涨价，但是我们好过白人世界。你抱怨，没有错，因为涨价谁都不愿意。但我还要说，我们比他们搞经济搞得好。
到今天，沿海房地产价格已经连续第三个月停摆，而降价已经是连续第五个月，我知道幅度很小。但是看来温是打算在下台前，兑现其诺言了。我们的政府，至少比他们的值得信赖。
至于你说的
看看人民还剩多少=。=
看看人民有多自豪=。=
最后，我还是不太清楚击败邪恶的白人对我们有什么实质上即效的好处=。=
相反我觉得现在没有了白人国家我们也悲剧=。=
这点，我确实没有认为你说的错，恩，我们能得到的唯一就是保住中华文明，代价是死上亿人口，经济工业倒退半个世纪。如果你觉得不值得，那没有错，每个人都有自己选择价值观的权利。这场战争白人要来抢夺的是财富，我们要保卫的仅仅是生存方式和这个文明的尊严，而我们要付出的是生命，海量的生命。有人觉得值得，有人觉得不值得。这，没有对错。我不怨你，你也不需怨我。人各有所选。
最后关于
没有好处真的不会让中国心动的=。=
这个是不对的。白人的渔猎文明是为了财富而战。我们这个农耕文明，并不是为了什么值得心动的事物，我们对外作战，仅仅是为了保卫这个文明。无他。
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
最后也不要忘记了，我们和印度从汉代开始做生意，唐朝我们就跟阿拉伯，波斯做生意，明朝我们更是和东南亚和非洲做生意。中华文明在汉民族（注意，汉民族实际上是一个混合民族，不是以基因血缘维系的，是以‘汉字’来维系的）占统治地位的朝代，从未侵略过别的国家。我们与这些伟大文明不但建立了友谊，也从未侵略过他们，双方互利互惠，共同奋进。
而邪恶的白人文明，从他们真正的信史文明希腊开始，就在不断的掠夺和毁灭其他文明，十字军东征掠夺阿拉伯，丑恶的殖民战争掠夺非洲和南美，东印度公司掠夺印度，鸦片战争前后掠夺东南亚。他们尝试过掠夺我们，不过我们很坚挺，而他们因为其掠夺经济的限制，搞垮了自己的经济，遇到了两次世界大战，我们得以乱中求存。
现在又是一样的，从90年开始，完全一样的套路：
海湾战争打阿拉伯：美国说他们是去解救伊拉克人民的，他们发现的海量黄金，有留给伊拉克人民么。没有，都在美联储呢。他们哪怕留下四分之一给伊拉克人民也好啊。赤裸裸的抢劫。他们去掠夺前，伊拉克人民过的是什么样的生活。现在伊拉克人民过的是什么样的生活？
挑动各种民族矛盾和秘密派遣特种部队去支持叛乱的形式，掠夺非洲。穆巴拉克在位，没有进行种族屠杀，没有屠杀表威行游。他被抓起来了，邪恶的白人政权支持的反对派干了什么？屠杀，惨无人道的屠杀。今天，卡扎菲死了，英国立刻冻结了其在英国的234亿欧元的户口，他们说，这是卡扎菲私人财产，实际上这是利比亚国立教育信托基金，他们哪怕留下四分之一给利比亚人民也好啊。赤裸裸的抢劫。他们去抢劫之前，利比亚人民过的是什么样的生活。现在呢？他们支持的反对派在做什么，号称反对‘暴政’的反对派，夺权后第一件事情，就是丑恶的种族隔离，没有任何理由的大肆捕捉和虐待黑人。
现在是教唆东南亚各国跟我们对峙，一旦我们跟那些国家开战，他们就会找到理由嵌入，然后掠夺这些国家，给他们‘民主’，拿走他们能带走的每一分钱，然后毁掉他们带不走的一切。
然后呢，就像是历史的重演，就是该轮到我们了。
我们很可能打不赢，这没有关系。因为打不赢和不抵抗，都是要像一切被邪恶的白人帝国毁灭的那些文明一样变成待宰羔羊，在他们金融危机的时候过来拔毛。比如日本、比如印度、比如甚至是德国。
我不要做亡国奴，我宁可为这个文明而死，拼死一战即使99.9999%我们要输的话，至少还有一线生机。人生能有几回搏，如果这样抗争了，死去了，失败了，没有遗憾，只有留下仇恨的种子，就想对抗元朝时候一样，重整河山待后生。而如果不抵抗，那天父地母也容不得我。
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
yuzuhara，我不针对你，实际上你提出的疑问，恰恰是主流疑问，也是高质量的疑问。完全没有错。
我今天可能罕见的很激动了，主要是因为卡扎菲死了。我意识到，距离他们侵略我们的战争，又近了一步，时间越来越紧迫了。我也忽然意识到了，虽然政府如此拼命的大发国力，但是事实是残酷的，人的努力是有限度的，而时间则是一定的。我们几乎是不可能在他们发起战争前做好能打赢的准备的了，虽然政府已经进了最大的努力，然而时间是最大的不可抗力。
想到经历过的这如梦似幻的三十年，看到我们这个民族在这个政体下所创造的耀眼的成就，就要卷入无边的战火。羞愧的说，我湿了。
我今天这么激动，绝对不是针对你，你没有错，你能提出来这些，都是非常好的。总比钻钱眼里面不替这个国家去着想的人强得多。我仅仅是，很不甘心，时间不够啊。历史不能假设，时光不能倒流，如果毛爷爷早生三十载，何至如此，何至如此啊。
我也知道，我这番话，可能不少朋友看来，是杞人忧天，痴人说梦，甚至是2B。恩，没关系，实际上，如果历史证明我是这样一个2B，我才其实会真正最高兴。
个人的力量是有限的，我们就过好自己的每一天，好好玩，好好学，好好工作。能力稍弱的，比如我这种，不为国家添乱就最好了。工科的朋友们，如果为建设国家尽到自己一份力量，无论再微小，也是最大的奉献。我们农耕文明就是这样的群体，每个人的力量都十分弱小，然而只要大家都尽到一点点力量，国家面貌就能为之一振。好好生活吧朋友们，如果历史的车轮眷顾我们，那么祖国就能和平的发展下去。如果宿命必须要求我们苦其心志，那我们就承受吧，为了这个伟大的文明。
冰天雪地跪谢读到此篇的任何一人。
yuzuhara(1847)
级别：看客
虎威：1 [blackmeow]的原贴:
【yuzuhara，我不针对你，实际上你提出的疑问，恰恰是主流疑问，也是高质量的疑问。完全没有错。我今天可能罕见的很激动了，主要是因为卡扎菲死了。我意识到，距离他们侵略我们的战争，又近了一步，时间越来越紧迫了。我也忽然意识到了，虽然政府如此拼命的大发国力，但是事实是残酷的，人的努力是有限度的，而时间则是一定的。我们几乎是不可能在他们发起战争前做好能打赢的准备的了，虽然政府已经进了最大的努力，然而时间是最大的不可抗力。想到经历过的这如梦似幻的三十年，看到我们这个民族在这个政体下所创造的耀眼的成就，就要卷入无边的战火。羞愧的说，我湿了。我今天这么激动，绝对不是针对你，你没有错，你能提出来这些，都是非常好的。总比钻钱眼里面不替这个国家去着想的人强得多。我仅仅是，很不甘心，时间不够啊。历史不能假设，时光不能倒流，如果毛爷爷早生三十载，何至如此，何至如此啊。我也知道，我这番话，可能不少朋友看来，是杞人忧天，痴人说梦，甚至是2B。恩，没关系，实际上，如果历史证明我是这样一个2B，我才其实会真正最高兴。个人的力量是有限的，我们就过好自己的每一天，好好玩，好好学，好好工作。能力稍弱的，比如我这种，不为国家添乱就最好了。工科的朋友们，如果为建设国家尽到自己一份力量，无论再微小，也是最大的奉献。我们农耕文明就是这样的群体，每个人的力量都十分弱小，然而只要大家都尽到一点点力量，国家面貌就能为之一振。好好生活吧朋友们，如果历史的车轮眷顾我们，那么祖国就能和平的发展下去。如果宿命必须要求我们苦其心志，那我们就承受吧，为了这个伟大的文明。冰天雪地跪谢读到此篇的任何一人。】
上了一天班看到你这段真是大有想法，没想到会有这么长=。=
我也反驳不了什么，本来我们就站在不同的方向=。=
你也不必担心，和你一样的人其实也有不少=。=
不过我还是会当少数反对派的，毕竟这就是我的真实想法=。=
最后你给我这么大的台阶下还真是吓我一跳，让我觉得求同存异真是个好词=。=
中文标题:美国惧怕中国上千公里的导弹隧道——地下的新“中国长城” 原文标题:USA boją się tysięcy kilometrów chińskich tuneli z rakietami
译文信息
发布人:lenous 协作:Lenous 发布日期：2011-10-20 12:37:59 原文国家:全球 阅读:6824 评论:34条
来源:tvn24.pl
来源连接:http://www.tvn24.pl/0,1721250,0,1,usa-boja-sie-tysiecy-kilometrow-chinskich-tuneli-z-rakietami,wiadomosc.html
导读: 看波兰人民如何看待中国威胁论
USA boją się tysięcy kilometrów chińskich tuneli z rakietami
NOWY "WIELKI MUR CHIŃSKI". TYM RAZEM POD ZIEMIĄ
美国惧怕中国上千公里的导弹隧道地下的新“中国长城”
Oni budują tysiące kilometrów tuneli, dzięki którym ukryją swoją coraz nowocześniejszą broń jądrową, a my czynimy nasz arsenał coraz bardziej przejrzystym i nie modernizujemy go - oznajmił amerykański kongresmen Michael Turner. Wyraził tym samym obawy wielu Amerykanów związane z wielkim chińskim projektem zbrojeniowym o nazwie "Podziemny Wielki Mur".
他们建造了上千公里的隧道用来隐藏他们越来越现代化的核武器，相比于他们，我们的军工厂却做得越来越透明，而不是将其现代化——美国国会议员Michael Turner如是说。他把这项很多美国人关注的、规模宏大的中国国防项目称为“地下长城”。
Turner jest republikańskim kongresmenem zasiadającym w komisji ds. sił zbrojnych, w której przewodniczy podkomisji ds. sił strategicznych (wojska dysponujące bronią jądrową) i z racji zajmowanego stanowiska ma dostęp do tajnych danych na temat zbrojeń jądrowych na całym świecie.
Turner是在武装部队委员会的共和党众议员，因其在（拥有核武器军队）战略力量小组委员会的职位，故能获得全世界军队核武器的机密资料。
Występując przeciw planowanym znacznym cięciom w wydatkach na zbrojenia, Turner stwierdził, że USA postępują "nierozsądnie". Republikanin uważ bowiema, że jego kraj wystawia się na niebezpieczeństwo, ponieważ od końca zimnej wojny w ogóle nie inwestuje w broń jądrową, która nieuchronnie staje się przestarzała. Natomiast globalni rywale jak Chiny i Rosja czynią wielkie starania, aby modernizować i rozwijać swoje siły strategiczne.
特纳极力反对消减军备的计划，他强调，美国这个计划“不合理”。共和党人认为，他们的国家处境很危险，自冷战结束后起，只有不断加强核武器力量才能使自己保持领先地位。尽管他们在国际上的竞争对手中国和俄罗斯仍在加强军队现代化进程和推动自己的战略力量。
Chińska skala
中国的规模
Jako przykładu Turner użył wielkiego chińskiego projektu wojskowego, który prawdopodobnie nie ma porównania na świecie. Chodzi o budowaną wielką sieć tuneli ukrytych głęboko pod ziemią, które mają zapewnić przetrwanie chińskim rakietom z głowicami jądrowymi nawet w wypadku pierwszego uderzenia wroga.
Turner用这项世界上独一无二的、规模宏大的中国军事项目作为例子。这是一个非常庞大且隐藏很好的地下隧道网络，其作用就是保证即使在承受对方先手打击的情况下，中国扔有用核导弹反击的能力。
Istnienie sieci tuneli ujawniono oficjalnie w 2009 roku. Chińskie wojsko upubliczniło specjalny raport, a telewizja pokazała krótki reportaż ukazujący "Podziemny Wielki Mur" - oczywiste nawiązanie do pierwotnego Wielkiego Muru Chińskiego, który powstrzymywał wrogów. Ukrycie broni jądrowej w sieci tuneli i uczynienie jej niewrażliwej na wyprzedzający atak wroga ma powstrzymać potencjalne ataki na Chiny z obawy przed nieuniknionym odwetem.
官方于2009年承认了这一隧道的存在。中国军方公布的报告以及一个简短的电视公告显示“地下长城”——其作用明显和正版长城一样，是用来抵御敌人进攻的。将这么一个带有核武器的地下网络隐藏起来明显是想让可能对中国发动先发制人打击的敌人有所忌惮，害怕中国的报复性打击。
Według skąpych informacji ujawnionych przez chińskie wojsko i media, podziemne instalacje mogą mieć nawet ponad 5 tys. kilometrów długości. Labirynt tuneli ma łączyć podziemne bazy i silosy rakietowe umieszczone na terenie górzystej prowincji Hebei w północnych Chinach. Najgłębsze instalacje mają być ukryte kilometr pod ziemią, a większość kilkaset metrów poniżej linii gruntu. Rakiety balistyczne mają być transportowane tunelami na pociągach lub na specjalnych ciężarówkach.
据中国军方和媒体公布的少量信息推断，这一连接地下基地以及中国北部河北山区内的导弹发射井网络有5000公里长，其隐藏最深的导弹位于地下几百米处，发射的弹道导弹由火车或特殊车辆运入。
下文差不多都是吹嘘中国有多么nb什么的...就不一一翻了，剩余内容会在有时间的时候补上的。
评论翻译
Chiny nigdy nie ukrywały, że za pieniądze zarobione na nas będą się zbroić.
18.10.2011 12:48
~Obserwator
Politycy udają, że tego nie dostrzegają bo ludzie sa zadowoleni kupując tanio. Czas na wielkie zmiany i wprowadzania haseł namaiwiających do nie kupowania wyrobów z Chin. Nie zakazu tylko namawiania. Jesli kogoś nie stać na rzeczy produkowane w Europie i USA i innych krajach naszej cywilizacji to niech kupuje rzeczy z Azji. Ale jeśli go stać to nie powinien kupować wyrobów made in China.
中国人从来都没有躲避，他们在用从我们身上挣到的钱武装自己
政治家们视而不见，毕竟所有人都喜欢便宜的东西。在他们改变的时间里我们还能选择不购买中国的产品，不仅仅是禁购。如果能买的起来自欧洲或者美国的产品就不要选择中国的产品，如果实在是买不起，那就买亚洲其他国家生产的。
==》18.10.2011 13:01（回复上面的评论）
~magazynek
Beda i to poczatek konca wolnsci na swiecie, o ille taka wolnosc istnieje . Pamietajcie ze Chiny potrzebuja przestrzeni zyciowej a to doprowadzi do zderzenia Europy z Azja
这将是结束世界曾经存在自由的开始。你们要注意，中国需要发展生存的空间，这必将导致欧亚的碰撞。
==》18.10.2011 13:25
~cynk
Yuany kupię .Yuany kupię...
我要买人民币，我要买人民币...
===============================================================================
Czyżby koniec waszej hegemoni nad Światem？
18.10.2011 13:52
~qwer
Szanujcie i liczcie się z większością . Koniec waszych wojen na Świecie .
难道你们在世界上的霸权要完蛋了？（译者注：由于这篇文章的内容是美国人说的，所以这句话说的是美国人）
你们要待人恭敬啊，结束你们在世界上的战争。
===============================================================================
Co ?
18.10.2011 13:56
~Trus
Oni raczej będą atakować !!
A nie się bronić ...
To jest wina demokracji i rządów bo pozwoliły wyprowadzić cały przemysł do chin !! Bo tam jest taniej .
To przełożyło się na biedotę , brak pracy i kryzys w krajach rozwiniętych .
Dzięki temu Chiny są teraz najsilniejszym , najbardziej rozwiniętym krajem świata .
Chiny padną jak cały świat wycofa swój przemysł z tego państwa :D i to padną na glebę w 1 rundzie :P
I nas wtedy zaatakują :{
Czyli nic już się nie da zrobić :{{{
啥？
他们会攻击的！！
而不是一味防守...
这就是民主和法制的错，因为他们允许企业移到中国！！那里成本低。
这就导致了贫困、失业和国家发展危机。
于是中国成为了现今世界最强大、发展最好的国家。
如果中国的外企都撤资这个国家就会完蛋:D ，一撤就完蛋哦:P
然后我们就会被他们打了:{
所以还是啥都别干了:{{{
===============================================================================
Instalacje podziemne pod pasmami górskimi mają jeden ważny minus, podatne są ...
18.10.2011 14:05
~u
... na trzęsienia ziemi, a oczywistym jest że rejony sejsmiczne pokrywają się z pasmami górskimi. Dobrym przykładem było trzęsienie ziemi w Chinach kilka lat temu, gdzie ucierpiały bunkry podziemne w których składowano broń jądrową, co spotkało się z bardzo poważnymi obawami w USA, które otwarcie wyrażali wysocy oficjele Pentagonu.
Poza tym pozostaje kwestia wydostania na powierzchnię tych środków bojowych po ataku, a wiadomo że wystarczy zawalić wyjścia tuneli by skutecznie to utrudnić szczególnie jak po prewencyjnym ataku jądrowym na bardzo dużym obszarze zniszczone zostają urządzenia elektryczne i sieci energetyczne na skutek działania impulsu EMP. Taka broń może równie dobrze stać się w tych podziemnych instalacjach nieosiągalna, już łatwiej ukryć mobilne wyrzutnie rakiet w przemysłowych halach czy w zalesionym terenie, bo lokalizacje podziemnych instalacji są bardzo dobrze znane.
建在山脉下面有非常明显的负面作用，容易受到...
由于山脉的存在容易引发地震，比较明显的是前几年就是因中国的一个地下核武器库而引发了大地震。
除了这些问题隧道仍然难逃导弹打击的威胁，出入口的崩塌和其引发的核武器连锁爆炸会是个问题。还有就是大面积的EMP炸弹打击。实际上将导弹发射器放在工业建筑或者森林中会更好，因为地下设施是固定的，所以很容易被摸透。
===============================================================================
bo USA to niby nie ma tajnych baz
18.10.2011 15:35
~ps
i tysiące kilometrów tuneli ich łączących, nie nie ma.
因为米国没有那种秘密基地
他们的隧道连接了几千公里呢，你们没有吧
==》18.10.2011 16:01
~kb
Swiat podarowal Chinom technologie wraz z fabrykami to niech sie teraz boi ,,,,glupota boli bardzo tyllo dlaczego tak pozno !!!!!
世界提供给中国技术，他们的工厂却让我们如此害怕...tmd这种2b的事儿怎么才发现！！
===============================================================================
wojna między Chinami a USA to tylko kwestia czasu
18.10.2011 17:09
~jurand
....
中美之战只是时间问题
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆【下面摘录国内网友对这个翻译帖的回帖】☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
傻大木倒下了，
穆大肚子倒下了，
拉丹倒下了，
犀利叔倒下了。
虽然我们并不喜欢他们，虽然他们跟我们曾有过恩恩怨怨。
但是当革命胜利之日，击败邪恶的白人之时。
请记得，
使他们，用自己的性命，为我们赢得了宝贵的时间。
邪恶的白人帝国，你们来吧，中国人不怕你们！！！！
yuzuhara(1847)
级别：看客
虎威：1 [blackmeow]的原贴:
【傻大木倒下了，穆大肚子倒下了，拉丹倒下了，犀利叔倒下了。虽然我们并不喜欢他们，虽然他们跟我们曾有过恩恩怨怨。但是当革命胜利之日，击败邪恶的白人之时。请记得，使他们，用自己的性命，为我们赢得了宝贵的时间。邪恶的白人帝国，你们来吧，中国人不怕你们！！！！】
是什么让你这么不怕的=。=
根据我们这么多年的特色来看，真的战争打起来的话=。=
中国靠什么去抵挡敌人的板砖呢，靠人民=。=
靠什么去跟敌人拉锯呢，靠人民=。=
靠什么去压倒敌人呢，靠人民=。=
可以说没有了人民的支持就没有胜利的可能=。=
最后，你要是活到战争结束了=。=
看看人民还剩多少=。=
看看人民有多自豪=。=
看看人民的猪肉价格会不会降下来=。=
看看到底最后是谁在笑=。=
最后，我还是不太清楚击败邪恶的白人对我们有什么实质上即效的好处=。=
相反我觉得现在没有了白人国家我们也悲剧=。=
没有好处真的不会让中国心动的=。=
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
你说的恰恰是最悲哀的，你并没有错，你其实是对的。因为这确实是大部分人的心态。
至于我这么说，仅仅因为华夏文明给了我一切，而我仅仅是它微小的一部分。如果我死了，它won't feel a thing, 但是万一它哪怕受了一点点伤，我都感切肤之痛。
华夏文明是个农耕文明，我们这个文明就是家长（政府）给每个人最低生活维持费，然后集中所有人的产出去进行长远投资的文明。我生为一个中国人，得到了一切今天我所拥有的，知识，文明，历史，肉体，人生观和价值观。我以没有什么可抱怨的，既然这个给了我一切的文明是这个形态，我就愿意去承受这个文明的代价，也就是我们不可能过的跟西方人一样‘自由’一样‘富有’。
我不会因为我自己遭受的挫折而悲痛，因为即使今天出门断手断脚，明天的太阳照样会升起。然而我无法忍受的是中华文明受到威胁，因为如果中华文明被毁灭了，那么，明天的太阳再也不会升起了。一切都结束了。
与你说的恰恰相对的是，我其实并不认为，这次我们能打赢，实际上赢面几乎没有，我们的战争潜力是不如美国的，更何况整个北约。而且毛子的民族性他们一定会在我们最困难的时候背后插我们一刀。所以我们几乎赢不了。
我既看到了邪恶的白人帝国来发动世界大战针对我们，也看到了我们很可能打不赢。
我已经经历了人类历史上任何人能经历的最壮丽的30年，我们一个国家，在没有侵略任何国家的基础上，发展超越了人类已知历史的任何文明的发展速度。解决了9亿人的赤贫，解决了12亿人的扫盲教育，从一个贫弱的国家，迅速和平崛起为世界强权之一。我个人的人生，没什么值得称道，然而这不重要。我所经历过的，比这6000年里生存过的数百亿人类来说，我是幸运的那几千万之一。就好像凯撒说的‘我来过，我见过，我爽过。’我没有什么遗憾了。
所以既然白人文明终究是要来打我们的，那就来吧，我不怕，因为我的人生以无所遗憾。我为这个伟大的文明而骄傲，源于它同生共死。
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
嘛，本来不想说这么白，还是讲讲吧，我哥伦比亚大学的朋友，今天，就是今天msn跟我说，美国鸡蛋涨价50%，部分日用品涨价到80%。我知道4年前，上海小唐排35-38元，今天我买到，是47元。
对，我们是在涨价，但是我们好过白人世界。你抱怨，没有错，因为涨价谁都不愿意。但我还要说，我们比他们搞经济搞得好。
到今天，沿海房地产价格已经连续第三个月停摆，而降价已经是连续第五个月，我知道幅度很小。但是看来温是打算在下台前，兑现其诺言了。我们的政府，至少比他们的值得信赖。
至于你说的
看看人民还剩多少=。=
看看人民有多自豪=。=
最后，我还是不太清楚击败邪恶的白人对我们有什么实质上即效的好处=。=
相反我觉得现在没有了白人国家我们也悲剧=。=
这点，我确实没有认为你说的错，恩，我们能得到的唯一就是保住中华文明，代价是死上亿人口，经济工业倒退半个世纪。如果你觉得不值得，那没有错，每个人都有自己选择价值观的权利。这场战争白人要来抢夺的是财富，我们要保卫的仅仅是生存方式和这个文明的尊严，而我们要付出的是生命，海量的生命。有人觉得值得，有人觉得不值得。这，没有对错。我不怨你，你也不需怨我。人各有所选。
最后关于
没有好处真的不会让中国心动的=。=
这个是不对的。白人的渔猎文明是为了财富而战。我们这个农耕文明，并不是为了什么值得心动的事物，我们对外作战，仅仅是为了保卫这个文明。无他。
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
最后也不要忘记了，我们和印度从汉代开始做生意，唐朝我们就跟阿拉伯，波斯做生意，明朝我们更是和东南亚和非洲做生意。中华文明在汉民族（注意，汉民族实际上是一个混合民族，不是以基因血缘维系的，是以‘汉字’来维系的）占统治地位的朝代，从未侵略过别的国家。我们与这些伟大文明不但建立了友谊，也从未侵略过他们，双方互利互惠，共同奋进。
而邪恶的白人文明，从他们真正的信史文明希腊开始，就在不断的掠夺和毁灭其他文明，十字军东征掠夺阿拉伯，丑恶的殖民战争掠夺非洲和南美，东印度公司掠夺印度，鸦片战争前后掠夺东南亚。他们尝试过掠夺我们，不过我们很坚挺，而他们因为其掠夺经济的限制，搞垮了自己的经济，遇到了两次世界大战，我们得以乱中求存。
现在又是一样的，从90年开始，完全一样的套路：
海湾战争打阿拉伯：美国说他们是去解救伊拉克人民的，他们发现的海量黄金，有留给伊拉克人民么。没有，都在美联储呢。他们哪怕留下四分之一给伊拉克人民也好啊。赤裸裸的抢劫。他们去掠夺前，伊拉克人民过的是什么样的生活。现在伊拉克人民过的是什么样的生活？
挑动各种民族矛盾和秘密派遣特种部队去支持叛乱的形式，掠夺非洲。穆巴拉克在位，没有进行种族屠杀，没有屠杀表威行游。他被抓起来了，邪恶的白人政权支持的反对派干了什么？屠杀，惨无人道的屠杀。今天，卡扎菲死了，英国立刻冻结了其在英国的234亿欧元的户口，他们说，这是卡扎菲私人财产，实际上这是利比亚国立教育信托基金，他们哪怕留下四分之一给利比亚人民也好啊。赤裸裸的抢劫。他们去抢劫之前，利比亚人民过的是什么样的生活。现在呢？他们支持的反对派在做什么，号称反对‘暴政’的反对派，夺权后第一件事情，就是丑恶的种族隔离，没有任何理由的大肆捕捉和虐待黑人。
现在是教唆东南亚各国跟我们对峙，一旦我们跟那些国家开战，他们就会找到理由嵌入，然后掠夺这些国家，给他们‘民主’，拿走他们能带走的每一分钱，然后毁掉他们带不走的一切。
然后呢，就像是历史的重演，就是该轮到我们了。
我们很可能打不赢，这没有关系。因为打不赢和不抵抗，都是要像一切被邪恶的白人帝国毁灭的那些文明一样变成待宰羔羊，在他们金融危机的时候过来拔毛。比如日本、比如印度、比如甚至是德国。
我不要做亡国奴，我宁可为这个文明而死，拼死一战即使99.9999%我们要输的话，至少还有一线生机。人生能有几回搏，如果这样抗争了，死去了，失败了，没有遗憾，只有留下仇恨的种子，就想对抗元朝时候一样，重整河山待后生。而如果不抵抗，那天父地母也容不得我。
blackmeow(1182)
级别：看客
虎威：2
yuzuhara，我不针对你，实际上你提出的疑问，恰恰是主流疑问，也是高质量的疑问。完全没有错。
我今天可能罕见的很激动了，主要是因为卡扎菲死了。我意识到，距离他们侵略我们的战争，又近了一步，时间越来越紧迫了。我也忽然意识到了，虽然政府如此拼命的大发国力，但是事实是残酷的，人的努力是有限度的，而时间则是一定的。我们几乎是不可能在他们发起战争前做好能打赢的准备的了，虽然政府已经进了最大的努力，然而时间是最大的不可抗力。
想到经历过的这如梦似幻的三十年，看到我们这个民族在这个政体下所创造的耀眼的成就，就要卷入无边的战火。羞愧的说，我湿了。
我今天这么激动，绝对不是针对你，你没有错，你能提出来这些，都是非常好的。总比钻钱眼里面不替这个国家去着想的人强得多。我仅仅是，很不甘心，时间不够啊。历史不能假设，时光不能倒流，如果毛爷爷早生三十载，何至如此，何至如此啊。
我也知道，我这番话，可能不少朋友看来，是杞人忧天，痴人说梦，甚至是2B。恩，没关系，实际上，如果历史证明我是这样一个2B，我才其实会真正最高兴。
个人的力量是有限的，我们就过好自己的每一天，好好玩，好好学，好好工作。能力稍弱的，比如我这种，不为国家添乱就最好了。工科的朋友们，如果为建设国家尽到自己一份力量，无论再微小，也是最大的奉献。我们农耕文明就是这样的群体，每个人的力量都十分弱小，然而只要大家都尽到一点点力量，国家面貌就能为之一振。好好生活吧朋友们，如果历史的车轮眷顾我们，那么祖国就能和平的发展下去。如果宿命必须要求我们苦其心志，那我们就承受吧，为了这个伟大的文明。
冰天雪地跪谢读到此篇的任何一人。
yuzuhara(1847)
级别：看客
虎威：1 [blackmeow]的原贴:
【yuzuhara，我不针对你，实际上你提出的疑问，恰恰是主流疑问，也是高质量的疑问。完全没有错。我今天可能罕见的很激动了，主要是因为卡扎菲死了。我意识到，距离他们侵略我们的战争，又近了一步，时间越来越紧迫了。我也忽然意识到了，虽然政府如此拼命的大发国力，但是事实是残酷的，人的努力是有限度的，而时间则是一定的。我们几乎是不可能在他们发起战争前做好能打赢的准备的了，虽然政府已经进了最大的努力，然而时间是最大的不可抗力。想到经历过的这如梦似幻的三十年，看到我们这个民族在这个政体下所创造的耀眼的成就，就要卷入无边的战火。羞愧的说，我湿了。我今天这么激动，绝对不是针对你，你没有错，你能提出来这些，都是非常好的。总比钻钱眼里面不替这个国家去着想的人强得多。我仅仅是，很不甘心，时间不够啊。历史不能假设，时光不能倒流，如果毛爷爷早生三十载，何至如此，何至如此啊。我也知道，我这番话，可能不少朋友看来，是杞人忧天，痴人说梦，甚至是2B。恩，没关系，实际上，如果历史证明我是这样一个2B，我才其实会真正最高兴。个人的力量是有限的，我们就过好自己的每一天，好好玩，好好学，好好工作。能力稍弱的，比如我这种，不为国家添乱就最好了。工科的朋友们，如果为建设国家尽到自己一份力量，无论再微小，也是最大的奉献。我们农耕文明就是这样的群体，每个人的力量都十分弱小，然而只要大家都尽到一点点力量，国家面貌就能为之一振。好好生活吧朋友们，如果历史的车轮眷顾我们，那么祖国就能和平的发展下去。如果宿命必须要求我们苦其心志，那我们就承受吧，为了这个伟大的文明。冰天雪地跪谢读到此篇的任何一人。】
上了一天班看到你这段真是大有想法，没想到会有这么长=。=
我也反驳不了什么，本来我们就站在不同的方向=。=
你也不必担心，和你一样的人其实也有不少=。=
不过我还是会当少数反对派的，毕竟这就是我的真实想法=。=
最后你给我这么大的台阶下还真是吓我一跳，让我觉得求同存异真是个好词=。=
额。。。汶川地震是核武的错。。。MD也有思路广嘛。。。
这个 不懂
大波波的搞笑熊孩子也不少…………有几个回帖真欢乐= =#
好像看见过一篇八股文，技术人员让反应堆在地震来临的时刻停摆了，并没有发生核灾难。 老三线的地方有试验性的堆应该并不奇怪。总比弯弯在地震带上修的核电厂安全啊。。。
至于我这么说，仅仅因为华夏文明给了我一切，而我仅仅是它微小的一部分。如果我死了，它won't feel a thing, 但是万一它哪怕受了一点点伤，我都感切肤之痛。
这话说得很好
这话说得很好
这兄台的觉悟真高```
blackmeow，这哥们儿说得很好，虽然有点悲观，但很悲壮！
一个女网友问我，咱们干吗造航母啊？我虽然想骂人，但还是平静地回答：为了保住我们中国人近三十年辛辛苦苦积攒起来的财富。
最近很郁闷，对负责宣传思想领域那条线的人说不出的反感，这些年来这些人干什么吃去了？！
一个女网友问我，咱们干吗造航母啊？我虽然想骂人，但还是平静地回答：为了保住我们中国人近三十年辛辛苦苦积攒起来的财富。
最近很郁闷，对负责宣传思想领域那条线的人说不出的反感，这些年来这些人干什么吃去了？！
太长~~~~~~~~~~~~~~~~
有些话让人感动。
哪里也有明白人
很震撼的一段文字啊，BKC里透着鲜红
回帖的哥们说得很感人，也很实际。我们不能任人鱼肉。
波兰人民
波大无脑，只有忍乳负重{:158:}
波大无脑，只有忍乳负重{:158:}02921117 发表于 2011-10-28 19:09 ![]()
blackmeow，这哥们儿说得很好，虽然有点悲观，但很悲壮！
一个女网友问我，咱们干吗造航母啊？我虽然想骂 ...
同样很郁闷，因为堡垒最容易从内部攻破。。
blackmeow，这哥们儿说得很好，虽然有点悲观，但很悲壮！
一个女网友问我，咱们干吗造航母啊？我虽然想骂 ...
同样很郁闷，因为堡垒最容易从内部攻破。。
觉悟好高，看了有点感动
哎 到底这些人都上网干嘛啊 就这么无知
太长了，我看的头晕了。。。缺氧了。。。。。。
观点是悲观的，所以整个回贴感觉很悲壮。若是那豺狼来了，迎接它的有钢枪，我还是很有那革命的乐观主义精神的。
那个哥们的回帖写的很好啊～而那个质疑者的素质也很高啊，这才是网友应有的素质啊～如果是FF,JY上来就给你扣大帽子啊～
这哥们煽情！说得好好像看见过一篇八股文，技术人员让反应堆在地震来临的时刻停摆了，并没有发生核灾难。 老三线的地方有试验 ...
绵阳九院，中国最懂核的地方
绵阳九院，中国最懂核的地方
那个哥们的回帖写的很好啊～而那个质疑者的素质也很高啊，这才是网友应有的素质啊～如果是FF,JY上来就给你扣 ...
那个质疑者没啥素质，只是比较识时务。人家立场占的正，引经据典，占领道义高度，再辩论下去死路一条。
那个质疑者没啥素质，只是比较识时务。人家立场占的正，引经据典，占领道义高度，再辩论下去死路一条。
[quote]<font color="#999999">wzws319 发表于 2011-10-28 22:28</font>
<font color="#999999">那个哥们的回帖写的很好啊～而那个质疑者的素质也很高啊，这才是网友应有的素质啊～如果是FF,JY上来就给你扣 ...</font>
那个质疑者没啥素质，只是比较识时务。人家立场占的正，引经据典，占领道义高度，再辩论下去死路一条。[/QUOTE]
就这点就比那些胡搅蛮缠的jy好很多，本来就是求同存异嘛，不能强迫别人和你想得一样。
书呆子 空悲切,
这篇参考文章的核心内容就是 欧美不敢打,丫居然说末日不远了...........
这篇参考文章的核心内容就是 欧美不敢打,丫居然说末日不远了...........
思路也广啊·········