超级军网【推荐】好书《我在中国海军三十年（1889-1920）——戴 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 19:50:21
《我在中国海军三十年（1889-1920）——戴乐尓回忆录》
原著书名：《PULLING STRINGS IN CHINA》
原作者：
翻译：张黎源、吉辰
文汇出版社 2011年5月首印
TS：研究中国近代史，特别是研究甲午战争史、中国海关近代史的朋友可以关注此书。原著（英文版）出版于1929年，书中一部分内容曾在1931年由学者张荫麟节译，冠名《泰莱甲午中日海战见闻记》，1957年被收录于中国史学会主编的近代史资料丛刊《中日战争》中，一直是研究甲午战争史的重要第一手史料。只可惜是原文的节译版本，而且受译者水平所限错谬难免，多年来未曾有过新的全译本。这次算是填补了一项空白了。个人认为很值得推荐。《我在中国海军三十年（1889-1920）——戴乐尓回忆录》
原著书名：《PULLING STRINGS IN CHINA》
原作者：
翻译：张黎源、吉辰
文汇出版社 2011年5月首印
TS：研究中国近代史，特别是研究甲午战争史、中国海关近代史的朋友可以关注此书。原著（英文版）出版于1929年，书中一部分内容曾在1931年由学者张荫麟节译，冠名《泰莱甲午中日海战见闻记》，1957年被收录于中国史学会主编的近代史资料丛刊《中日战争》中，一直是研究甲午战争史的重要第一手史料。只可惜是原文的节译版本，而且受译者水平所限错谬难免，多年来未曾有过新的全译本。这次算是填补了一项空白了。个人认为很值得推荐。
原著书名：《PULLING STRINGS IN CHINA》
原作者：
翻译：张黎源、吉辰
文汇出版社 2011年5月首印
TS：研究中国近代史，特别是研究甲午战争史、中国海关近代史的朋友可以关注此书。原著（英文版）出版于1929年，书中一部分内容曾在1931年由学者张荫麟节译，冠名《泰莱甲午中日海战见闻记》，1957年被收录于中国史学会主编的近代史资料丛刊《中日战争》中，一直是研究甲午战争史的重要第一手史料。只可惜是原文的节译版本，而且受译者水平所限错谬难免，多年来未曾有过新的全译本。这次算是填补了一项空白了。个人认为很值得推荐。《我在中国海军三十年（1889-1920）——戴乐尓回忆录》
原著书名：《PULLING STRINGS IN CHINA》
原作者：
翻译：张黎源、吉辰
文汇出版社 2011年5月首印
TS：研究中国近代史，特别是研究甲午战争史、中国海关近代史的朋友可以关注此书。原著（英文版）出版于1929年，书中一部分内容曾在1931年由学者张荫麟节译，冠名《泰莱甲午中日海战见闻记》，1957年被收录于中国史学会主编的近代史资料丛刊《中日战争》中，一直是研究甲午战争史的重要第一手史料。只可惜是原文的节译版本，而且受译者水平所限错谬难免，多年来未曾有过新的全译本。这次算是填补了一项空白了。个人认为很值得推荐。
谢谢楼主分享！