美国贫困人口　令人可怕的数据

  时间:2011-09-14 18:02:51  

美国中文网张衡君编译：去年，再多260万美国人加入贫穷人口行列。人口普查局近日公佈，生活在贫困线以下的美国人达到4620万人，创下52年的纪录。同时，中产阶层承受的经济危机，使家庭收入中位数下跌在1997年的水平。

哈佛大学经济学教授劳伦斯卡茨(Lawrence Katz)指出，自从经济大萧条以来，美国平均家庭收入，扣除通货膨胀因素，首次长时间没有任何增长。

卡茨说：“这是真正的失落十年，我们一直认为美国是一个可让每一代人也做得更好的地方，但是，我们看到这个艰难的时期，家庭中位数相比起90年代后期，情况更加恶劣。”

人口普查局的结果，远差于许多经济学家的预期，包括金融危机和经济衰退对美国中产和低收入的家庭带来痛苦的重挫。这也是新的证据表明，经济复甦是令人失望，与最贫穷的一群人几乎无关。

该报告说，去年生活在贫困线以下的美国人是15.1%，比例是自1993年以来最高的水平。2010年，一家四口的贫困线定于每年家庭收入22,314美元。  

该报告揭示了家庭收入，贫困率和健康保险大幅下降的问题，重点发现如下：

﹣2010年4,620万名美国人生活在贫困中。比较2009年，增加260万人。

﹣2010年美国家庭的平均收入下降了2.3%，至49,445美元。

﹣ 2010年920万家庭生活在贫困中，2009年只有880万。

﹣15%的美国人现在生活在贫困之中。

﹣近2200万美国人与父母或室友一同居住。

﹣2010年美国贫困人口的增长，是52年来增幅最大的。

﹣几乎10%的美国儿童没有医疗保险，大约有730万人。

﹣近六分之一美国人没有医疗保险，大约4990万人。

﹣超过五分一的18岁以下儿童生活在贫困之中，从2009年的20.7%增加至2010年22%。

﹣美国南部受到最严峻的经济打击，高达1910万名贫困人口，比较2009年，只有1760万。

该报告的出现，正是奥巴马总统近日试图通过一项就业法案，分析师认为，如此黯淡的数据结果，有助提升奥巴马通过法案的迫切性。布鲁金斯学会研究中心主任罗恩哈斯金(Ron Haskins)说：“这又是一个经济的坏消息。”

过去十年，也是标志著一个顶部和底部收入差距越来越大的十年。以1999年的高峰期来计，低收入家庭的中位数下降12%，顶部阶层的收入下降仅1.5%。总体而言，中等家庭收入，扣除通货膨胀因素，2010年比前一年下降了2.3%，为49,445美元。比较1999年的53,252美元，下降7%。

经济学家认为，今年将不可能有任何好转的机会。刺激资金基本已结束，州和地方政府不断削减员工和社会项目的经费，这些将逼使经济陷入脆弱的家庭继续走向贫穷。

此外，少数族裔受到的打击最为严重，黑人经历最高的贫困率，达 27%，比较2009年的25%，增加2%，拉丁裔美国人从25%上升到26%。至于白人，9.9%生活在贫困之中，从 2009年的9.4%，增加0.5%，亚裔美国人维持不变，12.1%。

布鲁金斯学会分析估计，以目前的速度，未来五年经济衰退将会再增加1000万名贫穷人口。经济学家说，失业是主要的罪魁祸首，去年，大约有4800万美国人，年龄由18岁至64岁，曾经有一週或以上失业。卡茨说：“一旦你已经失业很长一段时间，重新返回工作岗位，是非常艰难。”

所有工作年龄层的收入中位数也下降，但是，下降幅度最大的是青少年，年龄由15岁至24岁，跌幅为9%。根据人口普查数据，全职男性的年收入中位数47,715美元，薪金下跌至1973年的水平。
郊区的贫困率是11.8%，似乎是自1967年以来最高的纪录。谢尔曼说，去年，越来越多的美国人陷入极度贫困中，不到官方所定贫困线的一半，大约11,000美元。这一组群的人口上升至2,050万，大约佔6.7%的人口。

贫困也吞噬更多的儿童，去年大约有1640万名贫穷儿童，自1962年以来的最高数字。这意味著22%的儿童活在贫困中，是1993年以来最高的百分比。

普查数据不计非现金援助，如粮食券和税收抵免，经济学家说，因此数字往往对某些群体有所跨大，例如儿童。但是，住房，医疗保健和能源成本的上升，也是没有考虑到。

该报告还表示，没有保险的美国人数量由90万人大幅增加至4,990万人。2010年以雇主为基础的保险持续下降，大约55%。而政府提供的覆盖保险则不断增加，上升至31%。

http://www.sinovision.net/index. ... 1&articlepage=1

15209354564e7124c86543b.jpg (48.96 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2011-9-18 16:35 上传

687980744e7124c3bb8cb.jpg (59.46 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2011-9-18 16:35 上传

1969522274e7124bf0e0a8.jpg (52.13 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2011-9-18 16:35 上传

11449348994e7124b40f411.jpg (78.39 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2011-9-18 16:35 上传

  时间:2011-09-14 18:02:51  

美国中文网张衡君编译：去年，再多260万美国人加入贫穷人口行列。人口普查局近日公佈，生活在贫困线以下的美国人达到4620万人，创下52年的纪录。同时，中产阶层承受的经济危机，使家庭收入中位数下跌在1997年的水平。

哈佛大学经济学教授劳伦斯卡茨(Lawrence Katz)指出，自从经济大萧条以来，美国平均家庭收入，扣除通货膨胀因素，首次长时间没有任何增长。

卡茨说：“这是真正的失落十年，我们一直认为美国是一个可让每一代人也做得更好的地方，但是，我们看到这个艰难的时期，家庭中位数相比起90年代后期，情况更加恶劣。”

人口普查局的结果，远差于许多经济学家的预期，包括金融危机和经济衰退对美国中产和低收入的家庭带来痛苦的重挫。这也是新的证据表明，经济复甦是令人失望，与最贫穷的一群人几乎无关。

该报告说，去年生活在贫困线以下的美国人是15.1%，比例是自1993年以来最高的水平。2010年，一家四口的贫困线定于每年家庭收入22,314美元。  

该报告揭示了家庭收入，贫困率和健康保险大幅下降的问题，重点发现如下：

﹣2010年4,620万名美国人生活在贫困中。比较2009年，增加260万人。

﹣2010年美国家庭的平均收入下降了2.3%，至49,445美元。

﹣ 2010年920万家庭生活在贫困中，2009年只有880万。

﹣15%的美国人现在生活在贫困之中。

﹣近2200万美国人与父母或室友一同居住。

﹣2010年美国贫困人口的增长，是52年来增幅最大的。

﹣几乎10%的美国儿童没有医疗保险，大约有730万人。

﹣近六分之一美国人没有医疗保险，大约4990万人。

﹣超过五分一的18岁以下儿童生活在贫困之中，从2009年的20.7%增加至2010年22%。

﹣美国南部受到最严峻的经济打击，高达1910万名贫困人口，比较2009年，只有1760万。

该报告的出现，正是奥巴马总统近日试图通过一项就业法案，分析师认为，如此黯淡的数据结果，有助提升奥巴马通过法案的迫切性。布鲁金斯学会研究中心主任罗恩哈斯金(Ron Haskins)说：“这又是一个经济的坏消息。”

过去十年，也是标志著一个顶部和底部收入差距越来越大的十年。以1999年的高峰期来计，低收入家庭的中位数下降12%，顶部阶层的收入下降仅1.5%。总体而言，中等家庭收入，扣除通货膨胀因素，2010年比前一年下降了2.3%，为49,445美元。比较1999年的53,252美元，下降7%。

经济学家认为，今年将不可能有任何好转的机会。刺激资金基本已结束，州和地方政府不断削减员工和社会项目的经费，这些将逼使经济陷入脆弱的家庭继续走向贫穷。

此外，少数族裔受到的打击最为严重，黑人经历最高的贫困率，达 27%，比较2009年的25%，增加2%，拉丁裔美国人从25%上升到26%。至于白人，9.9%生活在贫困之中，从 2009年的9.4%，增加0.5%，亚裔美国人维持不变，12.1%。

布鲁金斯学会分析估计，以目前的速度，未来五年经济衰退将会再增加1000万名贫穷人口。经济学家说，失业是主要的罪魁祸首，去年，大约有4800万美国人，年龄由18岁至64岁，曾经有一週或以上失业。卡茨说：“一旦你已经失业很长一段时间，重新返回工作岗位，是非常艰难。”

所有工作年龄层的收入中位数也下降，但是，下降幅度最大的是青少年，年龄由15岁至24岁，跌幅为9%。根据人口普查数据，全职男性的年收入中位数47,715美元，薪金下跌至1973年的水平。
郊区的贫困率是11.8%，似乎是自1967年以来最高的纪录。谢尔曼说，去年，越来越多的美国人陷入极度贫困中，不到官方所定贫困线的一半，大约11,000美元。这一组群的人口上升至2,050万，大约佔6.7%的人口。

贫困也吞噬更多的儿童，去年大约有1640万名贫穷儿童，自1962年以来的最高数字。这意味著22%的儿童活在贫困中，是1993年以来最高的百分比。

普查数据不计非现金援助，如粮食券和税收抵免，经济学家说，因此数字往往对某些群体有所跨大，例如儿童。但是，住房，医疗保健和能源成本的上升，也是没有考虑到。

该报告还表示，没有保险的美国人数量由90万人大幅增加至4,990万人。2010年以雇主为基础的保险持续下降，大约55%。而政府提供的覆盖保险则不断增加，上升至31%。

http://www.sinovision.net/index. ... 1&articlepage=1

15209354564e7124c86543b.jpg (48.96 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2011-9-18 16:35 上传

687980744e7124c3bb8cb.jpg (59.46 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2011-9-18 16:35 上传

1969522274e7124bf0e0a8.jpg (52.13 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2011-9-18 16:35 上传

11449348994e7124b40f411.jpg (78.39 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2011-9-18 16:35 上传