美国媒体称台海统一后中国将直接威胁美国本土

美国《国家利益》网站8月29日文章，原题：我们为何需要台湾

近几个月来，美国媒体和学术刊物接连刊登有关台湾的专栏和评论。这些文章认为，台湾对美国不重要，美国不值得为了台湾与中国开战，美国应该放弃台湾……当然，也有些人为台湾说话，但要少得多。他们提出种种理由，如台湾是美国应保留的盟友，台湾对美国忠心耿耿等等。

不过，关键问题在于台湾对美国具有战略重要性。台湾的战略重要性基于两个理由：第一要看美国的历史，第二则源自地缘政治。

1890年美国军队在南达科他州的“伤膝谷”地区打败了当地印第安人，意味着美国最终巩固了其西部领土，从而可专注于外部事务。伤膝谷战役后不到10年，美国逐渐成为世界强国。1898年美海军打赢了西美战争，由此夺取了菲律宾和关岛，同年兼并夏威夷。1900年美国将威克岛纳入版图……

美国海军的扩张对这一切至关重要。一战结束时，美国已拥有一支世界规模最大的海军。美国的航母在二战时起到改变战局的作用。到1945年，美国拥有1600艘舰艇，没有其他国家能匹敌美海军。

统一台湾将成为中国的“伤膝谷”事件。中国将不用再牵挂领土问题，其权力野心肯定会投向更遥远的地方。

第二个理由跟地缘政治有关。看看地理位置，中国的家门口被一条从日本往南、经琉球群岛、台湾、菲律宾、马来西亚、印尼和澳大利亚的岛链所“围困”。

中国军舰要进入太平洋，必须经过这些岛屿之间的某个“咽喉”。此外，中国商船和海军要远航至中东和非洲，必须经过同样逼仄的马六甲海峡。

一些战略家称东亚的这一岛链为“倒长城”。中国海军军官和战略家则视中国被“合围”。显然，地理位置不利于中国向太平洋扩张势力。若台湾真正成为中国的一部分，这种局面将改变。中国海军将脱离包围。

事实上，中国将能扩张到关岛、马里亚纳群岛和中太平洋一些小岛组成的“第二岛链”。中国潜艇从台湾出发，很快就能在深海中销声匿迹，可直抵美国西海岸，对美国构成威胁。

综合上述种种因素，可以说，台湾对美国重要，相当重要。(作者约翰·库伯 邱峰译)
news.ifeng.com/mil/taiwan/detail_2011_09/02/8883734_0.shtml美国《国家利益》网站8月29日文章，原题：我们为何需要台湾

近几个月来，美国媒体和学术刊物接连刊登有关台湾的专栏和评论。这些文章认为，台湾对美国不重要，美国不值得为了台湾与中国开战，美国应该放弃台湾……当然，也有些人为台湾说话，但要少得多。他们提出种种理由，如台湾是美国应保留的盟友，台湾对美国忠心耿耿等等。

不过，关键问题在于台湾对美国具有战略重要性。台湾的战略重要性基于两个理由：第一要看美国的历史，第二则源自地缘政治。

1890年美国军队在南达科他州的“伤膝谷”地区打败了当地印第安人，意味着美国最终巩固了其西部领土，从而可专注于外部事务。伤膝谷战役后不到10年，美国逐渐成为世界强国。1898年美海军打赢了西美战争，由此夺取了菲律宾和关岛，同年兼并夏威夷。1900年美国将威克岛纳入版图……

美国海军的扩张对这一切至关重要。一战结束时，美国已拥有一支世界规模最大的海军。美国的航母在二战时起到改变战局的作用。到1945年，美国拥有1600艘舰艇，没有其他国家能匹敌美海军。

统一台湾将成为中国的“伤膝谷”事件。中国将不用再牵挂领土问题，其权力野心肯定会投向更遥远的地方。

第二个理由跟地缘政治有关。看看地理位置，中国的家门口被一条从日本往南、经琉球群岛、台湾、菲律宾、马来西亚、印尼和澳大利亚的岛链所“围困”。

中国军舰要进入太平洋，必须经过这些岛屿之间的某个“咽喉”。此外，中国商船和海军要远航至中东和非洲，必须经过同样逼仄的马六甲海峡。

一些战略家称东亚的这一岛链为“倒长城”。中国海军军官和战略家则视中国被“合围”。显然，地理位置不利于中国向太平洋扩张势力。若台湾真正成为中国的一部分，这种局面将改变。中国海军将脱离包围。

事实上，中国将能扩张到关岛、马里亚纳群岛和中太平洋一些小岛组成的“第二岛链”。中国潜艇从台湾出发，很快就能在深海中销声匿迹，可直抵美国西海岸，对美国构成威胁。

综合上述种种因素，可以说，台湾对美国重要，相当重要。(作者约翰·库伯 邱峰译)
news.ifeng.com/mil/taiwan/detail_2011_09/02/8883734_0.shtml