8TV斋戒月公益广告 冒犯回教徒被迫撤回（轉自聯合早報）

8TV斋戒月公益广告 冒犯回教徒被迫撤回

（2011-08-03）

早报导读

[名家专评] 当代中国社会暴力的制度基础
[中国早点] 两岸关系中的香港角色
[时事漫画] 亚洲本世纪中叶将像今日欧洲一样富
[动车事故] 中国温州动车事故的深层含意
　　（吉隆坡讯）马来西亚首要媒体集团旗下电视台的开斋节广告再度惹争议，这回是“八度空间”（8TV）的斋戒月公益广告，由于广告内容被指不尊重回教徒的斋戒习俗，最终被迫撤回及道歉。
　　八度空间首席执行员阿末依兹汉说：“电视台已经撤回斋戒月公益短片，我们为任何不便或不安道歉。”他之前一度为有关短片辩护，认为大家不宜过度解读，而且它是由多元种族团队制作的。

　　该公益广告内容描述一名华族女子逛斋戒月市集时，频频冒犯回教徒禁忌，如穿无袖背心暴露腋窝。镜头随后打出“不要穿紧身和暴露的衣服”。

　　第二个镜头显示该名女子在档口享用美食，而冒犯守斋戒月的回教徒。另一个镜头显示她在购物时拍打一名回教徒男子的肩膀，跟他讨价还价，短片劝告“要保持礼貌和端庄”。

　　首要媒体旗下的第三电视，去年也因为触及回教徒的宗教敏感而被撤回。广告内容是一名老哈芝邀请数名儿童坐上他的神奇三轮车漫游天际，如同圣诞老人和雪橇。

從內容上看，這個是告誡其他人在回區的禁忌，結果還被驢叫噴，除了腦殘，我實在找不出別的語言了。

w w w.zaobao.com/yx/yx110803_0038TV斋戒月公益广告 冒犯回教徒被迫撤回

（2011-08-03）

早报导读

[名家专评] 当代中国社会暴力的制度基础
[中国早点] 两岸关系中的香港角色
[时事漫画] 亚洲本世纪中叶将像今日欧洲一样富
[动车事故] 中国温州动车事故的深层含意
　　（吉隆坡讯）马来西亚首要媒体集团旗下电视台的开斋节广告再度惹争议，这回是“八度空间”（8TV）的斋戒月公益广告，由于广告内容被指不尊重回教徒的斋戒习俗，最终被迫撤回及道歉。
　　八度空间首席执行员阿末依兹汉说：“电视台已经撤回斋戒月公益短片，我们为任何不便或不安道歉。”他之前一度为有关短片辩护，认为大家不宜过度解读，而且它是由多元种族团队制作的。

　　该公益广告内容描述一名华族女子逛斋戒月市集时，频频冒犯回教徒禁忌，如穿无袖背心暴露腋窝。镜头随后打出“不要穿紧身和暴露的衣服”。

　　第二个镜头显示该名女子在档口享用美食，而冒犯守斋戒月的回教徒。另一个镜头显示她在购物时拍打一名回教徒男子的肩膀，跟他讨价还价，短片劝告“要保持礼貌和端庄”。

　　首要媒体旗下的第三电视，去年也因为触及回教徒的宗教敏感而被撤回。广告内容是一名老哈芝邀请数名儿童坐上他的神奇三轮车漫游天际，如同圣诞老人和雪橇。

從內容上看，這個是告誡其他人在回區的禁忌，結果還被驢叫噴，除了腦殘，我實在找不出別的語言了。

w w w.zaobao.com/yx/yx110803_003