拉姆斯菲尔德：美海外部署早已过时

美国国防部长拉姆斯菲尔德星期四再次警告说美国在海外部署早已过时，因为目前的部署只是针对冷战时期的威胁，而不是针对正在加剧的恐怖主义活动和无赖国家试图获取核武器的现状。他说，美国在海外的二十三万武装部队的大部份都部署在远离一旦出现新挑战时所需的位置。他说,“显然，我们现有的部署已经过时。我们大部份军队的部署在过去50年来没有什么变动。例如，好象德国仍在防范苏联的坦克进入德国北部的开阔地带。在韩国，我们的部队仍然滞留在1953年朝鲜战争结束时所处的位置。因此，我们制定出了一套新的计划，指导今后数十年美国军队在海外的部署。”
<P>上个月，布什总统宣布了自冷战以来美国军队最大规模的调整，目的是为了应对新威胁。在人们担心拥有核武器的北韩可能准备再次进行导弹试射之际，美国国防部长在国会参议院的一次听证会上说，美国武装部队不再具有那么多的时间从一个庞大的基地转移到急需他们的地点。他说：“现在根本不可能预先知道威胁来自何方。我们必须应对敌人越来越危险、越来越致命而且可能从多方发动的袭击。所以，我不得不推动这方面的工作。”
<P>拉姆斯菲尔德国防部长长久以来一直认为，军事能力要比数量更重要。也就是说， 在未来冲突中，装备有21世纪技术的快速反应部队要比部署部队的数量更加重要。为了达到这一目标，美国军方正在考虑关闭一些大型基地，例如在德国的基地，而在世界各地靠近潜在冲突地区设置一些较小的前哨基地。 </P>美国国防部长拉姆斯菲尔德星期四再次警告说美国在海外部署早已过时，因为目前的部署只是针对冷战时期的威胁，而不是针对正在加剧的恐怖主义活动和无赖国家试图获取核武器的现状。他说，美国在海外的二十三万武装部队的大部份都部署在远离一旦出现新挑战时所需的位置。他说,“显然，我们现有的部署已经过时。我们大部份军队的部署在过去50年来没有什么变动。例如，好象德国仍在防范苏联的坦克进入德国北部的开阔地带。在韩国，我们的部队仍然滞留在1953年朝鲜战争结束时所处的位置。因此，我们制定出了一套新的计划，指导今后数十年美国军队在海外的部署。”
<P>上个月，布什总统宣布了自冷战以来美国军队最大规模的调整，目的是为了应对新威胁。在人们担心拥有核武器的北韩可能准备再次进行导弹试射之际，美国国防部长在国会参议院的一次听证会上说，美国武装部队不再具有那么多的时间从一个庞大的基地转移到急需他们的地点。他说：“现在根本不可能预先知道威胁来自何方。我们必须应对敌人越来越危险、越来越致命而且可能从多方发动的袭击。所以，我不得不推动这方面的工作。”
<P>拉姆斯菲尔德国防部长长久以来一直认为，军事能力要比数量更重要。也就是说， 在未来冲突中，装备有21世纪技术的快速反应部队要比部署部队的数量更加重要。为了达到这一目标，美国军方正在考虑关闭一些大型基地，例如在德国的基地，而在世界各地靠近潜在冲突地区设置一些较小的前哨基地。 </P>