利反对派警告卡扎菲时限已过 卡扎菲称继续反抗

http://www.chinanews.com/gj/2011/07-28/3215327.shtml

综合外电28日报道，利比亚反对派“国家过渡委员会”警告说，卡扎菲退位并留在利比亚这一提议的时限已过；卡扎菲则表示愿意“牺牲生命”继续抗击反对派武装。

　　反对派警告卡扎菲“时限已过”

　　据报道，利比亚反对派“国家过渡委员会”主席穆斯塔法•阿卜杜勒•贾利勒(Mustafa Abdel-Jalil)指出，反对派已向联合国秘书长利比亚问题特使哈提卜(Abdel-Elah Al-Khatib)递交了一份“非常明确、出于善意的提议，即卡扎菲可以在三个条件下继续留在利比亚”。

　　贾利勒指，反对派提出的条件是，卡扎菲必须下台并交出所有权力；他下台后的居所必须由“利比亚人民”来决定；他的一举一动也必须处在 “严密监控”之下。


　　但贾利勒称，上述提议时限已过，卡扎菲没有接受提议，他同时表示，“国家过渡委员会”对于接到反对其与卡扎菲政权共同执政的建议感到“失望和费解”。

　　贾利勒同时对英国宣布承认“国家过渡委员会”为唯一合法政府机构一事表示欢迎，他说“我们对这样的承认表示极大的欣慰”。

　　利比亚政府则对英国方面的决定表示谴责。利比亚外交部副部长凯姆(Khaled Kaaim)形容英国的决定是不负责任的，不合法的。

　　卡扎菲誓言“牺牲”继续抗击

　　报道指，利比亚政府军与反对派武装的战斗已经持续了5个月，整体上仍呈现胶着状态。反对派控制了利比亚东部地区和港口城市班加西，并将班加西作为其大本营；效忠卡扎菲的军队则将利比亚西部大部分地区和首都的黎波里控制在手中。

　　反对派武装正在从奈富塞山区向首都的黎波里推进，声称占领了数个村镇。卡扎菲则发表态度强硬的讲话说，他并不“害怕”战火延烧，并对未来在战场上取胜有信心。

　　卡扎菲斥反对派为“叛徒”，并对支持者发表电台讲话说，“我们不害怕。我们将打败他们。我们将付出我们的妇女、儿童生命的代价。我们已经准备好自我牺牲”。

　　卡扎菲还呼吁其支持者朝奈富塞山区挺进，要求反对派武装在“死亡和投降”之间做出抉择。
http://www.chinanews.com/gj/2011/07-28/3215327.shtml

综合外电28日报道，利比亚反对派“国家过渡委员会”警告说，卡扎菲退位并留在利比亚这一提议的时限已过；卡扎菲则表示愿意“牺牲生命”继续抗击反对派武装。

　　反对派警告卡扎菲“时限已过”

　　据报道，利比亚反对派“国家过渡委员会”主席穆斯塔法•阿卜杜勒•贾利勒(Mustafa Abdel-Jalil)指出，反对派已向联合国秘书长利比亚问题特使哈提卜(Abdel-Elah Al-Khatib)递交了一份“非常明确、出于善意的提议，即卡扎菲可以在三个条件下继续留在利比亚”。

　　贾利勒指，反对派提出的条件是，卡扎菲必须下台并交出所有权力；他下台后的居所必须由“利比亚人民”来决定；他的一举一动也必须处在 “严密监控”之下。


　　但贾利勒称，上述提议时限已过，卡扎菲没有接受提议，他同时表示，“国家过渡委员会”对于接到反对其与卡扎菲政权共同执政的建议感到“失望和费解”。

　　贾利勒同时对英国宣布承认“国家过渡委员会”为唯一合法政府机构一事表示欢迎，他说“我们对这样的承认表示极大的欣慰”。

　　利比亚政府则对英国方面的决定表示谴责。利比亚外交部副部长凯姆(Khaled Kaaim)形容英国的决定是不负责任的，不合法的。

　　卡扎菲誓言“牺牲”继续抗击

　　报道指，利比亚政府军与反对派武装的战斗已经持续了5个月，整体上仍呈现胶着状态。反对派控制了利比亚东部地区和港口城市班加西，并将班加西作为其大本营；效忠卡扎菲的军队则将利比亚西部大部分地区和首都的黎波里控制在手中。

　　反对派武装正在从奈富塞山区向首都的黎波里推进，声称占领了数个村镇。卡扎菲则发表态度强硬的讲话说，他并不“害怕”战火延烧，并对未来在战场上取胜有信心。

　　卡扎菲斥反对派为“叛徒”，并对支持者发表电台讲话说，“我们不害怕。我们将打败他们。我们将付出我们的妇女、儿童生命的代价。我们已经准备好自我牺牲”。

　　卡扎菲还呼吁其支持者朝奈富塞山区挺进，要求反对派武装在“死亡和投降”之间做出抉择。