白兔的原罪啊！“中国急于对美展示军力”

外媒:中国急于对美展示军力

（香港）   (2011-07-14)

早报导读

[名家专评] 中国内部转型对外部崛起的制约作用
[中国早点] 马伦访华与姚明退役
[时事漫画] 意大利国会 将通过更严厉节约配套
[马国政局] 耐人寻味的马来西亚709大集会
[南中国海争端] 解决南中国海僵局需要新思维
　　（联合早报网讯）香港文汇网报道，据7月14日出版的《环球时报》报道，「中国军方的秘密大门向马伦开了条缝」———西方多家媒体13日如此评述美军参谋长联席会议主席迈克-马伦此次访华受到的「罕见」待遇。马伦此次访华被安排参观了众多中国海军基地和潜艇部队。对此，外媒在谨慎肯定「中国军事透明度不断上升」的同时，也质疑中国「开放」背后的意思。法国电视二台评论称，中国军队的「开放」是表达一种善意，同时也可以被解读为更自信、更急于展示军事力量。美国国家公共电台7月12日称，在马伦此次访华中，中国表现出了充分的自信，但双方在一些重要问题上仍未有突破。据悉，马伦13日结束访华。

　　11日，马伦参观中国二炮总部；12日上午参观济南某空军基地，他还登上苏-27座舱体验，当天下午，马伦到杭州参观中国南京军区陆军某师训练场，还观摩了反恐演习；根据计划，13日马伦参访杭州附近的潜艇部队。美国有线电视新闻网（CNN）13日称，外国将领参观被认为「机密」的中国军事设施非常「罕见」，虽然可以预想这一切都是「安排好的」，但对于国际媒体来说，也是一次非同寻常的参观经历。美国国家公共电台7月12日引述解放军副总参谋长马晓天在马伦体验苏-27后的话称，「看到我们有多么开放了吗？未来，你们不能再说我们不透明。下次我去美国的时候，我也想看到这种透明。我要进入飞机驾驶室，而不是在红线60英尺以外观看飞机外型。」

　　法国电视二台12日评论称，中国军队向马伦敞开此前通常紧闭的神秘军事设施大门，是表达一种善意，但中国的开放姿态可以回应「中国军备不透明」的指责，也可以被解读为更自信、更急于展示力量。报道称，陈炳德还在马伦此行中「首次证实了中国正在研制被称为『航母杀手』的东风-21D导弹」。

　　西方媒体对中美军事关系的恢复并不乐观。美国国家公共电台12日称，马伦此次来访被视作修复关系之旅，但总体来说，马伦此次访华在一些重要的问题上未有突破，如美国对中国军事自信的担忧、中国反对美国监视中国近海等，双方基本上是「各说各话」。美国《时代》网站13日评论称，中美双方的不信任因素和情绪依然存在，当中方官员指责美国联合东南亚国家搞军演「时机不妥」时，马伦回应这些军演「不针对中国」。文章称，这几乎是「最善意的谎言」———美国卖给南海各玩家大量武器，和他们搞军演，就是为了给他们信心抗衡「崛起的中国」。评论称，想让中国成为一个「负责任的利益相关者」，就必须遵守「金科玉律」：己所不欲勿施于人，不要在中国的近海做我们不愿意他做的事」，「我们一直像对待敌人一样对待北京，所以北京就成了敌人」。外媒:中国急于对美展示军力

（香港）   (2011-07-14)

早报导读

[名家专评] 中国内部转型对外部崛起的制约作用
[中国早点] 马伦访华与姚明退役
[时事漫画] 意大利国会 将通过更严厉节约配套
[马国政局] 耐人寻味的马来西亚709大集会
[南中国海争端] 解决南中国海僵局需要新思维
　　（联合早报网讯）香港文汇网报道，据7月14日出版的《环球时报》报道，「中国军方的秘密大门向马伦开了条缝」———西方多家媒体13日如此评述美军参谋长联席会议主席迈克-马伦此次访华受到的「罕见」待遇。马伦此次访华被安排参观了众多中国海军基地和潜艇部队。对此，外媒在谨慎肯定「中国军事透明度不断上升」的同时，也质疑中国「开放」背后的意思。法国电视二台评论称，中国军队的「开放」是表达一种善意，同时也可以被解读为更自信、更急于展示军事力量。美国国家公共电台7月12日称，在马伦此次访华中，中国表现出了充分的自信，但双方在一些重要问题上仍未有突破。据悉，马伦13日结束访华。

　　11日，马伦参观中国二炮总部；12日上午参观济南某空军基地，他还登上苏-27座舱体验，当天下午，马伦到杭州参观中国南京军区陆军某师训练场，还观摩了反恐演习；根据计划，13日马伦参访杭州附近的潜艇部队。美国有线电视新闻网（CNN）13日称，外国将领参观被认为「机密」的中国军事设施非常「罕见」，虽然可以预想这一切都是「安排好的」，但对于国际媒体来说，也是一次非同寻常的参观经历。美国国家公共电台7月12日引述解放军副总参谋长马晓天在马伦体验苏-27后的话称，「看到我们有多么开放了吗？未来，你们不能再说我们不透明。下次我去美国的时候，我也想看到这种透明。我要进入飞机驾驶室，而不是在红线60英尺以外观看飞机外型。」

　　法国电视二台12日评论称，中国军队向马伦敞开此前通常紧闭的神秘军事设施大门，是表达一种善意，但中国的开放姿态可以回应「中国军备不透明」的指责，也可以被解读为更自信、更急于展示力量。报道称，陈炳德还在马伦此行中「首次证实了中国正在研制被称为『航母杀手』的东风-21D导弹」。

　　西方媒体对中美军事关系的恢复并不乐观。美国国家公共电台12日称，马伦此次来访被视作修复关系之旅，但总体来说，马伦此次访华在一些重要的问题上未有突破，如美国对中国军事自信的担忧、中国反对美国监视中国近海等，双方基本上是「各说各话」。美国《时代》网站13日评论称，中美双方的不信任因素和情绪依然存在，当中方官员指责美国联合东南亚国家搞军演「时机不妥」时，马伦回应这些军演「不针对中国」。文章称，这几乎是「最善意的谎言」———美国卖给南海各玩家大量武器，和他们搞军演，就是为了给他们信心抗衡「崛起的中国」。评论称，想让中国成为一个「负责任的利益相关者」，就必须遵守「金科玉律」：己所不欲勿施于人，不要在中国的近海做我们不愿意他做的事」，「我们一直像对待敌人一样对待北京，所以北京就成了敌人」。