美媒贬瓦良格为又大又胖的靶子 称浪费资源(这也特打击人 ...

据美国“军事航空”网(MilitaryAerospace)6月27日报道称，中国是大陆国家，无力建设高效蓝水海军的能力。中国建造航母只是浪费资源，为美国实践舰队对舰队的交战提供了机会，并不具备太大的实用价值。


　　文章称，美国在战争中将大型军舰作为打击目标已经有二十多年的历史。在上世纪七十年代和八十年代，前苏联建造了一系列大型水面军舰来吸引美国海军，其中包括大型驱逐舰、大量巡洋舰，甚至还建造了“基洛夫”核动力巡洋舰。稍后，又建造了几艘直升机航母和固定翼舰载机航母，包括“莫斯科”号、“基辅”号、“第比利斯”号和“库兹涅佐夫”号航母。


　　美媒文章称，令人愉快的是，在舰队对舰队作战需要的某些要素方面，中国正给美国海军提供了实践的机会。据WestPAC报道称，中国的首艘航母即将海试。该航母有较长的历史，它建造于二十年前苏联解体之时。在解放军购买之前，它还没有完全建好，在船坞里搁置了好多年。之后，因为原先建造该航母的船厂到处寻找建造计划，最终，它于2000年被拖到了中国的大连港；在那里，中国不断对它进行重建和改装，直到完成。


　　美媒文章称，很明显，“瓦良格”号即将准备进行海试。中国的这艘航母是艘巨舰，长度超过900英尺；它将携带常规起飞和着陆舰载机。主要的候选机型是歼-15“飞鲨”，该舰载机基于俄罗斯的苏-33研发。歼-15可能也装备了与歼-11B多功能战机相同的航空电子设备。还不清楚解放军正在研发何种支援飞机，这种飞机对进行有力的空中作战非常重要。


　　美媒文章称，解放军似乎并非仅仅购买了一艘前苏联时代的航母，更具意义的是，它获得了前苏联时代“崛起的世界大国需要蓝水海军”的观念。在这个过程中，前苏联浪费大量资源，打造了实际上与政治和军事都不相关的海军力量。如同前苏联/俄罗斯，中国是个大陆国家。即便经济实力在不断增长，北京仍将不具备打造有效陆空力量和蓝水海军的资源。


　　此外，部署携带舰载机的航母不同于拥有作战效能的航母打击集团。解放军海军仍将不得不发展提供360度防控和拦截导弹的能力、舰队反潜能力、航行补给和海空协同能力。但是，中国海军与“宙斯盾”系统，E-2D舰载预警机、C-2舰载运输机或“洛杉矶”级攻击核潜艇等类似的武器系统在哪里？事实上，美国海军应该对中国打造自己蓝水海军的努力表示欢迎。在与敌人舰队交战并摧毁它们方面，美国已经有七十年的历史。瓦良格号或可这么翻译“又大又胖的靶子”（big fat target）。(斯年)

http://mil.huanqiu.com/Observation/2011-06/1788017.html


据美国“军事航空”网(MilitaryAerospace)6月27日报道称，中国是大陆国家，无力建设高效蓝水海军的能力。中国建造航母只是浪费资源，为美国实践舰队对舰队的交战提供了机会，并不具备太大的实用价值。


　　文章称，美国在战争中将大型军舰作为打击目标已经有二十多年的历史。在上世纪七十年代和八十年代，前苏联建造了一系列大型水面军舰来吸引美国海军，其中包括大型驱逐舰、大量巡洋舰，甚至还建造了“基洛夫”核动力巡洋舰。稍后，又建造了几艘直升机航母和固定翼舰载机航母，包括“莫斯科”号、“基辅”号、“第比利斯”号和“库兹涅佐夫”号航母。


　　美媒文章称，令人愉快的是，在舰队对舰队作战需要的某些要素方面，中国正给美国海军提供了实践的机会。据WestPAC报道称，中国的首艘航母即将海试。该航母有较长的历史，它建造于二十年前苏联解体之时。在解放军购买之前，它还没有完全建好，在船坞里搁置了好多年。之后，因为原先建造该航母的船厂到处寻找建造计划，最终，它于2000年被拖到了中国的大连港；在那里，中国不断对它进行重建和改装，直到完成。


　　美媒文章称，很明显，“瓦良格”号即将准备进行海试。中国的这艘航母是艘巨舰，长度超过900英尺；它将携带常规起飞和着陆舰载机。主要的候选机型是歼-15“飞鲨”，该舰载机基于俄罗斯的苏-33研发。歼-15可能也装备了与歼-11B多功能战机相同的航空电子设备。还不清楚解放军正在研发何种支援飞机，这种飞机对进行有力的空中作战非常重要。


　　美媒文章称，解放军似乎并非仅仅购买了一艘前苏联时代的航母，更具意义的是，它获得了前苏联时代“崛起的世界大国需要蓝水海军”的观念。在这个过程中，前苏联浪费大量资源，打造了实际上与政治和军事都不相关的海军力量。如同前苏联/俄罗斯，中国是个大陆国家。即便经济实力在不断增长，北京仍将不具备打造有效陆空力量和蓝水海军的资源。


　　此外，部署携带舰载机的航母不同于拥有作战效能的航母打击集团。解放军海军仍将不得不发展提供360度防控和拦截导弹的能力、舰队反潜能力、航行补给和海空协同能力。但是，中国海军与“宙斯盾”系统，E-2D舰载预警机、C-2舰载运输机或“洛杉矶”级攻击核潜艇等类似的武器系统在哪里？事实上，美国海军应该对中国打造自己蓝水海军的努力表示欢迎。在与敌人舰队交战并摧毁它们方面，美国已经有七十年的历史。瓦良格号或可这么翻译“又大又胖的靶子”（big fat target）。(斯年)

http://mil.huanqiu.com/Observation/2011-06/1788017.html