美军参联会主席称奥巴马撤军计划有风险

http://www.chinanews.com/gj/2011/06-24/3133538.shtml

　　中新社华盛顿6月23日电 美军参谋长联席会议主席马伦上将23日指出，奥巴马提出的明年夏天之前从阿富汗最多撤军3.3万的计划比原先设想的风险要更大。

　　马伦当天在美国国会众议院军事委员会作证时表示，他支持奥巴马总统的撤军计划，但该计划比他原先的建议要更大胆，会产生更多风险。

　　马伦说：“更多的部队需要更多时间撤出，无疑是比较安全的办法，但未必意味着是最好的办法。只有总统能够最后决定我们所能够接受的风险级别，我相信他已经这么做。”

　　奥巴马22日晚间宣布，美国在今年底之前将从阿富汗撤回1万美军，明年夏天之前最多再撤回2.3万部队，留6.8万美军在那里，直至2014年底美军将阿富汗的安保责任完全过渡给阿富汗政府。

　　马伦指出，没有指挥官愿意在战争之中牺牲战斗力，那样的命令当然会有风险，尤其是在反游击的战斗中，人力就是战斗力。但反过来说，放慢撤军步骤会有另外的风险，如增加阿富汗政府对美国的依赖度。

　　在回答议员质询时，马伦承认，奥巴马宣布的撤军计划时间表比马伦原先建议的要更大胆，但应该可以得到安全地执行。他说，风险是增加了，但并非显著增加，而且风险是可控的。

　　美国国会中的民主党人大多主张美军要更快地从阿富汗撤军，但多数共和党人持相反的立场。
http://www.chinanews.com/gj/2011/06-24/3133538.shtml

　　中新社华盛顿6月23日电 美军参谋长联席会议主席马伦上将23日指出，奥巴马提出的明年夏天之前从阿富汗最多撤军3.3万的计划比原先设想的风险要更大。

　　马伦当天在美国国会众议院军事委员会作证时表示，他支持奥巴马总统的撤军计划，但该计划比他原先的建议要更大胆，会产生更多风险。

　　马伦说：“更多的部队需要更多时间撤出，无疑是比较安全的办法，但未必意味着是最好的办法。只有总统能够最后决定我们所能够接受的风险级别，我相信他已经这么做。”

　　奥巴马22日晚间宣布，美国在今年底之前将从阿富汗撤回1万美军，明年夏天之前最多再撤回2.3万部队，留6.8万美军在那里，直至2014年底美军将阿富汗的安保责任完全过渡给阿富汗政府。

　　马伦指出，没有指挥官愿意在战争之中牺牲战斗力，那样的命令当然会有风险，尤其是在反游击的战斗中，人力就是战斗力。但反过来说，放慢撤军步骤会有另外的风险，如增加阿富汗政府对美国的依赖度。

　　在回答议员质询时，马伦承认，奥巴马宣布的撤军计划时间表比马伦原先建议的要更大胆，但应该可以得到安全地执行。他说，风险是增加了，但并非显著增加，而且风险是可控的。

　　美国国会中的民主党人大多主张美军要更快地从阿富汗撤军，但多数共和党人持相反的立场。