外电称江总日內引退

外 電 稱 江 總 日 內 引 退

　　( 星 島 日 報 報 道 ) 中 央 軍 委 主 席 江 澤 民 是 否 會 在 昨 日 召 開 的 中 共 十 六 屆 四 中 全 會 上 完 全 退 休 ， 引 起 了 海 外 媒 體 的 強 烈 關 注 ， 多 家 通 訊 社 和 平 面 媒 體 昨 日 都 發 出 消 息 表 示 ， 江 澤 民 會 在 這 次 會 議 上 全 面 向 中 央 正 式 遞 出 請 辭 報 告 ， 預 料 其 報 告 會 獲 得 接 納 。 不 過 中 宣 部 一 名 官 員 接 受 記 者 查 詢 時 則 表 示 ﹕ 不 要 信 謠 言 。

　 　 路 透 社 昨 日 表 示 ， 據 來 自 北 京 軍 方 高 層 的 消 息 ， 在 這 次 會 議 舉 行 前 ， 軍 委 主 席 江 澤 民 已 向 中 央 提 出 辭 職 ， 全 面 退 休 。 其 還 稱 ， 中 央 軍 委 將 在 這 次 中 全 會 上 進 行 改 革 ， 軍 委 委 員 由 現 在 的 四 名 增 加 到 七 名 ， 新 增 四 人 分 別 來 自 海 軍 、 空 軍 和 二 炮 部 隊 。

　 　 不 過 報 道 也 表 示 ， 中 央 宣 傳 部 的 一 名 官 員 對 有 關 消 息 回 應 表 示 ， 不 要 聽 信 謠 言 ， 要 聽 官 方 渠 道 的 消 息 。

　 　 台 灣 的 東 森 新 聞 和 《 聯 合 報 》 昨 日 也 發 出 消 息 ， 表 示 江 澤 民 已 向 中 央 表 達 全 面 退 休 的 意 願 。 報 道 稱 ， 大 約 一 個 月 前 ， 江 澤 民 決 定 在 這 次 四 中 全 會 引 退 。

　 　 消 息 說 ， 江 澤 民 將 會 致 函 四 中 全 會 要 求 引 退 ， 而 一 旦 江 澤 民 主 動 提 出 引 退 ， 四 中 全 會 也 不 太 可 能 拒 絕 ， 江 澤 民 也 會 在 這 次 全 會 交 出 中 共 軍 委 主 席 ， 並 於 明 年 三 月 交 出 國 家 軍 委 主 席 之 職 。


2004/9/17外 電 稱 江 總 日 內 引 退

　　( 星 島 日 報 報 道 ) 中 央 軍 委 主 席 江 澤 民 是 否 會 在 昨 日 召 開 的 中 共 十 六 屆 四 中 全 會 上 完 全 退 休 ， 引 起 了 海 外 媒 體 的 強 烈 關 注 ， 多 家 通 訊 社 和 平 面 媒 體 昨 日 都 發 出 消 息 表 示 ， 江 澤 民 會 在 這 次 會 議 上 全 面 向 中 央 正 式 遞 出 請 辭 報 告 ， 預 料 其 報 告 會 獲 得 接 納 。 不 過 中 宣 部 一 名 官 員 接 受 記 者 查 詢 時 則 表 示 ﹕ 不 要 信 謠 言 。

　 　 路 透 社 昨 日 表 示 ， 據 來 自 北 京 軍 方 高 層 的 消 息 ， 在 這 次 會 議 舉 行 前 ， 軍 委 主 席 江 澤 民 已 向 中 央 提 出 辭 職 ， 全 面 退 休 。 其 還 稱 ， 中 央 軍 委 將 在 這 次 中 全 會 上 進 行 改 革 ， 軍 委 委 員 由 現 在 的 四 名 增 加 到 七 名 ， 新 增 四 人 分 別 來 自 海 軍 、 空 軍 和 二 炮 部 隊 。

　 　 不 過 報 道 也 表 示 ， 中 央 宣 傳 部 的 一 名 官 員 對 有 關 消 息 回 應 表 示 ， 不 要 聽 信 謠 言 ， 要 聽 官 方 渠 道 的 消 息 。

　 　 台 灣 的 東 森 新 聞 和 《 聯 合 報 》 昨 日 也 發 出 消 息 ， 表 示 江 澤 民 已 向 中 央 表 達 全 面 退 休 的 意 願 。 報 道 稱 ， 大 約 一 個 月 前 ， 江 澤 民 決 定 在 這 次 四 中 全 會 引 退 。

　 　 消 息 說 ， 江 澤 民 將 會 致 函 四 中 全 會 要 求 引 退 ， 而 一 旦 江 澤 民 主 動 提 出 引 退 ， 四 中 全 會 也 不 太 可 能 拒 絕 ， 江 澤 民 也 會 在 這 次 全 會 交 出 中 共 軍 委 主 席 ， 並 於 明 年 三 月 交 出 國 家 軍 委 主 席 之 職 。


2004/9/17