英报:“沙皇”普京绝不会引退

英国《金融时报》        俄罗斯总统普京卸任之后的去向正在成为人们关注的焦点。俄罗斯宪法禁止已经连任两届的总统普京2008年竞选连任。但宪法允许普京在卸任4年后，参加2012年的总统大选。焦点问题是，2008年之后，普京在多大程度上将退出俄罗斯政治生活，或者说，普京是否继续在俄罗斯政坛上发挥重要影响。

        观察家们一致认为，伊万诺夫与梅德韦捷夫谁在总统竞选中获胜都无关紧要。因为不管谁上台，俄罗斯的执政方式几乎不会改变。这两位候选人都是普京统治阶层的弟子，他们顺着普京的心意说话，甚至喜欢模仿他的姿势。“但这一切都是打马虎眼。他们只是装着在进行竞争，以便给人留下民主的印象”，对克里姆林宫持批评态度的记者尤利娅·拉特尼娜说。

         民意测验结果表明，几乎有半数俄罗斯人欢迎普京留任，但是他犹豫不决。政治信息中心的负责人穆申说，“普京与白俄罗斯总统卢卡申科不同，他不想最后作为一位无视宪法的政治家退出政坛。对他来说，自己的名望非常重要”。

        许多迹象表明，普京可能试图进行幕后操纵。例如，普京可能出任俄罗斯天然气工业股份公司的首脑，在他的领导下，俄天然气工业股份公司有可能与大型石油公司俄罗斯石油公司合并成世界上最大的企业。记者拉特尼娜至少确信：“普京这位沙皇绝不会引退。”英国《金融时报》        俄罗斯总统普京卸任之后的去向正在成为人们关注的焦点。俄罗斯宪法禁止已经连任两届的总统普京2008年竞选连任。但宪法允许普京在卸任4年后，参加2012年的总统大选。焦点问题是，2008年之后，普京在多大程度上将退出俄罗斯政治生活，或者说，普京是否继续在俄罗斯政坛上发挥重要影响。

        观察家们一致认为，伊万诺夫与梅德韦捷夫谁在总统竞选中获胜都无关紧要。因为不管谁上台，俄罗斯的执政方式几乎不会改变。这两位候选人都是普京统治阶层的弟子，他们顺着普京的心意说话，甚至喜欢模仿他的姿势。“但这一切都是打马虎眼。他们只是装着在进行竞争，以便给人留下民主的印象”，对克里姆林宫持批评态度的记者尤利娅·拉特尼娜说。

         民意测验结果表明，几乎有半数俄罗斯人欢迎普京留任，但是他犹豫不决。政治信息中心的负责人穆申说，“普京与白俄罗斯总统卢卡申科不同，他不想最后作为一位无视宪法的政治家退出政坛。对他来说，自己的名望非常重要”。

        许多迹象表明，普京可能试图进行幕后操纵。例如，普京可能出任俄罗斯天然气工业股份公司的首脑，在他的领导下，俄天然气工业股份公司有可能与大型石油公司俄罗斯石油公司合并成世界上最大的企业。记者拉特尼娜至少确信：“普京这位沙皇绝不会引退。”