北约空袭阿富汗误杀50多人 阿富汗总统"很生气" ...

http://www.chinanews.com/gj/2011/05-30/3075883.shtml

      
       北约空袭阿富汗误杀50多人 阿富汗总统"很生气"
      
       中新网5月30日电 综合外电报道，阿富汗总统卡尔扎伊29日就美军近日数次在阿富汗发动空袭，结果造成30多名无辜平民死亡的事件发表言论，谴责美国军方“专横与多余”的行为。美方则表示，将“认真看待”空袭致平民死亡事件。

　　空袭误杀30多名平民 20名警察

　　据报道，阿富汗赫尔曼德省省长办公室发表声明称，美国在当地的海军陆战队28日受到小股武装分子袭击后，向北约提出了空袭支持的请求。北约战机当天对阿富汗南部地区发动了空袭，造成至少14名平民死亡。6人受伤。据称，其中包括5名女孩、7名男孩以及2名妇女。

　　美军空袭的阿富汗西南部赫尔曼德省纳瓦扎( Nawzad)地区一名长者告诉法新社记者说，他在空袭中失去了12名亲属，包括儿童在内的10人也在空袭中受伤。该名长者称，北约国际安全援助部队的直升机飞临居民区开火，并在10到20分钟之后返回，向地面发射火箭弹，造成“无辜平民”死亡。

　　另一方面，阿富汗努里斯坦省省长29日表示，美国领导的驻阿富汗国际安全援助部队当天对努里斯坦省发动空袭，造成18名平民和20名阿富汗警察丧生。

　　国际安全援助部队把这些平民和警察当成了塔利班武装分子，结果造成误伤。阿富汗警察们确认是遭北约“友军”开火打死。

　　由此，在28日和29日两天，北约的空袭就造成32名阿富汗平民和20名阿富汗警察丧生。

　　阿富汗总统 “很生气”

　　阿富汗总统办公室表示，这是卡尔扎伊在平民被炸死问题上“发出对美军军方和官员的最后警告”。

　　据称，阿富汗方面“多次告知美国和北约，它们独断专横和不必要的行动造成了阿富汗无辜平民的死亡，这样的行动侵犯了人权以及道德标准” ，但美国和北约似乎没有听从阿富汗方面的表态。

　　美国道歉 称将“严肃看待”

　　美国表示，将认真对待卡尔扎伊对类似北约空袭发出的谴责。

　　白宫发言人卡尼(Jay Carney)则回应称，美军在阿富汗“努力工作”，希望“用尽一切方式避免平民伤亡”。

　　卡尼称，阿总统卡尔扎伊确实在不少场合提到了关于平民伤亡的担忧。美方也有这样的担忧，并“严肃对待”空袭中平民伤亡的事件。

　　最新消息说，驻阿富汗的美军高官就空袭致平民死亡事件道歉，并称未来将防范类似事件发生。驻阿富汗美军司令——最高指挥官戴维•彼得雷乌斯(David Petraeus)、驻阿富汗美军副司令戴维罗德里格斯中将（Lt. Gen. David Rodriguez）、美国海军陆战队少将约翰–托兰(John Toolan)30日早些时候发表联合声明，称美军是在遭到叛乱分子袭击，1名士兵死亡后才展开空袭的，并承认在空袭中造成平民死亡，表示以后空袭的首要目的是防止平民丧生。

　　联合国方面的数据显示，阿富汗战争开始后，2010年，在战争中死亡的阿富汗平民人数与前年相比增加15%，达到创纪录的2777人。其中3/4的平民死亡归咎于叛乱武装分子。余下的需由美军和北约负责。
http://www.chinanews.com/gj/2011/05-30/3075883.shtml

      
       北约空袭阿富汗误杀50多人 阿富汗总统"很生气"
      
       中新网5月30日电 综合外电报道，阿富汗总统卡尔扎伊29日就美军近日数次在阿富汗发动空袭，结果造成30多名无辜平民死亡的事件发表言论，谴责美国军方“专横与多余”的行为。美方则表示，将“认真看待”空袭致平民死亡事件。

　　空袭误杀30多名平民 20名警察

　　据报道，阿富汗赫尔曼德省省长办公室发表声明称，美国在当地的海军陆战队28日受到小股武装分子袭击后，向北约提出了空袭支持的请求。北约战机当天对阿富汗南部地区发动了空袭，造成至少14名平民死亡。6人受伤。据称，其中包括5名女孩、7名男孩以及2名妇女。

　　美军空袭的阿富汗西南部赫尔曼德省纳瓦扎( Nawzad)地区一名长者告诉法新社记者说，他在空袭中失去了12名亲属，包括儿童在内的10人也在空袭中受伤。该名长者称，北约国际安全援助部队的直升机飞临居民区开火，并在10到20分钟之后返回，向地面发射火箭弹，造成“无辜平民”死亡。

　　另一方面，阿富汗努里斯坦省省长29日表示，美国领导的驻阿富汗国际安全援助部队当天对努里斯坦省发动空袭，造成18名平民和20名阿富汗警察丧生。

　　国际安全援助部队把这些平民和警察当成了塔利班武装分子，结果造成误伤。阿富汗警察们确认是遭北约“友军”开火打死。

　　由此，在28日和29日两天，北约的空袭就造成32名阿富汗平民和20名阿富汗警察丧生。

　　阿富汗总统 “很生气”

　　阿富汗总统办公室表示，这是卡尔扎伊在平民被炸死问题上“发出对美军军方和官员的最后警告”。

　　据称，阿富汗方面“多次告知美国和北约，它们独断专横和不必要的行动造成了阿富汗无辜平民的死亡，这样的行动侵犯了人权以及道德标准” ，但美国和北约似乎没有听从阿富汗方面的表态。

　　美国道歉 称将“严肃看待”

　　美国表示，将认真对待卡尔扎伊对类似北约空袭发出的谴责。

　　白宫发言人卡尼(Jay Carney)则回应称，美军在阿富汗“努力工作”，希望“用尽一切方式避免平民伤亡”。

　　卡尼称，阿总统卡尔扎伊确实在不少场合提到了关于平民伤亡的担忧。美方也有这样的担忧，并“严肃对待”空袭中平民伤亡的事件。

　　最新消息说，驻阿富汗的美军高官就空袭致平民死亡事件道歉，并称未来将防范类似事件发生。驻阿富汗美军司令——最高指挥官戴维•彼得雷乌斯(David Petraeus)、驻阿富汗美军副司令戴维罗德里格斯中将（Lt. Gen. David Rodriguez）、美国海军陆战队少将约翰–托兰(John Toolan)30日早些时候发表联合声明，称美军是在遭到叛乱分子袭击，1名士兵死亡后才展开空袭的，并承认在空袭中造成平民死亡，表示以后空袭的首要目的是防止平民丧生。

　　联合国方面的数据显示，阿富汗战争开始后，2010年，在战争中死亡的阿富汗平民人数与前年相比增加15%，达到创纪录的2777人。其中3/4的平民死亡归咎于叛乱武装分子。余下的需由美军和北约负责。