北约特种部队误杀阿富汗总统表兄

国际在线
　　国际在线专稿：据英国《每日邮报》3月10日报道，阿富汗总统卡尔扎伊的兄弟和阿富汗官员证实称，在10日北约特种部队的一次突袭行动中，卡尔扎伊总统的一位表兄被误杀。

　　这名遇害者名叫哈吉·亚尔·穆罕默德·汗，现年65岁，是卡尔扎伊总统的表兄。北约特种部队在坎大哈南部卡尔兹村执行任务时，误将其射杀。尽管当地是由英军负责，但现在还不清楚到底是哪只部队参加了突袭行动。

　　卡尔扎伊总统的兄弟瓦里说：“特种部队行动时，汗恰巧走到屋外，并遭到误杀，他根本不是目标。”但当地一名部落长老说：“许多坦克包围了汗的屋子。美国人进屋将汗拖出来，然后打死了他。”

　　这起事件将让卡尔扎伊与国际联军有关平民死伤的争论更加激烈。此前，美国已经罕见地为误杀9名阿富汗男孩做出道歉。卡尔扎伊的发言人称：“总统呼吁国际联军保护平民，而不是杀死平民。”2010年，共有2777名平民死亡，是2001年以来平民死亡人数最多的。

　　北约军方称，他们当时是为了抓捕一名塔利班头目的父亲，恰好汗手中握着AK-47，他们正在对此事进行调查。现在已经确定死者确实是卡尔扎伊总统的表兄。卡尔扎伊的发言人说，总统和汗在同一个村子长大。(杨柳)

http://news.sina.com.cn/w/2011-03-11/133622095256.shtml国际在线
　　国际在线专稿：据英国《每日邮报》3月10日报道，阿富汗总统卡尔扎伊的兄弟和阿富汗官员证实称，在10日北约特种部队的一次突袭行动中，卡尔扎伊总统的一位表兄被误杀。

　　这名遇害者名叫哈吉·亚尔·穆罕默德·汗，现年65岁，是卡尔扎伊总统的表兄。北约特种部队在坎大哈南部卡尔兹村执行任务时，误将其射杀。尽管当地是由英军负责，但现在还不清楚到底是哪只部队参加了突袭行动。

　　卡尔扎伊总统的兄弟瓦里说：“特种部队行动时，汗恰巧走到屋外，并遭到误杀，他根本不是目标。”但当地一名部落长老说：“许多坦克包围了汗的屋子。美国人进屋将汗拖出来，然后打死了他。”

　　这起事件将让卡尔扎伊与国际联军有关平民死伤的争论更加激烈。此前，美国已经罕见地为误杀9名阿富汗男孩做出道歉。卡尔扎伊的发言人称：“总统呼吁国际联军保护平民，而不是杀死平民。”2010年，共有2777名平民死亡，是2001年以来平民死亡人数最多的。

　　北约军方称，他们当时是为了抓捕一名塔利班头目的父亲，恰好汗手中握着AK-47，他们正在对此事进行调查。现在已经确定死者确实是卡尔扎伊总统的表兄。卡尔扎伊的发言人说，总统和汗在同一个村子长大。(杨柳)

http://news.sina.com.cn/w/2011-03-11/133622095256.shtml