英国歌响起奥巴马不肃立喊敬酒 女王尴尬(图)

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/04 14:21:49


新闻链接:http://www.chinanews.com/gj/2011/05-26/3068815.shtml

      
      英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫设宴款待美国总统奥巴马

    中新网5月26日电 据台湾《联合报》26日报道,美国总统奥巴马在英国进行国事访问时,24日晚上在国宴上出了丑。先是苏格兰近卫军乐队提早奏起英国国歌,奥巴马不知道要肃立,还要求宾客一同举杯敬英国女王伊丽莎白二世,女王只好置之不理。奥巴马稍早参观西敏寺留下签名时,也一时恍神写错日期。

  英国女王24日晚间在白金汉宫以国宴款待来访的奥巴马伉俪,席间奥巴马起立发表简短致词,说“女士们,先生们,请起立并举起你们的酒杯,让我们一同敬女王陛下”。此时乐队误以为该奏乐了,开始演奏英国国歌《天佑女王》。

  根据英国王室礼仪,演奏国歌时,众人必须起立,唱完第一段后保持肃静,直到国歌结束。奥巴马非但没放下酒杯,反而继续说“敬两国人民的特殊友谊”,最后又说了一次“敬女王”。

  女王并未制止奥巴马,只回以看似尴尬的微笑。发现自己唐突的奥巴马随后静静放下酒杯,直到国歌结束。

  尴尬事不只这一桩。奥巴马24日稍早到伦敦西敏寺参观,在访客簿上签名,被眼尖的记者发现他写下的日期是“2008年5月24日”,美国脱口秀主持人随即嘲笑他,可能是前一站在爱尔兰喝了太多啤酒。当天他会晤英国首相卡梅伦,两人造访一所私立中学,组队和两个16岁男学生打乒乓球,结果被打得落花流水

  英国媒体也不顾待客之道,连米歇尔的服装都嫌弃。米歇尔24日会晤威廉王子夫妇时,穿着丝质灰绿色洋装配红色短外套,被批评品味不如凯特。凯特穿着的驼色公主袖洋装售价175英镑,高贵不贵,引起粉丝上网疯狂抢购,不仅秒杀一空,网站甚至瘫痪。

  经过前一天的尴尬事,奥巴马25日和卡梅伦会谈世界大事,就中东及利比亚情势、经济和反恐等议题交换意见,会后举行联合记者会,两人强调英美两国有“特殊邦谊”,关系更胜以往,并再次呼吁利比亚领导人卡扎菲下台。随后奥巴马到英国国会发表演说,赢得满堂彩。

    WW的报道真的很娱乐

新闻链接:http://www.chinanews.com/gj/2011/05-26/3068815.shtml

      
      英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫设宴款待美国总统奥巴马

    中新网5月26日电 据台湾《联合报》26日报道,美国总统奥巴马在英国进行国事访问时,24日晚上在国宴上出了丑。先是苏格兰近卫军乐队提早奏起英国国歌,奥巴马不知道要肃立,还要求宾客一同举杯敬英国女王伊丽莎白二世,女王只好置之不理。奥巴马稍早参观西敏寺留下签名时,也一时恍神写错日期。

  英国女王24日晚间在白金汉宫以国宴款待来访的奥巴马伉俪,席间奥巴马起立发表简短致词,说“女士们,先生们,请起立并举起你们的酒杯,让我们一同敬女王陛下”。此时乐队误以为该奏乐了,开始演奏英国国歌《天佑女王》。

  根据英国王室礼仪,演奏国歌时,众人必须起立,唱完第一段后保持肃静,直到国歌结束。奥巴马非但没放下酒杯,反而继续说“敬两国人民的特殊友谊”,最后又说了一次“敬女王”。

  女王并未制止奥巴马,只回以看似尴尬的微笑。发现自己唐突的奥巴马随后静静放下酒杯,直到国歌结束。

  尴尬事不只这一桩。奥巴马24日稍早到伦敦西敏寺参观,在访客簿上签名,被眼尖的记者发现他写下的日期是“2008年5月24日”,美国脱口秀主持人随即嘲笑他,可能是前一站在爱尔兰喝了太多啤酒。当天他会晤英国首相卡梅伦,两人造访一所私立中学,组队和两个16岁男学生打乒乓球,结果被打得落花流水

  英国媒体也不顾待客之道,连米歇尔的服装都嫌弃。米歇尔24日会晤威廉王子夫妇时,穿着丝质灰绿色洋装配红色短外套,被批评品味不如凯特。凯特穿着的驼色公主袖洋装售价175英镑,高贵不贵,引起粉丝上网疯狂抢购,不仅秒杀一空,网站甚至瘫痪。

  经过前一天的尴尬事,奥巴马25日和卡梅伦会谈世界大事,就中东及利比亚情势、经济和反恐等议题交换意见,会后举行联合记者会,两人强调英美两国有“特殊邦谊”,关系更胜以往,并再次呼吁利比亚领导人卡扎菲下台。随后奥巴马到英国国会发表演说,赢得满堂彩。

    WW的报道真的很娱乐
这个报道有意思。。
爆发户是不能和贵族相提并论的.:D
打乒乓。。。
奏美国国歌他们都不肃立的吧?
我记得看一个检阅的视频好像还在聊天,难道我记错了。。
果然开过颅
各种欢乐事件啊
看来奥巴马要补上礼仪课了。
他在英国讲:英美要继续领导世界,俺不明白他不是要和TG领导世界么?怎么和谁都玩G2啊?
都是些屁事
女王也三陪啊
奥黑面子大了去了
drakan 发表于 2011-5-25 22:24


    跟我们这里的报道不太一样。 雅虎新闻/美联社说,奥总在说出第一句话的时候做了个停顿,英国的乐队以为他说完了,就开始奏乐,他只好把后面的话说大声以压过音乐(talking over the music)。 这是英国人的失误,不是奥巴马的。 奥巴马跟副首相开了句玩笑以缓和气氛,说乐队给他的祝词配乐了,副首相也附和说音乐给他的祝词加了渐强效果。。。

Botched toast: Following proper protocol and etiquette are a huge deal for guests of British royalty--and the social anxiety surrounding royal occasions helped make one Tuesday night flub even more newsworthy. The orchestra at Buckingham Palace last night mistook a pregnant pause in President Obama's toast to the Queen as a signal he was finished with his speech. "Ladies and gentlemen please stand with me and raise your glasses as I propose a toast to her majesty, the Queen," the president said. Immediately, the orchestra began to play "God Save the Queen," so Obama ended up talking over the music to conclude his toast.

Obama joked to Deputy Prime Minister Nick Clegg that the orchestra effectively gave him a soundtrack, while Clegg said the music added "a crescendo" to his speech.

http://news.yahoo.com/s/yblog_th ... nder-the-microscope
双筒 发表于 2011-5-26 12:45

这个是WW《联合报》的报道,确实比较喜剧化,可能跟事实有出入,娱乐新闻
女王(怒):阿美利加来的乡下佬。。。
这份儿乱,赶上唱堂会了都~
回复 12# 双筒

美联社当然要帮奥黑洗地。
按礼仪演奏国歌的时候应肃立,奥黑没有遵守,事实就这么简单
没落的表哥和暴发的表弟。。。
逍遥叹 发表于 2011-5-25 23:56


    呵呵,您这逻辑,不管谁先睡后的顺序了?  该等你说完我再开唱的,你没说完我就唱起来了,是谁的错,谁该悔改呢?。。。
唉,奥黑穿燕尾服还真没个样子。
我猜观海TX根本不知道奏的是英国国歌
双筒 发表于 2011-5-26 13:04

即使是乐队提前演奏国歌,奥巴马也应该马上肃立,而不是自顾自继续说话
这是最基本的外交礼仪吧,又何况是在英国这种极其讲究王室礼仪的国家
2008年5月24日

难道 也许是拉登死亡的那天