新华国际时评：背离潮流的“沃尔夫条款”and“阿尔法磁 ...

新华国际时评：背离潮流的“沃尔夫条款”

新华网华盛顿5月16日电（记者葛相文 任海军）美国“奋进”号航天飞机16日从佛罗里达州肯尼迪航天中心发射升空，开始其第25次也是最后一次飞行任务，全球媒体广为关注。

这当然也是一个让中国科技界和媒体非常关注的事件，因为除了“奋进”号本身，诺贝尔奖获得者丁肇中负责的用于寻找反物质组成的宇宙的阿尔法磁谱仪，搭载“奋进”号赴国际空间站，许多中国科学家参与了这个项目。

然而，让人意想不到的是，采访“奋进”号发射的中国媒体记者竟然由于一个新出炉的“沃尔夫条款”而被拒之门外。正是根据这个连美方人士都认为是“歧视性”的规定，美国航天局取消了已允诺给予中国记者的采访通行证。

今年4月15日，美国总统奥巴马签署了2011财年开支法案，其中第214页至215页有一项不起眼的条款，规定禁止美中两国之间任何与美国航天局有关或由白宫科技政策办公室协调的联合科研活动，甚至还禁止美国航天局所有设施接待“中国官方访问者”。这一条款出自于美国众议院拨款委员会商业、司法、科学及相关机构小组委员会主席弗兰克·沃尔夫之手。

于是，当“奋进”号载着中国科学家付出心血的阿尔法磁谱仪奔向太空时，中国记者居然不能像其他国家的记者一样，到现场观看航天飞机升空，也不能参加航天局举行的新闻发布会，这不能不令人感到莫大的遗憾。
显然，“沃尔夫条款”是与中美双方力图推动科技交流的大潮相背的一项决定。本月上旬在华盛顿举行的第三轮中美战略与经济对话会议上，双方发表了《第三轮中美战略与经济对话框架下战略对话成果清单》，其中就包括科技合作领域。而且，今年中美两国续签了双边科技合作协议。

奥巴马政府也对中美两国科技合作的发展状况和势头比较看重，意识到这种合作的互惠互利特征。奥巴马的科技助理兼白宫科技政策办公室主任约翰·霍尔德伦曾向新华社记者表示，“科技合作是中美双边关系中表现最强劲的领域之一”。

在这样的大背景下，“沃尔夫条款”的出炉，凸显了美国鹰派政客内心对中国近年来和平发展的焦虑与无奈，也向世人展现了他们的短视。

受国会掣肘，奥巴马政府今年在预算问题上深受困扰，为避免政府关门，最终向共和党人作出了大量妥协。因此，“沃尔夫条款”也是美国两党政治妥协的产物。但它改变不了中美科技合作日益紧密的大趋势。

其实，就是在美国，“沃尔夫条款”也不得人心，受到了一些美国科学家批评。美国麻省理工学院教授理查德·米尔纳认为，这是一个“歧视性”决定，美国最终也会受到伤害。

随着这一不得人心的条款的生效，中国记者不幸成为该条款的首批直接“受害者”，被挡在肯尼迪航天中心门外。然而，美国主流媒体此次几乎全部保持沉默，没有人出来批评沃尔夫的所作所为。可见，美国所谓的“新闻自由”是有着严格“界限”的。

虽然“沃尔夫条款”将随着美国2011财年的结束而寿终正寝，但沃尔夫似乎并不善罢甘休，甚至公开宣称或许在明年将禁令扩大到“非政府组织”。在中美合作不断深化的今天，沃尔夫以冷战思维做背离潮流之举，须引起人们的警惕。

http://www.qhnews.com/newscenter ... /17/010366154.shtml

===============================台湾海峡================================

美国航天飞机奋进号星期一发射升空时，目前已经和国际空间站对接，展开各种实验。台湾的航天技术，也随着奋进号向国际空间站载运的“阿尔法磁谱仪”，首度被带上太空。

842492_n.jpg (26.16 KB, 下载次数: 4)

下载附件 保存到相册

2011-5-21 16:26 上传

台太空中心：航天技术迈向国际

台湾太空中心星期一发布新闻稿说，奋进号顺利发射升空，将台湾航天科技推向国际舞台，展现台湾太空科技的能量与知名度。

太空中心说，它自2002年正式受邀参与阿尔法磁谱仪Alpha Magnetic Spectrometer, AMS-2，又称反物质磁谱仪2号)实验项目，是亚洲地区唯一受邀参与这个项目的航天机构。

李世 昌：台有太空技术能力

台湾 中央 研究院院士李世昌，是阿尔法磁谱仪项目台湾团队的主持人。他和另一名团队成员、台湾国防部中山 科学院电子研究所所长荆溪皓，星期一在佛罗里达州肯尼迪太空中心观看了奋进号发射升空。

李世昌在接受采访时说，奋进号顺利进入太空，代表对阿尔法磁谱仪的考验才要真正开始。

他说：“能够顺利发射当然是很好，不过要等放到太空站上收到数据以后，才算是真正开始。目前看起来应该是会顺利，但不到最后没有人知道。”

李世昌也谈到台湾参与这个实验项目的重要意义：“如果能够成功的在太空上长期的运作，这等于是台湾做这种太空系统的电子系统和热控器，等于第一次证明有这个能力。 ”

磁谱仪窥探宇宙奥秘

李世昌在介绍磁谱仪的作用时说，磁谱仪上面的6个子侦测器包括30万个感应元件，可以侦测带电粒子和光子，有如人的眼睛、鼻子和耳朵等感官系统，可以将侦测到的讯号传送到其电子系统进行分析，正有如人的神经、大脑和血管一般。通过它，人们得以一窥宇宙的奥秘。

李世昌表示，台湾自1995年阿尔法磁谱仪项目开始之初就参与其原型，即阿尔法磁谱仪1号的研究，1998年原型测试飞行成功后，台湾团队的实力受到美国航天航空局和AMS实验项目的肯定，随后得以继续获邀参与AMS-2的项目。

全球600多科学家参与

阿尔法磁谱仪项目是由美籍华裔诺贝尔奖得主、美国麻省理工学院教授丁肇中领导的一个大型国际项目，由来自全世界56个研究机构，600多位物理学家参与。

在台湾团队里，中山 科学院负责磁谱仪的电子系统，并和太空中心一起，协助汉 翔公司与欧美及中国几所大学合作，在台湾研制和测试磁谱仪的热控系统，在2009年如期完成所有元件的整装组合。

新华国际时评：背离潮流的“沃尔夫条款”

新华网华盛顿5月16日电（记者葛相文 任海军）美国“奋进”号航天飞机16日从佛罗里达州肯尼迪航天中心发射升空，开始其第25次也是最后一次飞行任务，全球媒体广为关注。

这当然也是一个让中国科技界和媒体非常关注的事件，因为除了“奋进”号本身，诺贝尔奖获得者丁肇中负责的用于寻找反物质组成的宇宙的阿尔法磁谱仪，搭载“奋进”号赴国际空间站，许多中国科学家参与了这个项目。

然而，让人意想不到的是，采访“奋进”号发射的中国媒体记者竟然由于一个新出炉的“沃尔夫条款”而被拒之门外。正是根据这个连美方人士都认为是“歧视性”的规定，美国航天局取消了已允诺给予中国记者的采访通行证。

今年4月15日，美国总统奥巴马签署了2011财年开支法案，其中第214页至215页有一项不起眼的条款，规定禁止美中两国之间任何与美国航天局有关或由白宫科技政策办公室协调的联合科研活动，甚至还禁止美国航天局所有设施接待“中国官方访问者”。这一条款出自于美国众议院拨款委员会商业、司法、科学及相关机构小组委员会主席弗兰克·沃尔夫之手。

于是，当“奋进”号载着中国科学家付出心血的阿尔法磁谱仪奔向太空时，中国记者居然不能像其他国家的记者一样，到现场观看航天飞机升空，也不能参加航天局举行的新闻发布会，这不能不令人感到莫大的遗憾。
显然，“沃尔夫条款”是与中美双方力图推动科技交流的大潮相背的一项决定。本月上旬在华盛顿举行的第三轮中美战略与经济对话会议上，双方发表了《第三轮中美战略与经济对话框架下战略对话成果清单》，其中就包括科技合作领域。而且，今年中美两国续签了双边科技合作协议。

奥巴马政府也对中美两国科技合作的发展状况和势头比较看重，意识到这种合作的互惠互利特征。奥巴马的科技助理兼白宫科技政策办公室主任约翰·霍尔德伦曾向新华社记者表示，“科技合作是中美双边关系中表现最强劲的领域之一”。

在这样的大背景下，“沃尔夫条款”的出炉，凸显了美国鹰派政客内心对中国近年来和平发展的焦虑与无奈，也向世人展现了他们的短视。

受国会掣肘，奥巴马政府今年在预算问题上深受困扰，为避免政府关门，最终向共和党人作出了大量妥协。因此，“沃尔夫条款”也是美国两党政治妥协的产物。但它改变不了中美科技合作日益紧密的大趋势。

其实，就是在美国，“沃尔夫条款”也不得人心，受到了一些美国科学家批评。美国麻省理工学院教授理查德·米尔纳认为，这是一个“歧视性”决定，美国最终也会受到伤害。

随着这一不得人心的条款的生效，中国记者不幸成为该条款的首批直接“受害者”，被挡在肯尼迪航天中心门外。然而，美国主流媒体此次几乎全部保持沉默，没有人出来批评沃尔夫的所作所为。可见，美国所谓的“新闻自由”是有着严格“界限”的。

虽然“沃尔夫条款”将随着美国2011财年的结束而寿终正寝，但沃尔夫似乎并不善罢甘休，甚至公开宣称或许在明年将禁令扩大到“非政府组织”。在中美合作不断深化的今天，沃尔夫以冷战思维做背离潮流之举，须引起人们的警惕。

http://www.qhnews.com/newscenter ... /17/010366154.shtml

===============================台湾海峡================================

美国航天飞机奋进号星期一发射升空时，目前已经和国际空间站对接，展开各种实验。台湾的航天技术，也随着奋进号向国际空间站载运的“阿尔法磁谱仪”，首度被带上太空。

842492_n.jpg (26.16 KB, 下载次数: 4)

下载附件 保存到相册

2011-5-21 16:26 上传

台太空中心：航天技术迈向国际

台湾太空中心星期一发布新闻稿说，奋进号顺利发射升空，将台湾航天科技推向国际舞台，展现台湾太空科技的能量与知名度。

太空中心说，它自2002年正式受邀参与阿尔法磁谱仪Alpha Magnetic Spectrometer, AMS-2，又称反物质磁谱仪2号)实验项目，是亚洲地区唯一受邀参与这个项目的航天机构。

李世 昌：台有太空技术能力

台湾 中央 研究院院士李世昌，是阿尔法磁谱仪项目台湾团队的主持人。他和另一名团队成员、台湾国防部中山 科学院电子研究所所长荆溪皓，星期一在佛罗里达州肯尼迪太空中心观看了奋进号发射升空。

李世昌在接受采访时说，奋进号顺利进入太空，代表对阿尔法磁谱仪的考验才要真正开始。

他说：“能够顺利发射当然是很好，不过要等放到太空站上收到数据以后，才算是真正开始。目前看起来应该是会顺利，但不到最后没有人知道。”

李世昌也谈到台湾参与这个实验项目的重要意义：“如果能够成功的在太空上长期的运作，这等于是台湾做这种太空系统的电子系统和热控器，等于第一次证明有这个能力。 ”

磁谱仪窥探宇宙奥秘

李世昌在介绍磁谱仪的作用时说，磁谱仪上面的6个子侦测器包括30万个感应元件，可以侦测带电粒子和光子，有如人的眼睛、鼻子和耳朵等感官系统，可以将侦测到的讯号传送到其电子系统进行分析，正有如人的神经、大脑和血管一般。通过它，人们得以一窥宇宙的奥秘。

李世昌表示，台湾自1995年阿尔法磁谱仪项目开始之初就参与其原型，即阿尔法磁谱仪1号的研究，1998年原型测试飞行成功后，台湾团队的实力受到美国航天航空局和AMS实验项目的肯定，随后得以继续获邀参与AMS-2的项目。

全球600多科学家参与

阿尔法磁谱仪项目是由美籍华裔诺贝尔奖得主、美国麻省理工学院教授丁肇中领导的一个大型国际项目，由来自全世界56个研究机构，600多位物理学家参与。

在台湾团队里，中山 科学院负责磁谱仪的电子系统，并和太空中心一起，协助汉 翔公司与欧美及中国几所大学合作，在台湾研制和测试磁谱仪的热控系统，在2009年如期完成所有元件的整装组合。