超级军网有哪位英文好的朋友愿意帮我把这段话翻成英文？很短的一 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 02:05:43
就是以下这段话：
犯罪行为人的心理特征分析是侦查工作中的一个重要的步骤，是发现犯罪线索、收集犯罪证据、寻找犯罪嫌疑人的重要途径，是现实中案件侦查的重要突破口。本文主要从现场勘查的角度并兼顾整个侦查学大局的前提下阐述心理特征的概念和内容、诠释犯罪行为人心理特征的概念和特点属性，从而说明了对犯罪行为人的心理特征进行分析的必要性和可能性，并以这些必要性和可能性为理论基础最终得出了犯罪行为人心理特征分析的方向、方法、步骤和意义等。
求高人翻译，机器翻译就不用了
就是以下这段话：
犯罪行为人的心理特征分析是侦查工作中的一个重要的步骤，是发现犯罪线索、收集犯罪证据、寻找犯罪嫌疑人的重要途径，是现实中案件侦查的重要突破口。本文主要从现场勘查的角度并兼顾整个侦查学大局的前提下阐述心理特征的概念和内容、诠释犯罪行为人心理特征的概念和特点属性，从而说明了对犯罪行为人的心理特征进行分析的必要性和可能性，并以这些必要性和可能性为理论基础最终得出了犯罪行为人心理特征分析的方向、方法、步骤和意义等。
求高人翻译，机器翻译就不用了
犯罪行为人的心理特征分析是侦查工作中的一个重要的步骤，是发现犯罪线索、收集犯罪证据、寻找犯罪嫌疑人的重要途径，是现实中案件侦查的重要突破口。本文主要从现场勘查的角度并兼顾整个侦查学大局的前提下阐述心理特征的概念和内容、诠释犯罪行为人心理特征的概念和特点属性，从而说明了对犯罪行为人的心理特征进行分析的必要性和可能性，并以这些必要性和可能性为理论基础最终得出了犯罪行为人心理特征分析的方向、方法、步骤和意义等。
求高人翻译，机器翻译就不用了
就是以下这段话：犯罪行为人的心理特征分析是侦查工作中的一个重要的步骤，是发现犯罪线索、收集犯罪证据、寻找犯罪嫌疑人的重要途径，是现实中案件侦查的重要突破口。本文主要从现场勘查的角度并兼顾整个侦查学大局的前提下阐述心理特征的概念和内容、诠释犯罪行为人心理特征的概念和特点属性，从而说明了对犯罪行为人的心理特征进行分析的必要性和可能性，并以这些必要性和可能性为理论基础最终得出了犯罪行为人心理特征分析的方向、方法、步骤和意义等。
求高人翻译，机器翻译就不用了
其中专业术语 ， 可有固定译法 ？
这一看就是论文的 abstract
不知道啊，哥们可以自由发挥
乃也毕业论文了？？
“现场侦查”、“侦查学”，应该有专属翻译吧，不敢贸然译啊 ~ 
ddeell72 发表于 2011-5-16 12:44 
哥们你自由发挥得了，没关系的
哥们你自由发挥得了，没关系的
太多专业词汇了，不过第一句可以使这样
Psychiatric analysis is an integral component of criminal investigation, it is often attributed to the discovery of important leads, uncovering of evidence, and the eventual apprehension of the suspect.
Psychiatric analysis is an integral component of criminal investigation, it is often attributed to the discovery of important leads, uncovering of evidence, and the eventual apprehension of the suspect.
快睡午觉了，头昏脑胀，帮楼主胡乱翻译一顿 ...... 
Analysis on criminal psychological features is one of the key components in investigation, and also attributes greatly in clue revealing, evidence collecting and search for suspect. From the aspect of crime scene reconnaissance, within the boundaries of the entire theory of Crime Investigation, this thesis firstly describes the fundamentals and contents of psychological features, then explains the concept and characteristics of criminal psychological features, confirms the necessity and possibility of analyzing such matters, finally woks out the direction, method, procedure and means of criminal psychological features analysis, by using the previous necessities and possibilities as theoretical basis.
Analysis on criminal psychological features is one of the key components in investigation, and also attributes greatly in clue revealing, evidence collecting and search for suspect. From the aspect of crime scene reconnaissance, within the boundaries of the entire theory of Crime Investigation, this thesis firstly describes the fundamentals and contents of psychological features, then explains the concept and characteristics of criminal psychological features, confirms the necessity and possibility of analyzing such matters, finally woks out the direction, method, procedure and means of criminal psychological features analysis, by using the previous necessities and possibilities as theoretical basis.