俄报盛赞中共成功举办亚洲政党的风云对话

俄报盛赞中共成功举办亚洲政党的风云对话



    俄罗斯《苏维埃俄罗斯报》7日发表文章《第三届亚洲政党国际会议：中国奇迹背景下的风云对话》，盛赞中共成功举办亚洲政党的这次重要国际会议。文章如下：
    超越意识形态分歧
　  近年来，全世界包括俄罗斯在内，总是认为，最重大的事件一定只发生在美国或是欧洲。
全球媒体对美国总统的一个喷嚏都不放过，但对世界其他各洲的变化却缺乏应有的关注。很少有人注意到，在国际局势纷繁芜杂的对世界其他各洲的变化却缺乏应有的关注。很少有人注意到，在国际局势纷繁芜杂的今天，亚洲维持着难以置信的稳定，同时实现了经济的迅速腾飞。　
    尽管取得了有目共睹的成就，但亚洲各国仍在积极寻找提高人民生活水平的有效途径。9月3日—5日在北京举行的第三届亚洲政党国际会议正是讨论了这一问题。在菲律宾众议长德贝内西亚的倡导下，第一届会议于2000年11月在马尼拉召开。第二届则于2002年在曼谷举行，其规模已经大了许多。根据泰国总理他信的提议，俄罗斯共产党代表团首次应邀赴会。　
    本届会议最具代表性。来自35个国家81个政党、政治组织的领导人和代表出席了会议。参加国从地球北端的俄罗斯到南端的新西兰，从太平洋上的东方岛国斐济到地中海上的西方国家塞浦路斯，地域相当广阔。　
    会议的特别之处还在于，组织者能够超越意识形态领域的分歧，邀请各派政治力量参加，其中有执政党也有反对派、有共产党也有穆斯林政党。会议是按照国际公认的原则举行的：亚洲各政党一律平等、独立、互不干涉内部事务。　
    中共享有极高威信
　  出席本届会议的政党、政治组织中，有16个是左翼政党，其中不少是执政党或是参与了联合政府的组阁，这与“共产主义运动日薄西山”的说法形成了强烈的反差。在中国、越南、尼泊尔、印度、塞浦路斯、叙利亚、斯里兰卡和老挝，都有强大的共产党和左翼党派。南非的非国大以及南非共产党也作为观察员出席了此次大会。　
    中国共产党作为会议的组织者，在亚洲享有极高的威信。过去，亚洲出现过意识形态的尖锐斗争。美国所支持的反共势力一度占上风。如今，这一切已成为历史。与会的各个政党都对中国共产党此次会议的组织筹备工作赞不绝口。　
    这绝非礼仪客套，这些政党衷心称赞中国近20年来在共产党领导下取得的巨大成就。中国的经济奇迹、人民生活水平的提高并非从天而降，也并非来自某些国际组织的建议，而是源自中国共产党的英明决策。　
    中国模式成就奇迹
　  与会者都承认，中国共产党所建立的经济模式比资本主义经济模式更为有效，其与邻国的意识形态之争也早已消弭。人们所看到的是中国奇迹。但东道主显得非常谦和，并未对自己的成就沾沾自喜。中国领导人对会议非常关注，会见代表时彬彬有礼，体现了同志般的热情。中共中央总书记、国家主席胡锦涛接见了各代表团团长，并为代表们举行了盛大的宴会。　
    会议的组织工作相当成功，准时而高效。日程安排一丝不苟或许正是成就中国奇迹的秘诀。在某些方面，中国同行的做法的确极富新意，颇有东方传统。《北京宣言》的通过没有因循惯例，由各代表团团长在宣言上写下自己的名字；所有代表则齐聚在丽日下的天坛，在20米长的蓝色和平签名横幅上写下自己的名字。　
    会议的议题是建设性的。与会者不是去追究谁是亚洲存在的种种问题的罪魁祸首。中共中央政治局常委曾庆红强调指出，意识形态的差异、社会制度的不同、历史遗留问题的存在，不应当成为扩大区域对话与合作的障碍。几乎所有与会者在发言中都以不同方式表达了这种思想。　
    亚洲合作共创未来
　  会议最后文件指出，加强地区经济和政治协作不针对任何第三方。但是你会不由自主地将此次会议的宗旨（平等合作求发展）与布什不久前提出的“大中东民主化”计划相比较。前者真诚希望团结一切政治力量来改善亚洲各国人民的生活，而后者固执地想让所有人都排成一队，听从美国人的指挥。　
    于是我们看到改造亚洲的两种方案：一种是亚洲人自己提出的方案，另一种是西方强加给亚洲的方案。前者遵循亚洲所有国家完全平等的原则，尊重其根据条件和传统建设自己生活的权利，没有外来干涉。而后者则要培植“西方民主”。亚洲人民更喜欢哪种方案呢？　
    亚洲主要政党定期会晤的主张很有吸引力，印度、韩国、巴基斯坦、伊朗等许多国家都想争取下次会议的主办权。无论会议在哪里举办，有一点是肯定的：将出现新的重要现象，亚洲各种不同政治力量都愿意为本国人民的利益一道工作。在目前这种暴风骤雨的时代，只有亚洲政党的团结能够防止世界滑向美国“民主组织者”制造的深渊。俄报盛赞中共成功举办亚洲政党的风云对话



    俄罗斯《苏维埃俄罗斯报》7日发表文章《第三届亚洲政党国际会议：中国奇迹背景下的风云对话》，盛赞中共成功举办亚洲政党的这次重要国际会议。文章如下：
    超越意识形态分歧
　  近年来，全世界包括俄罗斯在内，总是认为，最重大的事件一定只发生在美国或是欧洲。
全球媒体对美国总统的一个喷嚏都不放过，但对世界其他各洲的变化却缺乏应有的关注。很少有人注意到，在国际局势纷繁芜杂的对世界其他各洲的变化却缺乏应有的关注。很少有人注意到，在国际局势纷繁芜杂的今天，亚洲维持着难以置信的稳定，同时实现了经济的迅速腾飞。　
    尽管取得了有目共睹的成就，但亚洲各国仍在积极寻找提高人民生活水平的有效途径。9月3日—5日在北京举行的第三届亚洲政党国际会议正是讨论了这一问题。在菲律宾众议长德贝内西亚的倡导下，第一届会议于2000年11月在马尼拉召开。第二届则于2002年在曼谷举行，其规模已经大了许多。根据泰国总理他信的提议，俄罗斯共产党代表团首次应邀赴会。　
    本届会议最具代表性。来自35个国家81个政党、政治组织的领导人和代表出席了会议。参加国从地球北端的俄罗斯到南端的新西兰，从太平洋上的东方岛国斐济到地中海上的西方国家塞浦路斯，地域相当广阔。　
    会议的特别之处还在于，组织者能够超越意识形态领域的分歧，邀请各派政治力量参加，其中有执政党也有反对派、有共产党也有穆斯林政党。会议是按照国际公认的原则举行的：亚洲各政党一律平等、独立、互不干涉内部事务。　
    中共享有极高威信
　  出席本届会议的政党、政治组织中，有16个是左翼政党，其中不少是执政党或是参与了联合政府的组阁，这与“共产主义运动日薄西山”的说法形成了强烈的反差。在中国、越南、尼泊尔、印度、塞浦路斯、叙利亚、斯里兰卡和老挝，都有强大的共产党和左翼党派。南非的非国大以及南非共产党也作为观察员出席了此次大会。　
    中国共产党作为会议的组织者，在亚洲享有极高的威信。过去，亚洲出现过意识形态的尖锐斗争。美国所支持的反共势力一度占上风。如今，这一切已成为历史。与会的各个政党都对中国共产党此次会议的组织筹备工作赞不绝口。　
    这绝非礼仪客套，这些政党衷心称赞中国近20年来在共产党领导下取得的巨大成就。中国的经济奇迹、人民生活水平的提高并非从天而降，也并非来自某些国际组织的建议，而是源自中国共产党的英明决策。　
    中国模式成就奇迹
　  与会者都承认，中国共产党所建立的经济模式比资本主义经济模式更为有效，其与邻国的意识形态之争也早已消弭。人们所看到的是中国奇迹。但东道主显得非常谦和，并未对自己的成就沾沾自喜。中国领导人对会议非常关注，会见代表时彬彬有礼，体现了同志般的热情。中共中央总书记、国家主席胡锦涛接见了各代表团团长，并为代表们举行了盛大的宴会。　
    会议的组织工作相当成功，准时而高效。日程安排一丝不苟或许正是成就中国奇迹的秘诀。在某些方面，中国同行的做法的确极富新意，颇有东方传统。《北京宣言》的通过没有因循惯例，由各代表团团长在宣言上写下自己的名字；所有代表则齐聚在丽日下的天坛，在20米长的蓝色和平签名横幅上写下自己的名字。　
    会议的议题是建设性的。与会者不是去追究谁是亚洲存在的种种问题的罪魁祸首。中共中央政治局常委曾庆红强调指出，意识形态的差异、社会制度的不同、历史遗留问题的存在，不应当成为扩大区域对话与合作的障碍。几乎所有与会者在发言中都以不同方式表达了这种思想。　
    亚洲合作共创未来
　  会议最后文件指出，加强地区经济和政治协作不针对任何第三方。但是你会不由自主地将此次会议的宗旨（平等合作求发展）与布什不久前提出的“大中东民主化”计划相比较。前者真诚希望团结一切政治力量来改善亚洲各国人民的生活，而后者固执地想让所有人都排成一队，听从美国人的指挥。　
    于是我们看到改造亚洲的两种方案：一种是亚洲人自己提出的方案，另一种是西方强加给亚洲的方案。前者遵循亚洲所有国家完全平等的原则，尊重其根据条件和传统建设自己生活的权利，没有外来干涉。而后者则要培植“西方民主”。亚洲人民更喜欢哪种方案呢？　
    亚洲主要政党定期会晤的主张很有吸引力，印度、韩国、巴基斯坦、伊朗等许多国家都想争取下次会议的主办权。无论会议在哪里举办，有一点是肯定的：将出现新的重要现象，亚洲各种不同政治力量都愿意为本国人民的利益一道工作。在目前这种暴风骤雨的时代，只有亚洲政党的团结能够防止世界滑向美国“民主组织者”制造的深渊。