不管喜愁，发个消息：东电将向1号机组加倍注水 保安院称 ...

http://china.kyodonews.jp/news/2011/04/8173.html
东电将向1号机组加倍注水 保安院称安全壳可能漏水
2011年04月26日

　　【共同社4月26日电】东京电力公司26日表示，将把向福岛核电站1号机组反应堆压力容器的注水量增加到目前的2倍多，并确认安全壳是否存在漏水的地方。这是把整个安全壳做成“水棺”以冷却压力容器中燃料的一项措施。

　　据经济产业省原子能安全保安院透露，25日为给1号机组配备多路电源，前后约5小时中断了向安全壳内注入氮气。之后，当重新开始注入氮气时，从得到的数据发现安全壳内的水位出现下降，因此判断一部分水可能漏到了外部反应堆厂房内。

　　东电对此解释，安全壳与反应堆厂房之间存在排线所需的通道，安全壳内的水可能从该通道漏出。

　　东电于26日使用远程遥控机器人进入1号机组反应堆厂房进行实地调查。机器人之前于17日测量了该厂房内的辐射量，东电称：“前一次派机器人进入的时候不知道存在漏水现象。这次要看一看厂房底楼的情况。”

　　27日以后，东电准备将每小时6立方米的注水量临时增加到最大每小时14立方米，并观察水位及压力变化。漏水的情况则再次靠机器人进行调查。此外，还需计算用水填满安全壳形成“水棺”后的重量，以评估“水棺”能否抵抗住余震。（完）http://china.kyodonews.jp/news/2011/04/8173.html
东电将向1号机组加倍注水 保安院称安全壳可能漏水
2011年04月26日

　　【共同社4月26日电】东京电力公司26日表示，将把向福岛核电站1号机组反应堆压力容器的注水量增加到目前的2倍多，并确认安全壳是否存在漏水的地方。这是把整个安全壳做成“水棺”以冷却压力容器中燃料的一项措施。

　　据经济产业省原子能安全保安院透露，25日为给1号机组配备多路电源，前后约5小时中断了向安全壳内注入氮气。之后，当重新开始注入氮气时，从得到的数据发现安全壳内的水位出现下降，因此判断一部分水可能漏到了外部反应堆厂房内。

　　东电对此解释，安全壳与反应堆厂房之间存在排线所需的通道，安全壳内的水可能从该通道漏出。

　　东电于26日使用远程遥控机器人进入1号机组反应堆厂房进行实地调查。机器人之前于17日测量了该厂房内的辐射量，东电称：“前一次派机器人进入的时候不知道存在漏水现象。这次要看一看厂房底楼的情况。”

　　27日以后，东电准备将每小时6立方米的注水量临时增加到最大每小时14立方米，并观察水位及压力变化。漏水的情况则再次靠机器人进行调查。此外，还需计算用水填满安全壳形成“水棺”后的重量，以评估“水棺”能否抵抗住余震。（完）