日本一再刁难中方的援助的原因在此

在于日本的国民性  看看下列日本网民针对中方无偿援助燃料的态度大家就明白了
再次恳求斑竹不要删呀。翻译这多文字不容易呀。

tap*****さん                       2011年3月29日 19時9分
ここに溜まっている多くの中国人の認識は
「援助を受け取ったのだから、今後日本は中国政府に文句を言うな」
です。そういう意図が中国にないのなら素直に感謝したいのですが、後づけで政治的な恩を売られるのはご免です。
在这里滞留的中国人的认识是“因为接受了援助，所以日本以后就不要再向中国发牢骚了”如果没有此意图的话到是想感谢感谢，但决不要政治上的恩惠。

bro*****さん                        2011年3月29日 19時11分
中国のタチの悪いとこは、これにかこつけて
「日本は恩を忘れて尖閣諸島を奪おうとしてる」と官製デモをすることにあるのさw
给中国帮忙的坏小弟这回可以装酷了
以“日本忘恩负义抢夺钓鱼岛”为名进行官方默许的行游表威了。


ter*****さん                         2011年3月29日 19時14分海自の護衛艦に対する挑発行為をエスカレートしている現状を考えると、外交で恩義を売りそれを元に日本から権益をせしめる。
案の定、民主は沈黙。
自衛隊は国内の政治から完全に孤立しながらも任務遂行しないとならない。
被災地では、失政の付けを自衛隊員に支払わせ、負傷者続出。
これ程士気が下がることも無いだろう。
就用直升机对海上自卫队的护卫舰进行挑衅行为的现状来考虑的话，从外交立场来向日本施以小惠，然后再从日本获取利益。
对此定案民主党采取了沉默。
自卫队对国内的政治是完全独立的但现在强行执行任务。
在灾害地点，政令的失误却要由自卫队员来承担后果，一再出现伤员。
这种程度的士气低落是从来没有的。



tra*****さん                          2011年3月29日 19時19分
kagさん
＞無償とは。太っ腹。

タダより怖いモノはないですよ。特に中国が相手では・・・
对kag先生
＞无偿是暴发户
没有比无偿再可怕的东西了。特别是以中国作为对手而言・・・

the*****さん                          2011年3月29日 19時21分
シナの「人道支援」には注意せよ
世界の良識あるメディアは・・・
米軍が盟友が日本を支援するのは当然としても
日本との間で相次ぎ問題を抱えているシナが人道支援を通じてアジア太平洋地域での
影響力を拡大させるのかが注目と論評した
人民解放軍が艦艇を派遣して日本の支援に当たれば今後の航行の自由を
大きく確保することになろうと予測している ・・・
须小心支那的“人道支援”
世界上有良识的媒体都评论了・・・
即使美军作为盟友支援日本是当然的也在注视着
与日本之间有着一个又一个问题的支那通过人道支援来向亚洲太平洋地域扩大影响力的行为
人民解放军通过派遣舰艇对日本进行支援如果通过的话，可以预测到必然确保了对其今后的航行的合法性。
http://www.fyjs.cn/bbs/htm_data/159/1103/324877.html在于日本的国民性  看看下列日本网民针对中方无偿援助燃料的态度大家就明白了
再次恳求斑竹不要删呀。翻译这多文字不容易呀。

tap*****さん                       2011年3月29日 19時9分
ここに溜まっている多くの中国人の認識は
「援助を受け取ったのだから、今後日本は中国政府に文句を言うな」
です。そういう意図が中国にないのなら素直に感謝したいのですが、後づけで政治的な恩を売られるのはご免です。
在这里滞留的中国人的认识是“因为接受了援助，所以日本以后就不要再向中国发牢骚了”如果没有此意图的话到是想感谢感谢，但决不要政治上的恩惠。

bro*****さん                        2011年3月29日 19時11分
中国のタチの悪いとこは、これにかこつけて
「日本は恩を忘れて尖閣諸島を奪おうとしてる」と官製デモをすることにあるのさw
给中国帮忙的坏小弟这回可以装酷了
以“日本忘恩负义抢夺钓鱼岛”为名进行官方默许的行游表威了。


ter*****さん                         2011年3月29日 19時14分海自の護衛艦に対する挑発行為をエスカレートしている現状を考えると、外交で恩義を売りそれを元に日本から権益をせしめる。
案の定、民主は沈黙。
自衛隊は国内の政治から完全に孤立しながらも任務遂行しないとならない。
被災地では、失政の付けを自衛隊員に支払わせ、負傷者続出。
これ程士気が下がることも無いだろう。
就用直升机对海上自卫队的护卫舰进行挑衅行为的现状来考虑的话，从外交立场来向日本施以小惠，然后再从日本获取利益。
对此定案民主党采取了沉默。
自卫队对国内的政治是完全独立的但现在强行执行任务。
在灾害地点，政令的失误却要由自卫队员来承担后果，一再出现伤员。
这种程度的士气低落是从来没有的。



tra*****さん                          2011年3月29日 19時19分
kagさん
＞無償とは。太っ腹。

タダより怖いモノはないですよ。特に中国が相手では・・・
对kag先生
＞无偿是暴发户
没有比无偿再可怕的东西了。特别是以中国作为对手而言・・・

the*****さん                          2011年3月29日 19時21分
シナの「人道支援」には注意せよ
世界の良識あるメディアは・・・
米軍が盟友が日本を支援するのは当然としても
日本との間で相次ぎ問題を抱えているシナが人道支援を通じてアジア太平洋地域での
影響力を拡大させるのかが注目と論評した
人民解放軍が艦艇を派遣して日本の支援に当たれば今後の航行の自由を
大きく確保することになろうと予測している ・・・
须小心支那的“人道支援”
世界上有良识的媒体都评论了・・・
即使美军作为盟友支援日本是当然的也在注视着
与日本之间有着一个又一个问题的支那通过人道支援来向亚洲太平洋地域扩大影响力的行为
人民解放军通过派遣舰艇对日本进行支援如果通过的话，可以预测到必然确保了对其今后的航行的合法性。
http://www.fyjs.cn/bbs/htm_data/159/1103/324877.html