看原文吧：韩乌科学家建议 注入液态金属封燃料棒

朝鲜日报记者 李永完/朝鲜经济i记者 李载元 (2011.03.28 12:23)
电影《终结者2》中有一个液态金属机器人。由于身体呈液态，所以机器人中枪后，被子弹打出的洞很快就会被补平，可以随意变形。韩国国内外专家提议利用这种液态金属来解决日本福岛核电站的核泄漏事故。据悉，日本东京电力公司目前正在韩国和日本了解可以采购到液态金属的地方。

◆防止放射性物质外泄并导热

韩国首尔大学原子核工程学教授黃一淳通过电子邮件向福岛核电站运营公司——东京电力的研究所方面建议使用的液态金属是菲尔德金属（field's metal）。虽然名称是“金属”，但这种金属很奇特，在摄氏62度条件下就会变成液体，加热到1700度才会变成气体。从成分来看，铟(In)占50%，铋(BI)占30%，锡(Sn)占20%.黃一淳表示：“菲尔德金属中的铟能吸附放射性物质碘、铯、中子，防止外泄。”就像腹痛时吃肠胃药一样，可以糊住核燃料棒，防止放射性物质外泄。


▲朝鲜日报、朝鲜日报中文网（点击看大图）
液态金属和其他金属一样，很容易导热。据推测，目前核反应堆内的核燃料棒暴露在空气中，处于高热状态。专家担心，这种状态下的核燃料棒如果直接接触冷却水，表面可能会破裂，导致内部的放射性物质外泄。但如果先向核反应堆注入液态金属，然后再注入冷却水，冷却水就可以冷却将核燃料棒的热量导出的液态金属。这样，核燃料棒不用直接接触冷却水就可以达到降温目的。

东京电力研究所在当天发给黃一淳的电子邮件中表示：“希望能详细告知可以在韩国采购到的液态金属的数量和装船时间，以及实际应用于核电站的事例。”据悉，东京电力研究所所长下令“打听在日本是否可以买到这种液态金属”。

◆切尔诺贝利核泄漏事故时使用同样方法

在核电站核泄漏事故中采用液态金属并非首次。1986年发生切尔诺贝利核电站事故时，前苏联（现乌克兰）向核反应堆内注入了2400吨液态铅。先用液态铅冷却核反应堆后，再灌注沙子和混凝土封闭核反应堆。前苏联的核潜艇曾将液态金属用作正常运转的核反应堆的冷却剂。

曾参与处理切尔诺贝利核泄漏事故的乌克兰科学家们也建议日本采用液态金属封闭方法。乌克兰科学家17日提出了用液态锡封闭燃料棒的冷却方法。据悉，乌克兰专家的提议通过驻日大使馆转达给了东京电力。据当地媒体透露，乌克兰科学家指出：“如果将液态金属和氦气、氩气等压缩气体一起注入，可以非常轻松地到达核反应堆内部。液态金属可以有效冷却核反应堆并防止核裂变产生的物质外泄。”

◆防止海水污染迫在眉睫

其他专家也提出了各种防止放射性物质外泄的方法。韩国原子能研究院博士白源弼提出了向核反应堆安全壳外部注入冷却水的“外壁冷却”法。白源弼指出：“如果直接向核反应堆内部注水，总是要向外排放，这个过程中会导致大量放射性物质外泄。如果从外部冷却核反应堆，水会在外部沸腾并变成蒸汽，最后排出，但几乎不会含有放射性物质。”

浦项工科大学（POSTECH）机械工程系教授金武焕表示：“海水中检测出的放射性物质主要来源于从乏燃料池中流出的水。注入冷却水时应注意不要注得太满，流出的冷却水要单独用储水池储存，用过滤器将放射性物质过滤后再排放。”
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20110328000019.html朝鲜日报记者 李永完/朝鲜经济i记者 李载元 (2011.03.28 12:23)
电影《终结者2》中有一个液态金属机器人。由于身体呈液态，所以机器人中枪后，被子弹打出的洞很快就会被补平，可以随意变形。韩国国内外专家提议利用这种液态金属来解决日本福岛核电站的核泄漏事故。据悉，日本东京电力公司目前正在韩国和日本了解可以采购到液态金属的地方。

◆防止放射性物质外泄并导热

韩国首尔大学原子核工程学教授黃一淳通过电子邮件向福岛核电站运营公司——东京电力的研究所方面建议使用的液态金属是菲尔德金属（field's metal）。虽然名称是“金属”，但这种金属很奇特，在摄氏62度条件下就会变成液体，加热到1700度才会变成气体。从成分来看，铟(In)占50%，铋(BI)占30%，锡(Sn)占20%.黃一淳表示：“菲尔德金属中的铟能吸附放射性物质碘、铯、中子，防止外泄。”就像腹痛时吃肠胃药一样，可以糊住核燃料棒，防止放射性物质外泄。


▲朝鲜日报、朝鲜日报中文网（点击看大图）
液态金属和其他金属一样，很容易导热。据推测，目前核反应堆内的核燃料棒暴露在空气中，处于高热状态。专家担心，这种状态下的核燃料棒如果直接接触冷却水，表面可能会破裂，导致内部的放射性物质外泄。但如果先向核反应堆注入液态金属，然后再注入冷却水，冷却水就可以冷却将核燃料棒的热量导出的液态金属。这样，核燃料棒不用直接接触冷却水就可以达到降温目的。

东京电力研究所在当天发给黃一淳的电子邮件中表示：“希望能详细告知可以在韩国采购到的液态金属的数量和装船时间，以及实际应用于核电站的事例。”据悉，东京电力研究所所长下令“打听在日本是否可以买到这种液态金属”。

◆切尔诺贝利核泄漏事故时使用同样方法

在核电站核泄漏事故中采用液态金属并非首次。1986年发生切尔诺贝利核电站事故时，前苏联（现乌克兰）向核反应堆内注入了2400吨液态铅。先用液态铅冷却核反应堆后，再灌注沙子和混凝土封闭核反应堆。前苏联的核潜艇曾将液态金属用作正常运转的核反应堆的冷却剂。

曾参与处理切尔诺贝利核泄漏事故的乌克兰科学家们也建议日本采用液态金属封闭方法。乌克兰科学家17日提出了用液态锡封闭燃料棒的冷却方法。据悉，乌克兰专家的提议通过驻日大使馆转达给了东京电力。据当地媒体透露，乌克兰科学家指出：“如果将液态金属和氦气、氩气等压缩气体一起注入，可以非常轻松地到达核反应堆内部。液态金属可以有效冷却核反应堆并防止核裂变产生的物质外泄。”

◆防止海水污染迫在眉睫

其他专家也提出了各种防止放射性物质外泄的方法。韩国原子能研究院博士白源弼提出了向核反应堆安全壳外部注入冷却水的“外壁冷却”法。白源弼指出：“如果直接向核反应堆内部注水，总是要向外排放，这个过程中会导致大量放射性物质外泄。如果从外部冷却核反应堆，水会在外部沸腾并变成蒸汽，最后排出，但几乎不会含有放射性物质。”

浦项工科大学（POSTECH）机械工程系教授金武焕表示：“海水中检测出的放射性物质主要来源于从乏燃料池中流出的水。注入冷却水时应注意不要注得太满，流出的冷却水要单独用储水池储存，用过滤器将放射性物质过滤后再排放。”
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20110328000019.html