救灾太慢 美媒讽刺日本政府不如黑帮

救灾太慢 美媒讽刺日本政府不如黑帮

朝鲜日报驻东京特派记者 车学峰 (2011.03.24 12:11 /更正 2011.03.24 12:52)

日本福岛和宫城县等地震灾区的政府仓库里，救援物品堆积如山。因为，自卫队开始负责运送后，救援物资陆续从全国各地运抵灾区。但是，提供给灾民的食物和毛毯还是不够，灾民仍然是饥寒交迫。因断药而死亡的老人也不断增加。《朝日新闻》23日报道说：“以福岛核电站附近的南相马市为例，有人担心如果这种情况持续下去，必然会有人饿死。”

出现这种现象是因为堆积如山的救援物资没有被顺利送至避难所。原因是行政机构的人力不足。宫城县的一位政府人员表示：“我们需要掌握各个避难所都需要什么物品，对仓库物品进行分类后再运到现场，但行政机构的人力根本不够。”据说，需要帮助的灾民给政府打电话，连接听电话的人都没有。

政府一方面抱怨人力不足，但另一方面却不愿投入志愿者。全国各地不断有人表示要做志愿者，但政府认为，经验不足的志愿者反而会妨碍救援活动，而且也无法保障安全。无法自己解决食宿问题的志愿者干脆不接受。因此，在灾区展开救助活动的只有当地居民以及经验丰富的市民团体专业志愿者。普通大众驾车前往灾区本身也很困难。因为要想前往灾区需要领取通行证，但警方对通行证的发给十分严格。

日本灾害专家呼吁，现在最需要的不是物资，而是将行政机构的公务员派往灾区。但是，地方政府只送救援物品，不愿派遣职员。非政府组织“日本和平之风（Peace Winds Japan）”总干事大西健介通过《朝日新闻》发表文章称：“现在急需协调可以提供援助的企业和非盈利组织的活动。”

东京都政府等地方政府目前开始接收一般市民提供的救援物品，但严格限制种类和寄送方法。要想寄送救援物品，必须分类装在箱子里，在箱子上清楚写明品种名称。如果一个箱子里混装各种物品，就需要重新分类，这样反而会妨碍救援。东京都政府的一位有关人员表示：“现阶段不需要食品和衣服，所以不接收。如果有人寄来这些物品，只能做废弃处理。”美国时事周刊《时代》22日指责日本的官僚主义称：“日本黑帮是唯一可以不得到许可就能迅速展开救援活动的组织。”救灾太慢 美媒讽刺日本政府不如黑帮

朝鲜日报驻东京特派记者 车学峰 (2011.03.24 12:11 /更正 2011.03.24 12:52)

日本福岛和宫城县等地震灾区的政府仓库里，救援物品堆积如山。因为，自卫队开始负责运送后，救援物资陆续从全国各地运抵灾区。但是，提供给灾民的食物和毛毯还是不够，灾民仍然是饥寒交迫。因断药而死亡的老人也不断增加。《朝日新闻》23日报道说：“以福岛核电站附近的南相马市为例，有人担心如果这种情况持续下去，必然会有人饿死。”

出现这种现象是因为堆积如山的救援物资没有被顺利送至避难所。原因是行政机构的人力不足。宫城县的一位政府人员表示：“我们需要掌握各个避难所都需要什么物品，对仓库物品进行分类后再运到现场，但行政机构的人力根本不够。”据说，需要帮助的灾民给政府打电话，连接听电话的人都没有。

政府一方面抱怨人力不足，但另一方面却不愿投入志愿者。全国各地不断有人表示要做志愿者，但政府认为，经验不足的志愿者反而会妨碍救援活动，而且也无法保障安全。无法自己解决食宿问题的志愿者干脆不接受。因此，在灾区展开救助活动的只有当地居民以及经验丰富的市民团体专业志愿者。普通大众驾车前往灾区本身也很困难。因为要想前往灾区需要领取通行证，但警方对通行证的发给十分严格。

日本灾害专家呼吁，现在最需要的不是物资，而是将行政机构的公务员派往灾区。但是，地方政府只送救援物品，不愿派遣职员。非政府组织“日本和平之风（Peace Winds Japan）”总干事大西健介通过《朝日新闻》发表文章称：“现在急需协调可以提供援助的企业和非盈利组织的活动。”

东京都政府等地方政府目前开始接收一般市民提供的救援物品，但严格限制种类和寄送方法。要想寄送救援物品，必须分类装在箱子里，在箱子上清楚写明品种名称。如果一个箱子里混装各种物品，就需要重新分类，这样反而会妨碍救援。东京都政府的一位有关人员表示：“现阶段不需要食品和衣服，所以不接收。如果有人寄来这些物品，只能做废弃处理。”美国时事周刊《时代》22日指责日本的官僚主义称：“日本黑帮是唯一可以不得到许可就能迅速展开救援活动的组织。”