超级军网日本核辐射恐慌可能掩盖更严重健康隐患
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 09:43:10
日本核辐射恐慌可能掩盖更严重健康隐患2011年 3月 17日 星期四
路透伦敦3月16日电（记者 Kate Kelland）---日本福岛核辐射泄漏造成恐慌，可能会让人们忽视更严重的公众健康隐患，例如，海啸发生後，仍有数千人在严寒天气中生活在露天里。
专家称，日本应重点确保饮水安全，关注污水处理问题，防止爆发伤寒及霍乱等致命疾病，尽管目前发生此类疫情的可能性尚且不大。
英国曼彻斯特大学的韦克福德（Richard Wakeford）博士说：“就公众而言，人们过于关注目前还相当低的辐射水平。但真正的问题是应对地震和海啸。”
“如果这是一个发展中国家，现在可能已经有成百上千的人患上伤寒及霍乱。（我们关注的）问题应该是：污水排到哪儿去？饮用水是否安全？如果我是公共卫生官员，这将是我的主要担忧。”
日本上周五遭强震袭击，在东北部海岸引发海啸，造成85万家庭断电，150万家庭停水。日本媒体称，逾44万民众已被疏散。
但人们密切关注福岛核电站辐射泄漏事件，对这个看不见、摸不着也不太理解的东西表示担忧。
专家称，这种担忧会产生长期影响。
英国卡迪夫大学公众风险认识教授皮金（Nick Pidgeon）称，核辐射的一些特点让人们尤为担忧：
核辐射看不见，很危险，其影响往往很难具体化，数十年後其影响仍无法弄清楚，还有其最主要的风险--癌症。
皮金告诉路透社：“当所有这些因素汇聚到一起，几乎就是一场恐惧因素的完美风暴。”
http://cn.reuters.com/article/CN ... CHINA-3984720110317日本核辐射恐慌可能掩盖更严重健康隐患2011年 3月 17日 星期四
路透伦敦3月16日电（记者 Kate Kelland）---日本福岛核辐射泄漏造成恐慌，可能会让人们忽视更严重的公众健康隐患，例如，海啸发生後，仍有数千人在严寒天气中生活在露天里。
专家称，日本应重点确保饮水安全，关注污水处理问题，防止爆发伤寒及霍乱等致命疾病，尽管目前发生此类疫情的可能性尚且不大。
英国曼彻斯特大学的韦克福德（Richard Wakeford）博士说：“就公众而言，人们过于关注目前还相当低的辐射水平。但真正的问题是应对地震和海啸。”
“如果这是一个发展中国家，现在可能已经有成百上千的人患上伤寒及霍乱。（我们关注的）问题应该是：污水排到哪儿去？饮用水是否安全？如果我是公共卫生官员，这将是我的主要担忧。”
日本上周五遭强震袭击，在东北部海岸引发海啸，造成85万家庭断电，150万家庭停水。日本媒体称，逾44万民众已被疏散。
但人们密切关注福岛核电站辐射泄漏事件，对这个看不见、摸不着也不太理解的东西表示担忧。
专家称，这种担忧会产生长期影响。
英国卡迪夫大学公众风险认识教授皮金（Nick Pidgeon）称，核辐射的一些特点让人们尤为担忧：
核辐射看不见，很危险，其影响往往很难具体化，数十年後其影响仍无法弄清楚，还有其最主要的风险--癌症。
皮金告诉路透社：“当所有这些因素汇聚到一起，几乎就是一场恐惧因素的完美风暴。”
http://cn.reuters.com/article/CN ... CHINA-3984720110317
路透伦敦3月16日电（记者 Kate Kelland）---日本福岛核辐射泄漏造成恐慌，可能会让人们忽视更严重的公众健康隐患，例如，海啸发生後，仍有数千人在严寒天气中生活在露天里。
专家称，日本应重点确保饮水安全，关注污水处理问题，防止爆发伤寒及霍乱等致命疾病，尽管目前发生此类疫情的可能性尚且不大。
英国曼彻斯特大学的韦克福德（Richard Wakeford）博士说：“就公众而言，人们过于关注目前还相当低的辐射水平。但真正的问题是应对地震和海啸。”
“如果这是一个发展中国家，现在可能已经有成百上千的人患上伤寒及霍乱。（我们关注的）问题应该是：污水排到哪儿去？饮用水是否安全？如果我是公共卫生官员，这将是我的主要担忧。”
日本上周五遭强震袭击，在东北部海岸引发海啸，造成85万家庭断电，150万家庭停水。日本媒体称，逾44万民众已被疏散。
但人们密切关注福岛核电站辐射泄漏事件，对这个看不见、摸不着也不太理解的东西表示担忧。
专家称，这种担忧会产生长期影响。
英国卡迪夫大学公众风险认识教授皮金（Nick Pidgeon）称，核辐射的一些特点让人们尤为担忧：
核辐射看不见，很危险，其影响往往很难具体化，数十年後其影响仍无法弄清楚，还有其最主要的风险--癌症。
皮金告诉路透社：“当所有这些因素汇聚到一起，几乎就是一场恐惧因素的完美风暴。”
http://cn.reuters.com/article/CN ... CHINA-3984720110317日本核辐射恐慌可能掩盖更严重健康隐患2011年 3月 17日 星期四
路透伦敦3月16日电（记者 Kate Kelland）---日本福岛核辐射泄漏造成恐慌，可能会让人们忽视更严重的公众健康隐患，例如，海啸发生後，仍有数千人在严寒天气中生活在露天里。
专家称，日本应重点确保饮水安全，关注污水处理问题，防止爆发伤寒及霍乱等致命疾病，尽管目前发生此类疫情的可能性尚且不大。
英国曼彻斯特大学的韦克福德（Richard Wakeford）博士说：“就公众而言，人们过于关注目前还相当低的辐射水平。但真正的问题是应对地震和海啸。”
“如果这是一个发展中国家，现在可能已经有成百上千的人患上伤寒及霍乱。（我们关注的）问题应该是：污水排到哪儿去？饮用水是否安全？如果我是公共卫生官员，这将是我的主要担忧。”
日本上周五遭强震袭击，在东北部海岸引发海啸，造成85万家庭断电，150万家庭停水。日本媒体称，逾44万民众已被疏散。
但人们密切关注福岛核电站辐射泄漏事件，对这个看不见、摸不着也不太理解的东西表示担忧。
专家称，这种担忧会产生长期影响。
英国卡迪夫大学公众风险认识教授皮金（Nick Pidgeon）称，核辐射的一些特点让人们尤为担忧：
核辐射看不见，很危险，其影响往往很难具体化，数十年後其影响仍无法弄清楚，还有其最主要的风险--癌症。
皮金告诉路透社：“当所有这些因素汇聚到一起，几乎就是一场恐惧因素的完美风暴。”
http://cn.reuters.com/article/CN ... CHINA-3984720110317
他还指出，这会造成“风险的社会放大效应”（social amplification of risk），“而且，如果人们相信风险确实存在，那结果就将变成现实。”（完）
编译：黎黎 发稿：程芳
编译：黎黎 发稿：程芳