日韩媒体：别人在跑他在飞 刘翔跑道上的黄色革命

别人在跑他在飞 刘翔跑道上的黄色革命



　　似乎紧张的时刻总是姗姗来迟。8月27日的田径赛场上，最让中国人揪心的是刘翔和男子110米栏比赛。但在主角出场前，首先让人陶醉的是两项4X400米接力。虽然只是首轮赛事，但已让全场7万多名观众看得如痴如醉。风光的美国人始终跑在最前面，黑色旅风似乎成为这个夜晚的夜晚。


　　当地时间21时20分，中国人开始激动，这已经是北京时间凌晨2时20分。四辆白色的小车，拖来了80支色彩艳丽的栏杆，裁判员小心地将它们一一摆放整齐。田径比赛已经接近尾声，他们似乎很熟悉这样的活计，短短2分来钟，110米栏的设备全部摆放完毕，栏杆的尽头，此时也终于出现了刘翔的身影。这次，他套着一件白色T恤，而不是以往那件红色的幸运夹克。在全场观众正为一位希腊撑杆跳高运动员喝彩时，刘翔挥起了手，接着居然来了一个呵欠，没有人知道他这时的心情究竟如何。现场镜头始终对准着刘翔，显然，全世界都知道这位占据了四道的中国人将是夺金热门。刘翔在跳跃，他的脸色似乎有些紧张。试枪了，运动员们次第跑出去，然后归位，静静地等待。又是一声枪响。有人抢跑。裁判拿着黄牌走向了位于第四道的刘翔，似乎有些停顿，然后又走向巴西选手依诺圣西奥。真是一个紧张到让人有些窒息的时刻。
　　又一声枪响，出发了!刘翔抢在第一位。在有人抢跑的情况下，21岁的刘翔敢于率先出发。这有点疯狂，但这次他把握得恰到好处。一路领先，中国红运动服在夜风中看上去更像一团跳跃的火焰。处于第三道的杜库雷奋力猛追，但他似乎在半决赛中耗费光了自己的所有好运，他接连撞倒了几个跨栏上，眼睁睁地看着刘翔越飞越快。终于，在跨越第八个跨栏时，杜库雷放弃了追赶，他的右大腿出现明显拉伤。最强的对手失去了竞争力，但刘翔向前的速度却是有增无减，他牢牢地占据着领先位置。刘翔终于第一个冲过了终点，跟随其后的，是美国人特拉梅尔，而他居然被刘翔拉开了有1米多的距离。
　　刘翔胜利了!他兴奋地冲向了跑道终点的看台方向。那里有他的队友史冬鹏，还有他的教练孙海平。因为赛前所承受的巨大压力，孙教练甚至是带着治心脏病的药出现在赛场的，但现在，他用不着了。刘翔兴奋得仰天长啸，继续奔跑着，直到他冲到了女子标枪的场地，一位裁判将他拦住。人们很快把一面五星红旗传到了他手中，现场的大屏幕第一时间打出的比赛成绩是12秒94，这个成绩让所有人感到惊讶!但这个成绩很快就通过电子记分牌被修正为12秒91!新的奥运会纪录诞生了，这一成绩甚至还平了世界纪录。
　　没有人相信这一切竟然是真的，但大屏幕上频频闪动的数字诉说着真相。确实，来自中国的刘翔不仅成为了冠军，而且成为自1993年的科林。杰克逊以后在110米栏中跑得最快的人。掌声如潮水般响起来。刘翔看上去有些累，但他依然高举着五星红旗，绕场慢跑，所有观众也以持续不断的掌声来祝福这位来自中国的小伙子。
　　这一刻，光荣属于刘翔，光荣属于中国人!"我就是要向全世界的人证明，其实黄种人也是同样可以跑在黑皮肤人前面的，我做到了!"刘翔一边说，一边朝着看台上数万名观众挥动手臂。这一刻，他是所有目光关注的焦点。田径场上，终于让中国人找到了前所未有的自信。
　　110米栏世界纪录进程
　　时间 运动员 国籍 成绩
　　1972/9/7 米尔布恩 美国 13秒24
　　1977/8/21 卡萨那斯 古巴 13秒21
　　1979/4/14 内赫米亚 美国 13秒16
　　1979/5/6 内赫米亚 美国 13秒00
　　1981/8/19 内赫米亚 美国 12秒93
　　1989/8/16 金多姆 美国 12秒92
　　1993/8/20 杰克逊 英国 12秒91
　　2004/8/27 刘翔 中国 12秒91
　　韩国联合通讯：刘翔“跑道上的黄色革命”
　　“东亚人也能统治奥运会的田径场!”在几乎被美国黑人垄断的奥运会短跑项目上终于爆发了一场黄色革命，中国田径界的希望之星刘翔在28日进行的110米栏项目中拿下了一块事先谁也没有预料到的金牌，12秒 91的成绩也追平了世界纪录，并将奥运会纪录向上提高了0。04秒之多。
　　对于始终无法达到世界水准的韩国田径来说，中国人对于刘翔这样优秀年轻运动员的系统培养经验也有很多方面值得我们借鉴。"黄色弹头"刘翔今年刚刚 20出头，现在，全中国都在为他疯狂。
　　路透社：刘翔得跨栏金牌，平世界纪录
　　中国选手刘翔以平世界纪录的12秒 91的成绩夺得了奥运会男子110米栏冠军。21岁的刘翔成为第一个赢得奥运田径冠军的中国男选手。
　　美联社：刘翔在110米栏中平世界纪录
　　刘翔赢得了中国首枚男子田径金牌，并以12秒 91的成绩刷新了奥运纪录，这个成绩也平了世界纪录。去年室内和室外田径锦标赛的铜牌得主刘翔追平了由科林。杰克逊在1993创造的世界纪录，并打破了阿兰。约翰逊在1996年创下的12秒 95的奥运纪录。当约翰逊在第二轮预赛中摔倒后，21岁的刘翔就成了夺冠的最大热门。他激动得飞快冲过终点，然后欣喜若狂地举起拳头以示胜利。
　　队报： 杜库雷失足太残忍了!
　　厄运就像胶水一样紧紧地粘着法国运动员!在最后一栏之前，杜库雷都还有机会夺取荣誉，不过来自中国的刘翔还是主宰了比赛。
　　刘翔以不可思议的速度统治了赛场。这名21岁 的中国人跑的几乎比炮弹还快，他追平了12。91秒的世界记录，也给中国赢得了第一块田径金牌，夺冠热门美国人阿兰。约翰逊在第二轮被淘汰，不过刘翔依然打破了他在1996年亚特兰大奥运会上创造的12。95秒的奥运会纪录。
　　北京时间8月28日凌晨，中国跨栏选手刘翔在男子110米栏决赛中击败了各路高手夺金，12秒91的成绩打破了奥运纪录，追平了英国名将科林。杰克逊在1993年斯图加特世锦赛上创造的世界纪录。
　　赛后，刘翔对第一个采访他的香港记者说："谁说黄皮肤跑不过黑皮肤!今天我的每一个栏都很兴奋，我的每一步都很奇妙。"
　　刘翔说："我今天发挥得非常好，从比赛开始到结束我感觉都非常好。奥运会冠军一个令人不可思议的成绩，我想感谢我的教练，我的朋友和所有帮助过我的人。我想今天中国人向全世界证明了我们可以跑的更快，不会输给其他人。我今天太高兴了，比赛中我拼劲了全力，现在连哭的力气都没有了，感觉很累很累。我为这届奥运会准备了很长很长的时间，相信我的努力没有白费。其它还是感谢我的朋友，感谢我的教练，感谢大家支持我，真的。谢谢大家!我相信我的表现没有辜负大家的期望。谢谢所有支持和关心我的朋友。我不会输给每一个人，包括欧美选手，相信我没错的。"
　　刘翔兴奋地说："我现在很累，真的需要好好休息。今天的发挥太完美太完美了!我根本就没有想到，根本就没有想到能跑进13秒。我相信对于黄皮肤的中国人或者亚洲人来说，我实现了一个不大不小的奇迹。"
　　当有记者问刘翔："你今天跑出12秒91的成绩，平了世界纪录，非常出色，但如果再快百分之一秒就能创造新的世界纪录了，对此是否感到遗憾？"
　　刘翔回答说："不遗憾，根本就没想到能跑出这样的成绩。我现在想告诉我的爸爸妈妈，想让我们家所有的亲戚朋友分享我的喜悦。今天，我的梦想终于实现了，我的努力和辛苦终于没有白费。"
　　"我感觉今天自己是一个奇迹的主角。"刘翔最后说。"我是奇迹的主角"
　　刘翔个人纪录进程
　　2002年 世界室内田径大奖赛，平60米 栏 7 秒 55的亚洲纪录；
　　2002年 瑞士洛桑国际田联一级大奖赛以 13秒 12的成绩打破男子110米栏亚洲纪录；
　　2003年 世界室内田径锦标赛男子60米 栏第3 名，结束了中国男选手在该项赛事中 18年未夺牌的历史
　　2004年 世界室内田径锦标赛，刘翔分别以 7 秒 46和 7 秒 43两次打破男子60米 栏的亚洲室内纪录并夺得亚军，再次书写了中国田径历史；
　　2004年 大阪田径大奖赛，刘翔首次在与美国名将阿兰。约翰逊的同场竞技中取胜并夺得冠军，同时还以13秒 06的成绩再次刷新了室外110米栏亚洲纪录；
　　2004年 雅典奥运会男子110米栏金牌，并以12秒 91平了由英国名将科林。杰克逊保持的世界纪录。这枚金牌是中国男选手在奥运会上夺得的第一枚田径金牌。别人在跑他在飞 刘翔跑道上的黄色革命



　　似乎紧张的时刻总是姗姗来迟。8月27日的田径赛场上，最让中国人揪心的是刘翔和男子110米栏比赛。但在主角出场前，首先让人陶醉的是两项4X400米接力。虽然只是首轮赛事，但已让全场7万多名观众看得如痴如醉。风光的美国人始终跑在最前面，黑色旅风似乎成为这个夜晚的夜晚。


　　当地时间21时20分，中国人开始激动，这已经是北京时间凌晨2时20分。四辆白色的小车，拖来了80支色彩艳丽的栏杆，裁判员小心地将它们一一摆放整齐。田径比赛已经接近尾声，他们似乎很熟悉这样的活计，短短2分来钟，110米栏的设备全部摆放完毕，栏杆的尽头，此时也终于出现了刘翔的身影。这次，他套着一件白色T恤，而不是以往那件红色的幸运夹克。在全场观众正为一位希腊撑杆跳高运动员喝彩时，刘翔挥起了手，接着居然来了一个呵欠，没有人知道他这时的心情究竟如何。现场镜头始终对准着刘翔，显然，全世界都知道这位占据了四道的中国人将是夺金热门。刘翔在跳跃，他的脸色似乎有些紧张。试枪了，运动员们次第跑出去，然后归位，静静地等待。又是一声枪响。有人抢跑。裁判拿着黄牌走向了位于第四道的刘翔，似乎有些停顿，然后又走向巴西选手依诺圣西奥。真是一个紧张到让人有些窒息的时刻。
　　又一声枪响，出发了!刘翔抢在第一位。在有人抢跑的情况下，21岁的刘翔敢于率先出发。这有点疯狂，但这次他把握得恰到好处。一路领先，中国红运动服在夜风中看上去更像一团跳跃的火焰。处于第三道的杜库雷奋力猛追，但他似乎在半决赛中耗费光了自己的所有好运，他接连撞倒了几个跨栏上，眼睁睁地看着刘翔越飞越快。终于，在跨越第八个跨栏时，杜库雷放弃了追赶，他的右大腿出现明显拉伤。最强的对手失去了竞争力，但刘翔向前的速度却是有增无减，他牢牢地占据着领先位置。刘翔终于第一个冲过了终点，跟随其后的，是美国人特拉梅尔，而他居然被刘翔拉开了有1米多的距离。
　　刘翔胜利了!他兴奋地冲向了跑道终点的看台方向。那里有他的队友史冬鹏，还有他的教练孙海平。因为赛前所承受的巨大压力，孙教练甚至是带着治心脏病的药出现在赛场的，但现在，他用不着了。刘翔兴奋得仰天长啸，继续奔跑着，直到他冲到了女子标枪的场地，一位裁判将他拦住。人们很快把一面五星红旗传到了他手中，现场的大屏幕第一时间打出的比赛成绩是12秒94，这个成绩让所有人感到惊讶!但这个成绩很快就通过电子记分牌被修正为12秒91!新的奥运会纪录诞生了，这一成绩甚至还平了世界纪录。
　　没有人相信这一切竟然是真的，但大屏幕上频频闪动的数字诉说着真相。确实，来自中国的刘翔不仅成为了冠军，而且成为自1993年的科林。杰克逊以后在110米栏中跑得最快的人。掌声如潮水般响起来。刘翔看上去有些累，但他依然高举着五星红旗，绕场慢跑，所有观众也以持续不断的掌声来祝福这位来自中国的小伙子。
　　这一刻，光荣属于刘翔，光荣属于中国人!"我就是要向全世界的人证明，其实黄种人也是同样可以跑在黑皮肤人前面的，我做到了!"刘翔一边说，一边朝着看台上数万名观众挥动手臂。这一刻，他是所有目光关注的焦点。田径场上，终于让中国人找到了前所未有的自信。
　　110米栏世界纪录进程
　　时间 运动员 国籍 成绩
　　1972/9/7 米尔布恩 美国 13秒24
　　1977/8/21 卡萨那斯 古巴 13秒21
　　1979/4/14 内赫米亚 美国 13秒16
　　1979/5/6 内赫米亚 美国 13秒00
　　1981/8/19 内赫米亚 美国 12秒93
　　1989/8/16 金多姆 美国 12秒92
　　1993/8/20 杰克逊 英国 12秒91
　　2004/8/27 刘翔 中国 12秒91
　　韩国联合通讯：刘翔“跑道上的黄色革命”
　　“东亚人也能统治奥运会的田径场!”在几乎被美国黑人垄断的奥运会短跑项目上终于爆发了一场黄色革命，中国田径界的希望之星刘翔在28日进行的110米栏项目中拿下了一块事先谁也没有预料到的金牌，12秒 91的成绩也追平了世界纪录，并将奥运会纪录向上提高了0。04秒之多。
　　对于始终无法达到世界水准的韩国田径来说，中国人对于刘翔这样优秀年轻运动员的系统培养经验也有很多方面值得我们借鉴。"黄色弹头"刘翔今年刚刚 20出头，现在，全中国都在为他疯狂。
　　路透社：刘翔得跨栏金牌，平世界纪录
　　中国选手刘翔以平世界纪录的12秒 91的成绩夺得了奥运会男子110米栏冠军。21岁的刘翔成为第一个赢得奥运田径冠军的中国男选手。
　　美联社：刘翔在110米栏中平世界纪录
　　刘翔赢得了中国首枚男子田径金牌，并以12秒 91的成绩刷新了奥运纪录，这个成绩也平了世界纪录。去年室内和室外田径锦标赛的铜牌得主刘翔追平了由科林。杰克逊在1993创造的世界纪录，并打破了阿兰。约翰逊在1996年创下的12秒 95的奥运纪录。当约翰逊在第二轮预赛中摔倒后，21岁的刘翔就成了夺冠的最大热门。他激动得飞快冲过终点，然后欣喜若狂地举起拳头以示胜利。
　　队报： 杜库雷失足太残忍了!
　　厄运就像胶水一样紧紧地粘着法国运动员!在最后一栏之前，杜库雷都还有机会夺取荣誉，不过来自中国的刘翔还是主宰了比赛。
　　刘翔以不可思议的速度统治了赛场。这名21岁 的中国人跑的几乎比炮弹还快，他追平了12。91秒的世界记录，也给中国赢得了第一块田径金牌，夺冠热门美国人阿兰。约翰逊在第二轮被淘汰，不过刘翔依然打破了他在1996年亚特兰大奥运会上创造的12。95秒的奥运会纪录。
　　北京时间8月28日凌晨，中国跨栏选手刘翔在男子110米栏决赛中击败了各路高手夺金，12秒91的成绩打破了奥运纪录，追平了英国名将科林。杰克逊在1993年斯图加特世锦赛上创造的世界纪录。
　　赛后，刘翔对第一个采访他的香港记者说："谁说黄皮肤跑不过黑皮肤!今天我的每一个栏都很兴奋，我的每一步都很奇妙。"
　　刘翔说："我今天发挥得非常好，从比赛开始到结束我感觉都非常好。奥运会冠军一个令人不可思议的成绩，我想感谢我的教练，我的朋友和所有帮助过我的人。我想今天中国人向全世界证明了我们可以跑的更快，不会输给其他人。我今天太高兴了，比赛中我拼劲了全力，现在连哭的力气都没有了，感觉很累很累。我为这届奥运会准备了很长很长的时间，相信我的努力没有白费。其它还是感谢我的朋友，感谢我的教练，感谢大家支持我，真的。谢谢大家!我相信我的表现没有辜负大家的期望。谢谢所有支持和关心我的朋友。我不会输给每一个人，包括欧美选手，相信我没错的。"
　　刘翔兴奋地说："我现在很累，真的需要好好休息。今天的发挥太完美太完美了!我根本就没有想到，根本就没有想到能跑进13秒。我相信对于黄皮肤的中国人或者亚洲人来说，我实现了一个不大不小的奇迹。"
　　当有记者问刘翔："你今天跑出12秒91的成绩，平了世界纪录，非常出色，但如果再快百分之一秒就能创造新的世界纪录了，对此是否感到遗憾？"
　　刘翔回答说："不遗憾，根本就没想到能跑出这样的成绩。我现在想告诉我的爸爸妈妈，想让我们家所有的亲戚朋友分享我的喜悦。今天，我的梦想终于实现了，我的努力和辛苦终于没有白费。"
　　"我感觉今天自己是一个奇迹的主角。"刘翔最后说。"我是奇迹的主角"
　　刘翔个人纪录进程
　　2002年 世界室内田径大奖赛，平60米 栏 7 秒 55的亚洲纪录；
　　2002年 瑞士洛桑国际田联一级大奖赛以 13秒 12的成绩打破男子110米栏亚洲纪录；
　　2003年 世界室内田径锦标赛男子60米 栏第3 名，结束了中国男选手在该项赛事中 18年未夺牌的历史
　　2004年 世界室内田径锦标赛，刘翔分别以 7 秒 46和 7 秒 43两次打破男子60米 栏的亚洲室内纪录并夺得亚军，再次书写了中国田径历史；
　　2004年 大阪田径大奖赛，刘翔首次在与美国名将阿兰。约翰逊的同场竞技中取胜并夺得冠军，同时还以13秒 06的成绩再次刷新了室外110米栏亚洲纪录；
　　2004年 雅典奥运会男子110米栏金牌，并以12秒 91平了由英国名将科林。杰克逊保持的世界纪录。这枚金牌是中国男选手在奥运会上夺得的第一枚田径金牌。