超级军网快速纵队之特性及其使用之方法
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 07:40:43
快速纵队之特性及其使用之方法
--------------------------------------------------------------------------------
內容來源：卷二十二演講内容来源：卷二十二演讲
隸屬章節： 演講＼中華民國三十七年隶属章节： 演讲＼中华民国三十七年
版面原件： 第415頁 ， 第416頁 ， 第417頁 ， 第418頁 版面原件： 第415页 ， 第416页 ， 第417页 ， 第418页
〔 第415頁 〕 〔 第415页 〕
——中華民國三十七年三月十日在 ——中华民国三十七年三月十日在
徐州快速縱隊檢討會議講——徐州快速纵队检讨会议讲——
〔要旨〕 〔要旨〕
一、現代戰爭，是那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以獲得勝利。一、现代战争，是那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以获得胜利。
二、今後快速縱隊的偵探，搜索和通信的三項工作，皆應由步兵來擔任。二、今后快速纵队的侦探，搜索和通信的三项工作，皆应由步兵来担任。
三、剿匪作戰，凡是肯用腦筋研究的將領無不成功，而不肯用腦筋的將領無不失敗。三、剿匪作战，凡是肯用脑筋研究的将领无不成功，而不肯用脑筋的将领无不失败。
四、匪軍作戰愈久，疲憊愈甚，只要我們一般將領能夠臨事而懼，好謀而成，把握機會，切實努力，一定可以剿滅共匪。四、匪军作战愈久，疲惫愈甚，只要我们一般将领能够临事而惧，好谋而成，把握机会，切实努力，一定可以剿灭共匪。
〔本文〕 〔本文〕
今天本人來到徐州，召集各快速縱隊和戰車團官長舉行會議，有幾點重要的意思，要趁此機會，告訴大家。今天本人来到徐州，召集各快速纵队和战车团官长举行会议，有几点重要的意思，要趁此机会，告诉大家。
大家都知道：現代的戰爭，是「以火力壓倒火力，以速度壓倒速度。」那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以獲得勝利。大家都知道：现代的战争，是「以火力压倒火力，以速度压倒速度。」那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以获得胜利。 現在匪的裝備雖遠不如國軍，但是他行動迅速，一天或一晚之內，能步行一百到一百二十華里，而國軍則每天只能步行四十里，兩天所走的距離還趕不上他一天。现在匪的装备虽远不如国军，但是他行动迅速，一天或一晚之内，能步行一百到一百二十华里，而国军则每天只能步行四十里，两天所走的距离还赶不上他一天。 所以他能隨時集中兵力和火力，在一點上形成優勢，來消滅我們。所以他能随时集中兵力和火力，在一点上形成优势，来消灭我们。 為了要打破匪的這個特長，所以我們要成立各快速縱隊，用現代的運輸工具，以高速度輸送兵力於目的地。为了要打破匪的这个特长，所以我们要成立各快速纵队，用现代的运输工具，以高速度输送兵力于目的地。 發揚火力，來殲滅敵人。发扬火力，来歼灭敌人。 在道路可以行駛的情況之下，汽車的行程，每日至少二百華里。在道路可以行驶的情况之下，汽车的行程，每日至少二百华里。 這樣，無論匪軍跑得怎樣快，我們都可以追擊到他。这样，无论匪军跑得怎样快，我们都可以追击到他。 因此我〔 第416頁 〕們成立快速縱隊的用意，簡單說來，就是要用我軍的速度來壓倒匪軍的速度。因此我〔 第416页 〕们成立快速纵队的用意，简单说来，就是要用我军的速度来压倒匪军的速度。 但今天聽了你們各縱隊司令和戰車團長的報告，覺得你們對於這個用意還沒有十分明瞭。但今天听了你们各纵队司令和战车团长的报告，觉得你们对于这个用意还没有十分明了。 有的說現在各快速縱隊配屬的戰車和裝甲車數量還不夠，必須增加；有的說每一快速縱隊只要一團步兵配屬一連戰車就可以發生力量。有的说现在各快速纵队配属的战车和装甲车数量还不够，必须增加；有的说每一快速纵队只要一团步兵配属一连战车就可以发生力量。 可見得你們對於這個新的兵種，觀念上還沒有統一。可见得你们对于这个新的兵种，观念上还没有统一。 須知這個快速縱隊並不是裝甲部隊，而是摩托化的追擊部隊，其所以配屬戰車和裝甲車，乃是為了掩護汽車輸送步兵，不受匪軍的襲擊，而能安全的達到目的地。须知这个快速纵队并不是装甲部队，而是摩托化的追击部队，其所以配属战车和装甲车，乃是为了掩护汽车输送步兵，不受匪军的袭击，而能安全的达到目的地。 至於達到目的地以後，戰車裝甲車與步砲兵聯合作戰，這是次要的任務。至于达到目的地以后，战车装甲车与步炮兵联合作战，这是次要的任务。 因為零件的缺乏，要長距離或多次的使用戰車，乃是不可能的事情。因为零件的缺乏，要长距离或多次的使用战车，乃是不可能的事情。 否則，如果有一輛戰車因為機件發生故障，中途停頓，則勢必要留下許多步兵來保護，豈不反成了累贅。否则，如果有一辆战车因为机件发生故障，中途停顿，则势必要留下许多步兵来保护，岂不反成了累赘。 所以我們每一快速縱隊配屬了一連的戰車和裝甲車，已經儘夠使用。所以我们每一快速纵队配属了一连的战车和装甲车，已经尽够使用。 因為現在匪軍根本沒有什麼堅固的工事，既不須攻堅，自然用不?許多的戰車了。因为现在匪军根本没有什么坚固的工事，既不须攻坚，自然用不?许多的战车了。
至於快速縱隊使用的辦法，剛纔吳團長文芝的意見說的很對。至于快速纵队使用的办法，刚才吴团长文芝的意见说的很对。 第一步一定要用步兵先找著敵人，敵人在什麼地方，有多少兵力，要調查得清清楚楚。第一步一定要用步兵先找着敌人，敌人在什么地方，有多少兵力，要调查得清清楚楚。 第二步要用步兵來盯住敵人，和敵人保持接觸，不使其脫離戰場，然後第三步根據步兵的情報，由戰場指揮官決定快速縱隊加入作戰的時間和地點，出敵不意，予以奇襲。第二步要用步兵来盯住敌人，和敌人保持接触，不使其脱离战场，然后第三步根据步兵的情报，由战场指挥官决定快速纵队加入作战的时间和地点，出敌不意，予以奇袭。 所以快速縱隊的偵探，搜索和通訊的三項工作，皆應由步兵擔任，這是各師長旅長配合快速縱隊作戰時所應特別注意的。所以快速纵队的侦探，搜索和通讯的三项工作，皆应由步兵担任，这是各师长旅长配合快速纵队作战时所应特别注意的。 至於快速縱隊本身對於搜索也必須特別重視。至于快速纵队本身对于搜索也必须特别重视。 尤其在行軍時，道路兩側的搜索至少要在三十華里以外，然後匪軍纔不能迅速接近我們的陣地。尤其在行军时，道路两侧的搜索至少要在三十华里以外，然后匪军才不能迅速接近我们的阵地。 搜索部隊如何編組，如何派遣，剛纔你們已有意見提出，希望大家切實研究，決定具體辦法，付之實施。搜索部队如何编组，如何派遣，刚才你们已有意见提出，希望大家切实研究，决定具体办法，付之实施。
〔 第417頁 〕 〔 第417页 〕
快速縱隊現以汽車為主要交通工具，則我們對於汽車的保管和修理就必須特別注意。快速纵队现以汽车为主要交通工具，则我们对于汽车的保管和修理就必须特别注意。 我們是一個工業落後的國家，汽車不能自製，必須仰賴外國，唯一補充的方法，就是靠我們各級主官的精神，一方面要愛惜使用，一方面注意管理和修理。我们是一个工业落后的国家，汽车不能自制，必须仰赖外国，唯一补充的方法，就是靠我们各级主官的精神，一方面要爱惜使用，一方面注意管理和修理。 即令是一個簡單的零件，我們也不可隨便浪費。即令是一个简单的零件，我们也不可随便浪费。 所有的車輛一定要定期檢查保養，如有損壞更要隨時修復。所有的车辆一定要定期检查保养，如有损坏更要随时修复。 如此，人家只能用一年的汽車，我們就可以用兩年了。如此，人家只能用一年的汽车，我们就可以用两年了。
最後，還有一點重要的意思要告訴大家：就是我們快速縱隊是一個新成立的部隊，一切操典教範，都沒有具體的規定，現在國防部所頒作戰綱要不過是一個稿案。最后，还有一点重要的意思要告诉大家：就是我们快速纵队是一个新成立的部队，一切操典教范，都没有具体的规定，现在国防部所颁作战纲要不过是一个稿案。 各級部隊長和參謀人員無論行軍作戰或平時訓練，必須天天檢討，天天研究，如有具體意見，應立即報告國防部，作為將來編定教令的參考。各级部队长和参谋人员无论行军作战或平时训练，必须天天检讨，天天研究，如有具体意见，应立即报告国防部，作为将来编定教令的参考。 尤其你們要知道：快速縱隊是我們獨有的武器，也是共產黨所最畏懼的武器，他一定要千方百計，來打擊我們，消滅我們。尤其你们要知道：快速纵队是我们独有的武器，也是共产党所最畏惧的武器，他一定要千方百计，来打击我们，消灭我们。 所以你們各級部隊長，從連排長到司令，必須時刻戒慎恐懼，小心謹慎，要知道敵人就在你的身邊，時刻在等待機會來消滅你，你如果稍一疏忽，就一定要中他的詭計，甚至於全軍覆滅，這樣，以後使用快速縱隊，就不能發生作用了。所以你们各级部队长，从连排长到司令，必须时刻戒慎恐惧，小心谨慎，要知道敌人就在你的身边，时刻在等待机会来消灭你，你如果稍一疏忽，就一定要中他的诡计，甚至于全军覆灭，这样，以后使用快速纵队，就不能发生作用了。 所以你們今天只許成功，不許失敗。所以你们今天只许成功，不许失败。 而要能得到成功，就必須時刻小心謹慎，努力研究，以求日新月異的進步。而要能得到成功，就必须时刻小心谨慎，努力研究，以求日新月异的进步。 我今天可以告訴大家，過去兩年以來各戰場剿匪作戰，凡是肯用腦筋研究的將領無不成功，不用腦筋的將領無不失敗！我今天可以告诉大家，过去两年以来各战场剿匪作战，凡是肯用脑筋研究的将领无不成功，不用脑筋的将领无不失败！ 殷鑑不遠，大家必須切實警惕，切實覺悟！殷鉴不远，大家必须切实警惕，切实觉悟！
至於匪的情形，則其作戰愈久，疲憊愈甚，你們前方作戰的將領自然都知道。至于匪的情形，则其作战愈久，疲惫愈甚，你们前方作战的将领自然都知道。 去年我們有許多美式的武器為匪軍得去，以為他一定要拿來裝備他的部隊，但到現在他還是不能使用，由此可知匪的先天不〔 第418頁 〕足，不僅沒有優良的武器，就是有了優良的武器，亦沒有使用的技術，這就決定了他們失敗的命運。去年我们有许多美式的武器为匪军得去，以为他一定要拿来装备他的部队，但到现在他还是不能使用，由此可知匪的先天不〔 第418页 〕足，不仅没有优良的武器，就是有了优良的武器，亦没有使用的技术，这就决定了他们失败的命运。 只要我們前方一般將領能夠臨事而懼，好謀而成，則我可保證關內匪的主力，今年一定可以打破。只要我们前方一般将领能够临事而惧，好谋而成，则我可保证关内匪的主力，今年一定可以打破。 而要達到這個目的，第一步必須在最近三個月之中驅逐匪在黃河以南，淮河以北地區以內的主力，而這個任務，主要的就要由我們各快速縱隊來擔負了。而要达到这个目的，第一步必须在最近三个月之中驱逐匪在黄河以南，淮河以北地区以内的主力，而这个任务，主要的就要由我们各快速纵队来担负了。 這個區域東起津浦路，西迄平漢路，最遠的距離不過四百公里，如果東西南北各有一縱隊，每縱隊行軍的速度，以每天一百公里為度，則最多兩天，就可以匯合起來，而形成優勢的兵力來解決匪軍了。这个区域东起津浦路，西迄平汉路，最远的距离不过四百公里，如果东西南北各有一纵队，每纵队行军的速度，以每天一百公里为度，则最多两天，就可以汇合起来，而形成优势的兵力来解决匪军了。 當然我們現在要整個殲滅匪軍一個縱隊或一個師這是不容易的事。当然我们现在要整个歼灭匪军一个纵队或一个师这是不容易的事。 不過我們要使匪軍的主力，在這個區域以內不能停留兩天以上，補充休息，這是絕對可以作得到的事，匪既不能補充休息，糧彈缺乏，疲於奔命，最後如不逃出這個範圍，就只有被我們消滅了。不过我们要使匪军的主力，在这个区域以内不能停留两天以上，补充休息，这是绝对可以作得到的事，匪既不能补充休息，粮弹缺乏，疲于奔命，最后如不逃出这个范围，就只有被我们消灭了。 這個區域的匪軍被我們消滅，則大別山劉伯承股匪即無從立足，而河南的匪患就可以全部肅清，河南肅清，乃可進圖河北，河北收復，乃可進剿關外的匪軍。这个区域的匪军被我们消灭，则大别山刘伯承股匪即无从立足，而河南的匪患就可以全部肃清，河南肃清，乃可进图河北，河北收复，乃可进剿关外的匪军。 這是一定的步驟，也是我們一般將領成功立業的大好機會。这是一定的步骤，也是我们一般将领成功立业的大好机会。 希望你們要把握機會，切實努力，不辜負本人對於你們的期望。希望你们要把握机会，切实努力，不辜负本人对于你们的期望。
--------------------------------------------------------------------------------
【 上一篇 】【 下一篇 】【 回上層目錄 】 【 上一篇 】【 下一篇 】【 回上层目录 】
http://translate.google.com.hk/t ... 422%26prmd%3Divnsfd快速纵队之特性及其使用之方法
--------------------------------------------------------------------------------
內容來源：卷二十二演講内容来源：卷二十二演讲
隸屬章節： 演講＼中華民國三十七年隶属章节： 演讲＼中华民国三十七年
版面原件： 第415頁 ， 第416頁 ， 第417頁 ， 第418頁 版面原件： 第415页 ， 第416页 ， 第417页 ， 第418页
〔 第415頁 〕 〔 第415页 〕
——中華民國三十七年三月十日在 ——中华民国三十七年三月十日在
徐州快速縱隊檢討會議講——徐州快速纵队检讨会议讲——
〔要旨〕 〔要旨〕
一、現代戰爭，是那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以獲得勝利。一、现代战争，是那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以获得胜利。
二、今後快速縱隊的偵探，搜索和通信的三項工作，皆應由步兵來擔任。二、今后快速纵队的侦探，搜索和通信的三项工作，皆应由步兵来担任。
三、剿匪作戰，凡是肯用腦筋研究的將領無不成功，而不肯用腦筋的將領無不失敗。三、剿匪作战，凡是肯用脑筋研究的将领无不成功，而不肯用脑筋的将领无不失败。
四、匪軍作戰愈久，疲憊愈甚，只要我們一般將領能夠臨事而懼，好謀而成，把握機會，切實努力，一定可以剿滅共匪。四、匪军作战愈久，疲惫愈甚，只要我们一般将领能够临事而惧，好谋而成，把握机会，切实努力，一定可以剿灭共匪。
〔本文〕 〔本文〕
今天本人來到徐州，召集各快速縱隊和戰車團官長舉行會議，有幾點重要的意思，要趁此機會，告訴大家。今天本人来到徐州，召集各快速纵队和战车团官长举行会议，有几点重要的意思，要趁此机会，告诉大家。
大家都知道：現代的戰爭，是「以火力壓倒火力，以速度壓倒速度。」那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以獲得勝利。大家都知道：现代的战争，是「以火力压倒火力，以速度压倒速度。」那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以获得胜利。 現在匪的裝備雖遠不如國軍，但是他行動迅速，一天或一晚之內，能步行一百到一百二十華里，而國軍則每天只能步行四十里，兩天所走的距離還趕不上他一天。现在匪的装备虽远不如国军，但是他行动迅速，一天或一晚之内，能步行一百到一百二十华里，而国军则每天只能步行四十里，两天所走的距离还赶不上他一天。 所以他能隨時集中兵力和火力，在一點上形成優勢，來消滅我們。所以他能随时集中兵力和火力，在一点上形成优势，来消灭我们。 為了要打破匪的這個特長，所以我們要成立各快速縱隊，用現代的運輸工具，以高速度輸送兵力於目的地。为了要打破匪的这个特长，所以我们要成立各快速纵队，用现代的运输工具，以高速度输送兵力于目的地。 發揚火力，來殲滅敵人。发扬火力，来歼灭敌人。 在道路可以行駛的情況之下，汽車的行程，每日至少二百華里。在道路可以行驶的情况之下，汽车的行程，每日至少二百华里。 這樣，無論匪軍跑得怎樣快，我們都可以追擊到他。这样，无论匪军跑得怎样快，我们都可以追击到他。 因此我〔 第416頁 〕們成立快速縱隊的用意，簡單說來，就是要用我軍的速度來壓倒匪軍的速度。因此我〔 第416页 〕们成立快速纵队的用意，简单说来，就是要用我军的速度来压倒匪军的速度。 但今天聽了你們各縱隊司令和戰車團長的報告，覺得你們對於這個用意還沒有十分明瞭。但今天听了你们各纵队司令和战车团长的报告，觉得你们对于这个用意还没有十分明了。 有的說現在各快速縱隊配屬的戰車和裝甲車數量還不夠，必須增加；有的說每一快速縱隊只要一團步兵配屬一連戰車就可以發生力量。有的说现在各快速纵队配属的战车和装甲车数量还不够，必须增加；有的说每一快速纵队只要一团步兵配属一连战车就可以发生力量。 可見得你們對於這個新的兵種，觀念上還沒有統一。可见得你们对于这个新的兵种，观念上还没有统一。 須知這個快速縱隊並不是裝甲部隊，而是摩托化的追擊部隊，其所以配屬戰車和裝甲車，乃是為了掩護汽車輸送步兵，不受匪軍的襲擊，而能安全的達到目的地。须知这个快速纵队并不是装甲部队，而是摩托化的追击部队，其所以配属战车和装甲车，乃是为了掩护汽车输送步兵，不受匪军的袭击，而能安全的达到目的地。 至於達到目的地以後，戰車裝甲車與步砲兵聯合作戰，這是次要的任務。至于达到目的地以后，战车装甲车与步炮兵联合作战，这是次要的任务。 因為零件的缺乏，要長距離或多次的使用戰車，乃是不可能的事情。因为零件的缺乏，要长距离或多次的使用战车，乃是不可能的事情。 否則，如果有一輛戰車因為機件發生故障，中途停頓，則勢必要留下許多步兵來保護，豈不反成了累贅。否则，如果有一辆战车因为机件发生故障，中途停顿，则势必要留下许多步兵来保护，岂不反成了累赘。 所以我們每一快速縱隊配屬了一連的戰車和裝甲車，已經儘夠使用。所以我们每一快速纵队配属了一连的战车和装甲车，已经尽够使用。 因為現在匪軍根本沒有什麼堅固的工事，既不須攻堅，自然用不?許多的戰車了。因为现在匪军根本没有什么坚固的工事，既不须攻坚，自然用不?许多的战车了。
至於快速縱隊使用的辦法，剛纔吳團長文芝的意見說的很對。至于快速纵队使用的办法，刚才吴团长文芝的意见说的很对。 第一步一定要用步兵先找著敵人，敵人在什麼地方，有多少兵力，要調查得清清楚楚。第一步一定要用步兵先找着敌人，敌人在什么地方，有多少兵力，要调查得清清楚楚。 第二步要用步兵來盯住敵人，和敵人保持接觸，不使其脫離戰場，然後第三步根據步兵的情報，由戰場指揮官決定快速縱隊加入作戰的時間和地點，出敵不意，予以奇襲。第二步要用步兵来盯住敌人，和敌人保持接触，不使其脱离战场，然后第三步根据步兵的情报，由战场指挥官决定快速纵队加入作战的时间和地点，出敌不意，予以奇袭。 所以快速縱隊的偵探，搜索和通訊的三項工作，皆應由步兵擔任，這是各師長旅長配合快速縱隊作戰時所應特別注意的。所以快速纵队的侦探，搜索和通讯的三项工作，皆应由步兵担任，这是各师长旅长配合快速纵队作战时所应特别注意的。 至於快速縱隊本身對於搜索也必須特別重視。至于快速纵队本身对于搜索也必须特别重视。 尤其在行軍時，道路兩側的搜索至少要在三十華里以外，然後匪軍纔不能迅速接近我們的陣地。尤其在行军时，道路两侧的搜索至少要在三十华里以外，然后匪军才不能迅速接近我们的阵地。 搜索部隊如何編組，如何派遣，剛纔你們已有意見提出，希望大家切實研究，決定具體辦法，付之實施。搜索部队如何编组，如何派遣，刚才你们已有意见提出，希望大家切实研究，决定具体办法，付之实施。
〔 第417頁 〕 〔 第417页 〕
快速縱隊現以汽車為主要交通工具，則我們對於汽車的保管和修理就必須特別注意。快速纵队现以汽车为主要交通工具，则我们对于汽车的保管和修理就必须特别注意。 我們是一個工業落後的國家，汽車不能自製，必須仰賴外國，唯一補充的方法，就是靠我們各級主官的精神，一方面要愛惜使用，一方面注意管理和修理。我们是一个工业落后的国家，汽车不能自制，必须仰赖外国，唯一补充的方法，就是靠我们各级主官的精神，一方面要爱惜使用，一方面注意管理和修理。 即令是一個簡單的零件，我們也不可隨便浪費。即令是一个简单的零件，我们也不可随便浪费。 所有的車輛一定要定期檢查保養，如有損壞更要隨時修復。所有的车辆一定要定期检查保养，如有损坏更要随时修复。 如此，人家只能用一年的汽車，我們就可以用兩年了。如此，人家只能用一年的汽车，我们就可以用两年了。
最後，還有一點重要的意思要告訴大家：就是我們快速縱隊是一個新成立的部隊，一切操典教範，都沒有具體的規定，現在國防部所頒作戰綱要不過是一個稿案。最后，还有一点重要的意思要告诉大家：就是我们快速纵队是一个新成立的部队，一切操典教范，都没有具体的规定，现在国防部所颁作战纲要不过是一个稿案。 各級部隊長和參謀人員無論行軍作戰或平時訓練，必須天天檢討，天天研究，如有具體意見，應立即報告國防部，作為將來編定教令的參考。各级部队长和参谋人员无论行军作战或平时训练，必须天天检讨，天天研究，如有具体意见，应立即报告国防部，作为将来编定教令的参考。 尤其你們要知道：快速縱隊是我們獨有的武器，也是共產黨所最畏懼的武器，他一定要千方百計，來打擊我們，消滅我們。尤其你们要知道：快速纵队是我们独有的武器，也是共产党所最畏惧的武器，他一定要千方百计，来打击我们，消灭我们。 所以你們各級部隊長，從連排長到司令，必須時刻戒慎恐懼，小心謹慎，要知道敵人就在你的身邊，時刻在等待機會來消滅你，你如果稍一疏忽，就一定要中他的詭計，甚至於全軍覆滅，這樣，以後使用快速縱隊，就不能發生作用了。所以你们各级部队长，从连排长到司令，必须时刻戒慎恐惧，小心谨慎，要知道敌人就在你的身边，时刻在等待机会来消灭你，你如果稍一疏忽，就一定要中他的诡计，甚至于全军覆灭，这样，以后使用快速纵队，就不能发生作用了。 所以你們今天只許成功，不許失敗。所以你们今天只许成功，不许失败。 而要能得到成功，就必須時刻小心謹慎，努力研究，以求日新月異的進步。而要能得到成功，就必须时刻小心谨慎，努力研究，以求日新月异的进步。 我今天可以告訴大家，過去兩年以來各戰場剿匪作戰，凡是肯用腦筋研究的將領無不成功，不用腦筋的將領無不失敗！我今天可以告诉大家，过去两年以来各战场剿匪作战，凡是肯用脑筋研究的将领无不成功，不用脑筋的将领无不失败！ 殷鑑不遠，大家必須切實警惕，切實覺悟！殷鉴不远，大家必须切实警惕，切实觉悟！
至於匪的情形，則其作戰愈久，疲憊愈甚，你們前方作戰的將領自然都知道。至于匪的情形，则其作战愈久，疲惫愈甚，你们前方作战的将领自然都知道。 去年我們有許多美式的武器為匪軍得去，以為他一定要拿來裝備他的部隊，但到現在他還是不能使用，由此可知匪的先天不〔 第418頁 〕足，不僅沒有優良的武器，就是有了優良的武器，亦沒有使用的技術，這就決定了他們失敗的命運。去年我们有许多美式的武器为匪军得去，以为他一定要拿来装备他的部队，但到现在他还是不能使用，由此可知匪的先天不〔 第418页 〕足，不仅没有优良的武器，就是有了优良的武器，亦没有使用的技术，这就决定了他们失败的命运。 只要我們前方一般將領能夠臨事而懼，好謀而成，則我可保證關內匪的主力，今年一定可以打破。只要我们前方一般将领能够临事而惧，好谋而成，则我可保证关内匪的主力，今年一定可以打破。 而要達到這個目的，第一步必須在最近三個月之中驅逐匪在黃河以南，淮河以北地區以內的主力，而這個任務，主要的就要由我們各快速縱隊來擔負了。而要达到这个目的，第一步必须在最近三个月之中驱逐匪在黄河以南，淮河以北地区以内的主力，而这个任务，主要的就要由我们各快速纵队来担负了。 這個區域東起津浦路，西迄平漢路，最遠的距離不過四百公里，如果東西南北各有一縱隊，每縱隊行軍的速度，以每天一百公里為度，則最多兩天，就可以匯合起來，而形成優勢的兵力來解決匪軍了。这个区域东起津浦路，西迄平汉路，最远的距离不过四百公里，如果东西南北各有一纵队，每纵队行军的速度，以每天一百公里为度，则最多两天，就可以汇合起来，而形成优势的兵力来解决匪军了。 當然我們現在要整個殲滅匪軍一個縱隊或一個師這是不容易的事。当然我们现在要整个歼灭匪军一个纵队或一个师这是不容易的事。 不過我們要使匪軍的主力，在這個區域以內不能停留兩天以上，補充休息，這是絕對可以作得到的事，匪既不能補充休息，糧彈缺乏，疲於奔命，最後如不逃出這個範圍，就只有被我們消滅了。不过我们要使匪军的主力，在这个区域以内不能停留两天以上，补充休息，这是绝对可以作得到的事，匪既不能补充休息，粮弹缺乏，疲于奔命，最后如不逃出这个范围，就只有被我们消灭了。 這個區域的匪軍被我們消滅，則大別山劉伯承股匪即無從立足，而河南的匪患就可以全部肅清，河南肅清，乃可進圖河北，河北收復，乃可進剿關外的匪軍。这个区域的匪军被我们消灭，则大别山刘伯承股匪即无从立足，而河南的匪患就可以全部肃清，河南肃清，乃可进图河北，河北收复，乃可进剿关外的匪军。 這是一定的步驟，也是我們一般將領成功立業的大好機會。这是一定的步骤，也是我们一般将领成功立业的大好机会。 希望你們要把握機會，切實努力，不辜負本人對於你們的期望。希望你们要把握机会，切实努力，不辜负本人对于你们的期望。
--------------------------------------------------------------------------------
【 上一篇 】【 下一篇 】【 回上層目錄 】 【 上一篇 】【 下一篇 】【 回上层目录 】
http://translate.google.com.hk/t ... 422%26prmd%3Divnsfd
--------------------------------------------------------------------------------
內容來源：卷二十二演講内容来源：卷二十二演讲
隸屬章節： 演講＼中華民國三十七年隶属章节： 演讲＼中华民国三十七年
版面原件： 第415頁 ， 第416頁 ， 第417頁 ， 第418頁 版面原件： 第415页 ， 第416页 ， 第417页 ， 第418页
〔 第415頁 〕 〔 第415页 〕
——中華民國三十七年三月十日在 ——中华民国三十七年三月十日在
徐州快速縱隊檢討會議講——徐州快速纵队检讨会议讲——
〔要旨〕 〔要旨〕
一、現代戰爭，是那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以獲得勝利。一、现代战争，是那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以获得胜利。
二、今後快速縱隊的偵探，搜索和通信的三項工作，皆應由步兵來擔任。二、今后快速纵队的侦探，搜索和通信的三项工作，皆应由步兵来担任。
三、剿匪作戰，凡是肯用腦筋研究的將領無不成功，而不肯用腦筋的將領無不失敗。三、剿匪作战，凡是肯用脑筋研究的将领无不成功，而不肯用脑筋的将领无不失败。
四、匪軍作戰愈久，疲憊愈甚，只要我們一般將領能夠臨事而懼，好謀而成，把握機會，切實努力，一定可以剿滅共匪。四、匪军作战愈久，疲惫愈甚，只要我们一般将领能够临事而惧，好谋而成，把握机会，切实努力，一定可以剿灭共匪。
〔本文〕 〔本文〕
今天本人來到徐州，召集各快速縱隊和戰車團官長舉行會議，有幾點重要的意思，要趁此機會，告訴大家。今天本人来到徐州，召集各快速纵队和战车团官长举行会议，有几点重要的意思，要趁此机会，告诉大家。
大家都知道：現代的戰爭，是「以火力壓倒火力，以速度壓倒速度。」那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以獲得勝利。大家都知道：现代的战争，是「以火力压倒火力，以速度压倒速度。」那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以获得胜利。 現在匪的裝備雖遠不如國軍，但是他行動迅速，一天或一晚之內，能步行一百到一百二十華里，而國軍則每天只能步行四十里，兩天所走的距離還趕不上他一天。现在匪的装备虽远不如国军，但是他行动迅速，一天或一晚之内，能步行一百到一百二十华里，而国军则每天只能步行四十里，两天所走的距离还赶不上他一天。 所以他能隨時集中兵力和火力，在一點上形成優勢，來消滅我們。所以他能随时集中兵力和火力，在一点上形成优势，来消灭我们。 為了要打破匪的這個特長，所以我們要成立各快速縱隊，用現代的運輸工具，以高速度輸送兵力於目的地。为了要打破匪的这个特长，所以我们要成立各快速纵队，用现代的运输工具，以高速度输送兵力于目的地。 發揚火力，來殲滅敵人。发扬火力，来歼灭敌人。 在道路可以行駛的情況之下，汽車的行程，每日至少二百華里。在道路可以行驶的情况之下，汽车的行程，每日至少二百华里。 這樣，無論匪軍跑得怎樣快，我們都可以追擊到他。这样，无论匪军跑得怎样快，我们都可以追击到他。 因此我〔 第416頁 〕們成立快速縱隊的用意，簡單說來，就是要用我軍的速度來壓倒匪軍的速度。因此我〔 第416页 〕们成立快速纵队的用意，简单说来，就是要用我军的速度来压倒匪军的速度。 但今天聽了你們各縱隊司令和戰車團長的報告，覺得你們對於這個用意還沒有十分明瞭。但今天听了你们各纵队司令和战车团长的报告，觉得你们对于这个用意还没有十分明了。 有的說現在各快速縱隊配屬的戰車和裝甲車數量還不夠，必須增加；有的說每一快速縱隊只要一團步兵配屬一連戰車就可以發生力量。有的说现在各快速纵队配属的战车和装甲车数量还不够，必须增加；有的说每一快速纵队只要一团步兵配属一连战车就可以发生力量。 可見得你們對於這個新的兵種，觀念上還沒有統一。可见得你们对于这个新的兵种，观念上还没有统一。 須知這個快速縱隊並不是裝甲部隊，而是摩托化的追擊部隊，其所以配屬戰車和裝甲車，乃是為了掩護汽車輸送步兵，不受匪軍的襲擊，而能安全的達到目的地。须知这个快速纵队并不是装甲部队，而是摩托化的追击部队，其所以配属战车和装甲车，乃是为了掩护汽车输送步兵，不受匪军的袭击，而能安全的达到目的地。 至於達到目的地以後，戰車裝甲車與步砲兵聯合作戰，這是次要的任務。至于达到目的地以后，战车装甲车与步炮兵联合作战，这是次要的任务。 因為零件的缺乏，要長距離或多次的使用戰車，乃是不可能的事情。因为零件的缺乏，要长距离或多次的使用战车，乃是不可能的事情。 否則，如果有一輛戰車因為機件發生故障，中途停頓，則勢必要留下許多步兵來保護，豈不反成了累贅。否则，如果有一辆战车因为机件发生故障，中途停顿，则势必要留下许多步兵来保护，岂不反成了累赘。 所以我們每一快速縱隊配屬了一連的戰車和裝甲車，已經儘夠使用。所以我们每一快速纵队配属了一连的战车和装甲车，已经尽够使用。 因為現在匪軍根本沒有什麼堅固的工事，既不須攻堅，自然用不?許多的戰車了。因为现在匪军根本没有什么坚固的工事，既不须攻坚，自然用不?许多的战车了。
至於快速縱隊使用的辦法，剛纔吳團長文芝的意見說的很對。至于快速纵队使用的办法，刚才吴团长文芝的意见说的很对。 第一步一定要用步兵先找著敵人，敵人在什麼地方，有多少兵力，要調查得清清楚楚。第一步一定要用步兵先找着敌人，敌人在什么地方，有多少兵力，要调查得清清楚楚。 第二步要用步兵來盯住敵人，和敵人保持接觸，不使其脫離戰場，然後第三步根據步兵的情報，由戰場指揮官決定快速縱隊加入作戰的時間和地點，出敵不意，予以奇襲。第二步要用步兵来盯住敌人，和敌人保持接触，不使其脱离战场，然后第三步根据步兵的情报，由战场指挥官决定快速纵队加入作战的时间和地点，出敌不意，予以奇袭。 所以快速縱隊的偵探，搜索和通訊的三項工作，皆應由步兵擔任，這是各師長旅長配合快速縱隊作戰時所應特別注意的。所以快速纵队的侦探，搜索和通讯的三项工作，皆应由步兵担任，这是各师长旅长配合快速纵队作战时所应特别注意的。 至於快速縱隊本身對於搜索也必須特別重視。至于快速纵队本身对于搜索也必须特别重视。 尤其在行軍時，道路兩側的搜索至少要在三十華里以外，然後匪軍纔不能迅速接近我們的陣地。尤其在行军时，道路两侧的搜索至少要在三十华里以外，然后匪军才不能迅速接近我们的阵地。 搜索部隊如何編組，如何派遣，剛纔你們已有意見提出，希望大家切實研究，決定具體辦法，付之實施。搜索部队如何编组，如何派遣，刚才你们已有意见提出，希望大家切实研究，决定具体办法，付之实施。
〔 第417頁 〕 〔 第417页 〕
快速縱隊現以汽車為主要交通工具，則我們對於汽車的保管和修理就必須特別注意。快速纵队现以汽车为主要交通工具，则我们对于汽车的保管和修理就必须特别注意。 我們是一個工業落後的國家，汽車不能自製，必須仰賴外國，唯一補充的方法，就是靠我們各級主官的精神，一方面要愛惜使用，一方面注意管理和修理。我们是一个工业落后的国家，汽车不能自制，必须仰赖外国，唯一补充的方法，就是靠我们各级主官的精神，一方面要爱惜使用，一方面注意管理和修理。 即令是一個簡單的零件，我們也不可隨便浪費。即令是一个简单的零件，我们也不可随便浪费。 所有的車輛一定要定期檢查保養，如有損壞更要隨時修復。所有的车辆一定要定期检查保养，如有损坏更要随时修复。 如此，人家只能用一年的汽車，我們就可以用兩年了。如此，人家只能用一年的汽车，我们就可以用两年了。
最後，還有一點重要的意思要告訴大家：就是我們快速縱隊是一個新成立的部隊，一切操典教範，都沒有具體的規定，現在國防部所頒作戰綱要不過是一個稿案。最后，还有一点重要的意思要告诉大家：就是我们快速纵队是一个新成立的部队，一切操典教范，都没有具体的规定，现在国防部所颁作战纲要不过是一个稿案。 各級部隊長和參謀人員無論行軍作戰或平時訓練，必須天天檢討，天天研究，如有具體意見，應立即報告國防部，作為將來編定教令的參考。各级部队长和参谋人员无论行军作战或平时训练，必须天天检讨，天天研究，如有具体意见，应立即报告国防部，作为将来编定教令的参考。 尤其你們要知道：快速縱隊是我們獨有的武器，也是共產黨所最畏懼的武器，他一定要千方百計，來打擊我們，消滅我們。尤其你们要知道：快速纵队是我们独有的武器，也是共产党所最畏惧的武器，他一定要千方百计，来打击我们，消灭我们。 所以你們各級部隊長，從連排長到司令，必須時刻戒慎恐懼，小心謹慎，要知道敵人就在你的身邊，時刻在等待機會來消滅你，你如果稍一疏忽，就一定要中他的詭計，甚至於全軍覆滅，這樣，以後使用快速縱隊，就不能發生作用了。所以你们各级部队长，从连排长到司令，必须时刻戒慎恐惧，小心谨慎，要知道敌人就在你的身边，时刻在等待机会来消灭你，你如果稍一疏忽，就一定要中他的诡计，甚至于全军覆灭，这样，以后使用快速纵队，就不能发生作用了。 所以你們今天只許成功，不許失敗。所以你们今天只许成功，不许失败。 而要能得到成功，就必須時刻小心謹慎，努力研究，以求日新月異的進步。而要能得到成功，就必须时刻小心谨慎，努力研究，以求日新月异的进步。 我今天可以告訴大家，過去兩年以來各戰場剿匪作戰，凡是肯用腦筋研究的將領無不成功，不用腦筋的將領無不失敗！我今天可以告诉大家，过去两年以来各战场剿匪作战，凡是肯用脑筋研究的将领无不成功，不用脑筋的将领无不失败！ 殷鑑不遠，大家必須切實警惕，切實覺悟！殷鉴不远，大家必须切实警惕，切实觉悟！
至於匪的情形，則其作戰愈久，疲憊愈甚，你們前方作戰的將領自然都知道。至于匪的情形，则其作战愈久，疲惫愈甚，你们前方作战的将领自然都知道。 去年我們有許多美式的武器為匪軍得去，以為他一定要拿來裝備他的部隊，但到現在他還是不能使用，由此可知匪的先天不〔 第418頁 〕足，不僅沒有優良的武器，就是有了優良的武器，亦沒有使用的技術，這就決定了他們失敗的命運。去年我们有许多美式的武器为匪军得去，以为他一定要拿来装备他的部队，但到现在他还是不能使用，由此可知匪的先天不〔 第418页 〕足，不仅没有优良的武器，就是有了优良的武器，亦没有使用的技术，这就决定了他们失败的命运。 只要我們前方一般將領能夠臨事而懼，好謀而成，則我可保證關內匪的主力，今年一定可以打破。只要我们前方一般将领能够临事而惧，好谋而成，则我可保证关内匪的主力，今年一定可以打破。 而要達到這個目的，第一步必須在最近三個月之中驅逐匪在黃河以南，淮河以北地區以內的主力，而這個任務，主要的就要由我們各快速縱隊來擔負了。而要达到这个目的，第一步必须在最近三个月之中驱逐匪在黄河以南，淮河以北地区以内的主力，而这个任务，主要的就要由我们各快速纵队来担负了。 這個區域東起津浦路，西迄平漢路，最遠的距離不過四百公里，如果東西南北各有一縱隊，每縱隊行軍的速度，以每天一百公里為度，則最多兩天，就可以匯合起來，而形成優勢的兵力來解決匪軍了。这个区域东起津浦路，西迄平汉路，最远的距离不过四百公里，如果东西南北各有一纵队，每纵队行军的速度，以每天一百公里为度，则最多两天，就可以汇合起来，而形成优势的兵力来解决匪军了。 當然我們現在要整個殲滅匪軍一個縱隊或一個師這是不容易的事。当然我们现在要整个歼灭匪军一个纵队或一个师这是不容易的事。 不過我們要使匪軍的主力，在這個區域以內不能停留兩天以上，補充休息，這是絕對可以作得到的事，匪既不能補充休息，糧彈缺乏，疲於奔命，最後如不逃出這個範圍，就只有被我們消滅了。不过我们要使匪军的主力，在这个区域以内不能停留两天以上，补充休息，这是绝对可以作得到的事，匪既不能补充休息，粮弹缺乏，疲于奔命，最后如不逃出这个范围，就只有被我们消灭了。 這個區域的匪軍被我們消滅，則大別山劉伯承股匪即無從立足，而河南的匪患就可以全部肅清，河南肅清，乃可進圖河北，河北收復，乃可進剿關外的匪軍。这个区域的匪军被我们消灭，则大别山刘伯承股匪即无从立足，而河南的匪患就可以全部肃清，河南肃清，乃可进图河北，河北收复，乃可进剿关外的匪军。 這是一定的步驟，也是我們一般將領成功立業的大好機會。这是一定的步骤，也是我们一般将领成功立业的大好机会。 希望你們要把握機會，切實努力，不辜負本人對於你們的期望。希望你们要把握机会，切实努力，不辜负本人对于你们的期望。
--------------------------------------------------------------------------------
【 上一篇 】【 下一篇 】【 回上層目錄 】 【 上一篇 】【 下一篇 】【 回上层目录 】
http://translate.google.com.hk/t ... 422%26prmd%3Divnsfd快速纵队之特性及其使用之方法
--------------------------------------------------------------------------------
內容來源：卷二十二演講内容来源：卷二十二演讲
隸屬章節： 演講＼中華民國三十七年隶属章节： 演讲＼中华民国三十七年
版面原件： 第415頁 ， 第416頁 ， 第417頁 ， 第418頁 版面原件： 第415页 ， 第416页 ， 第417页 ， 第418页
〔 第415頁 〕 〔 第415页 〕
——中華民國三十七年三月十日在 ——中华民国三十七年三月十日在
徐州快速縱隊檢討會議講——徐州快速纵队检讨会议讲——
〔要旨〕 〔要旨〕
一、現代戰爭，是那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以獲得勝利。一、现代战争，是那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以获得胜利。
二、今後快速縱隊的偵探，搜索和通信的三項工作，皆應由步兵來擔任。二、今后快速纵队的侦探，搜索和通信的三项工作，皆应由步兵来担任。
三、剿匪作戰，凡是肯用腦筋研究的將領無不成功，而不肯用腦筋的將領無不失敗。三、剿匪作战，凡是肯用脑筋研究的将领无不成功，而不肯用脑筋的将领无不失败。
四、匪軍作戰愈久，疲憊愈甚，只要我們一般將領能夠臨事而懼，好謀而成，把握機會，切實努力，一定可以剿滅共匪。四、匪军作战愈久，疲惫愈甚，只要我们一般将领能够临事而惧，好谋而成，把握机会，切实努力，一定可以剿灭共匪。
〔本文〕 〔本文〕
今天本人來到徐州，召集各快速縱隊和戰車團官長舉行會議，有幾點重要的意思，要趁此機會，告訴大家。今天本人来到徐州，召集各快速纵队和战车团官长举行会议，有几点重要的意思，要趁此机会，告诉大家。
大家都知道：現代的戰爭，是「以火力壓倒火力，以速度壓倒速度。」那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以獲得勝利。大家都知道：现代的战争，是「以火力压倒火力，以速度压倒速度。」那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以获得胜利。 現在匪的裝備雖遠不如國軍，但是他行動迅速，一天或一晚之內，能步行一百到一百二十華里，而國軍則每天只能步行四十里，兩天所走的距離還趕不上他一天。现在匪的装备虽远不如国军，但是他行动迅速，一天或一晚之内，能步行一百到一百二十华里，而国军则每天只能步行四十里，两天所走的距离还赶不上他一天。 所以他能隨時集中兵力和火力，在一點上形成優勢，來消滅我們。所以他能随时集中兵力和火力，在一点上形成优势，来消灭我们。 為了要打破匪的這個特長，所以我們要成立各快速縱隊，用現代的運輸工具，以高速度輸送兵力於目的地。为了要打破匪的这个特长，所以我们要成立各快速纵队，用现代的运输工具，以高速度输送兵力于目的地。 發揚火力，來殲滅敵人。发扬火力，来歼灭敌人。 在道路可以行駛的情況之下，汽車的行程，每日至少二百華里。在道路可以行驶的情况之下，汽车的行程，每日至少二百华里。 這樣，無論匪軍跑得怎樣快，我們都可以追擊到他。这样，无论匪军跑得怎样快，我们都可以追击到他。 因此我〔 第416頁 〕們成立快速縱隊的用意，簡單說來，就是要用我軍的速度來壓倒匪軍的速度。因此我〔 第416页 〕们成立快速纵队的用意，简单说来，就是要用我军的速度来压倒匪军的速度。 但今天聽了你們各縱隊司令和戰車團長的報告，覺得你們對於這個用意還沒有十分明瞭。但今天听了你们各纵队司令和战车团长的报告，觉得你们对于这个用意还没有十分明了。 有的說現在各快速縱隊配屬的戰車和裝甲車數量還不夠，必須增加；有的說每一快速縱隊只要一團步兵配屬一連戰車就可以發生力量。有的说现在各快速纵队配属的战车和装甲车数量还不够，必须增加；有的说每一快速纵队只要一团步兵配属一连战车就可以发生力量。 可見得你們對於這個新的兵種，觀念上還沒有統一。可见得你们对于这个新的兵种，观念上还没有统一。 須知這個快速縱隊並不是裝甲部隊，而是摩托化的追擊部隊，其所以配屬戰車和裝甲車，乃是為了掩護汽車輸送步兵，不受匪軍的襲擊，而能安全的達到目的地。须知这个快速纵队并不是装甲部队，而是摩托化的追击部队，其所以配属战车和装甲车，乃是为了掩护汽车输送步兵，不受匪军的袭击，而能安全的达到目的地。 至於達到目的地以後，戰車裝甲車與步砲兵聯合作戰，這是次要的任務。至于达到目的地以后，战车装甲车与步炮兵联合作战，这是次要的任务。 因為零件的缺乏，要長距離或多次的使用戰車，乃是不可能的事情。因为零件的缺乏，要长距离或多次的使用战车，乃是不可能的事情。 否則，如果有一輛戰車因為機件發生故障，中途停頓，則勢必要留下許多步兵來保護，豈不反成了累贅。否则，如果有一辆战车因为机件发生故障，中途停顿，则势必要留下许多步兵来保护，岂不反成了累赘。 所以我們每一快速縱隊配屬了一連的戰車和裝甲車，已經儘夠使用。所以我们每一快速纵队配属了一连的战车和装甲车，已经尽够使用。 因為現在匪軍根本沒有什麼堅固的工事，既不須攻堅，自然用不?許多的戰車了。因为现在匪军根本没有什么坚固的工事，既不须攻坚，自然用不?许多的战车了。
至於快速縱隊使用的辦法，剛纔吳團長文芝的意見說的很對。至于快速纵队使用的办法，刚才吴团长文芝的意见说的很对。 第一步一定要用步兵先找著敵人，敵人在什麼地方，有多少兵力，要調查得清清楚楚。第一步一定要用步兵先找着敌人，敌人在什么地方，有多少兵力，要调查得清清楚楚。 第二步要用步兵來盯住敵人，和敵人保持接觸，不使其脫離戰場，然後第三步根據步兵的情報，由戰場指揮官決定快速縱隊加入作戰的時間和地點，出敵不意，予以奇襲。第二步要用步兵来盯住敌人，和敌人保持接触，不使其脱离战场，然后第三步根据步兵的情报，由战场指挥官决定快速纵队加入作战的时间和地点，出敌不意，予以奇袭。 所以快速縱隊的偵探，搜索和通訊的三項工作，皆應由步兵擔任，這是各師長旅長配合快速縱隊作戰時所應特別注意的。所以快速纵队的侦探，搜索和通讯的三项工作，皆应由步兵担任，这是各师长旅长配合快速纵队作战时所应特别注意的。 至於快速縱隊本身對於搜索也必須特別重視。至于快速纵队本身对于搜索也必须特别重视。 尤其在行軍時，道路兩側的搜索至少要在三十華里以外，然後匪軍纔不能迅速接近我們的陣地。尤其在行军时，道路两侧的搜索至少要在三十华里以外，然后匪军才不能迅速接近我们的阵地。 搜索部隊如何編組，如何派遣，剛纔你們已有意見提出，希望大家切實研究，決定具體辦法，付之實施。搜索部队如何编组，如何派遣，刚才你们已有意见提出，希望大家切实研究，决定具体办法，付之实施。
〔 第417頁 〕 〔 第417页 〕
快速縱隊現以汽車為主要交通工具，則我們對於汽車的保管和修理就必須特別注意。快速纵队现以汽车为主要交通工具，则我们对于汽车的保管和修理就必须特别注意。 我們是一個工業落後的國家，汽車不能自製，必須仰賴外國，唯一補充的方法，就是靠我們各級主官的精神，一方面要愛惜使用，一方面注意管理和修理。我们是一个工业落后的国家，汽车不能自制，必须仰赖外国，唯一补充的方法，就是靠我们各级主官的精神，一方面要爱惜使用，一方面注意管理和修理。 即令是一個簡單的零件，我們也不可隨便浪費。即令是一个简单的零件，我们也不可随便浪费。 所有的車輛一定要定期檢查保養，如有損壞更要隨時修復。所有的车辆一定要定期检查保养，如有损坏更要随时修复。 如此，人家只能用一年的汽車，我們就可以用兩年了。如此，人家只能用一年的汽车，我们就可以用两年了。
最後，還有一點重要的意思要告訴大家：就是我們快速縱隊是一個新成立的部隊，一切操典教範，都沒有具體的規定，現在國防部所頒作戰綱要不過是一個稿案。最后，还有一点重要的意思要告诉大家：就是我们快速纵队是一个新成立的部队，一切操典教范，都没有具体的规定，现在国防部所颁作战纲要不过是一个稿案。 各級部隊長和參謀人員無論行軍作戰或平時訓練，必須天天檢討，天天研究，如有具體意見，應立即報告國防部，作為將來編定教令的參考。各级部队长和参谋人员无论行军作战或平时训练，必须天天检讨，天天研究，如有具体意见，应立即报告国防部，作为将来编定教令的参考。 尤其你們要知道：快速縱隊是我們獨有的武器，也是共產黨所最畏懼的武器，他一定要千方百計，來打擊我們，消滅我們。尤其你们要知道：快速纵队是我们独有的武器，也是共产党所最畏惧的武器，他一定要千方百计，来打击我们，消灭我们。 所以你們各級部隊長，從連排長到司令，必須時刻戒慎恐懼，小心謹慎，要知道敵人就在你的身邊，時刻在等待機會來消滅你，你如果稍一疏忽，就一定要中他的詭計，甚至於全軍覆滅，這樣，以後使用快速縱隊，就不能發生作用了。所以你们各级部队长，从连排长到司令，必须时刻戒慎恐惧，小心谨慎，要知道敌人就在你的身边，时刻在等待机会来消灭你，你如果稍一疏忽，就一定要中他的诡计，甚至于全军覆灭，这样，以后使用快速纵队，就不能发生作用了。 所以你們今天只許成功，不許失敗。所以你们今天只许成功，不许失败。 而要能得到成功，就必須時刻小心謹慎，努力研究，以求日新月異的進步。而要能得到成功，就必须时刻小心谨慎，努力研究，以求日新月异的进步。 我今天可以告訴大家，過去兩年以來各戰場剿匪作戰，凡是肯用腦筋研究的將領無不成功，不用腦筋的將領無不失敗！我今天可以告诉大家，过去两年以来各战场剿匪作战，凡是肯用脑筋研究的将领无不成功，不用脑筋的将领无不失败！ 殷鑑不遠，大家必須切實警惕，切實覺悟！殷鉴不远，大家必须切实警惕，切实觉悟！
至於匪的情形，則其作戰愈久，疲憊愈甚，你們前方作戰的將領自然都知道。至于匪的情形，则其作战愈久，疲惫愈甚，你们前方作战的将领自然都知道。 去年我們有許多美式的武器為匪軍得去，以為他一定要拿來裝備他的部隊，但到現在他還是不能使用，由此可知匪的先天不〔 第418頁 〕足，不僅沒有優良的武器，就是有了優良的武器，亦沒有使用的技術，這就決定了他們失敗的命運。去年我们有许多美式的武器为匪军得去，以为他一定要拿来装备他的部队，但到现在他还是不能使用，由此可知匪的先天不〔 第418页 〕足，不仅没有优良的武器，就是有了优良的武器，亦没有使用的技术，这就决定了他们失败的命运。 只要我們前方一般將領能夠臨事而懼，好謀而成，則我可保證關內匪的主力，今年一定可以打破。只要我们前方一般将领能够临事而惧，好谋而成，则我可保证关内匪的主力，今年一定可以打破。 而要達到這個目的，第一步必須在最近三個月之中驅逐匪在黃河以南，淮河以北地區以內的主力，而這個任務，主要的就要由我們各快速縱隊來擔負了。而要达到这个目的，第一步必须在最近三个月之中驱逐匪在黄河以南，淮河以北地区以内的主力，而这个任务，主要的就要由我们各快速纵队来担负了。 這個區域東起津浦路，西迄平漢路，最遠的距離不過四百公里，如果東西南北各有一縱隊，每縱隊行軍的速度，以每天一百公里為度，則最多兩天，就可以匯合起來，而形成優勢的兵力來解決匪軍了。这个区域东起津浦路，西迄平汉路，最远的距离不过四百公里，如果东西南北各有一纵队，每纵队行军的速度，以每天一百公里为度，则最多两天，就可以汇合起来，而形成优势的兵力来解决匪军了。 當然我們現在要整個殲滅匪軍一個縱隊或一個師這是不容易的事。当然我们现在要整个歼灭匪军一个纵队或一个师这是不容易的事。 不過我們要使匪軍的主力，在這個區域以內不能停留兩天以上，補充休息，這是絕對可以作得到的事，匪既不能補充休息，糧彈缺乏，疲於奔命，最後如不逃出這個範圍，就只有被我們消滅了。不过我们要使匪军的主力，在这个区域以内不能停留两天以上，补充休息，这是绝对可以作得到的事，匪既不能补充休息，粮弹缺乏，疲于奔命，最后如不逃出这个范围，就只有被我们消灭了。 這個區域的匪軍被我們消滅，則大別山劉伯承股匪即無從立足，而河南的匪患就可以全部肅清，河南肅清，乃可進圖河北，河北收復，乃可進剿關外的匪軍。这个区域的匪军被我们消灭，则大别山刘伯承股匪即无从立足，而河南的匪患就可以全部肃清，河南肃清，乃可进图河北，河北收复，乃可进剿关外的匪军。 這是一定的步驟，也是我們一般將領成功立業的大好機會。这是一定的步骤，也是我们一般将领成功立业的大好机会。 希望你們要把握機會，切實努力，不辜負本人對於你們的期望。希望你们要把握机会，切实努力，不辜负本人对于你们的期望。
--------------------------------------------------------------------------------
【 上一篇 】【 下一篇 】【 回上層目錄 】 【 上一篇 】【 下一篇 】【 回上层目录 】
http://translate.google.com.hk/t ... 422%26prmd%3Divnsfd
LZ你能把帖子编辑一下么……每句都重复一遍。
快速纵队之特性及其使用之方法
——中华民国三十七年三月十日
徐州快速纵队检讨会议讲—
〔要旨〕
一、现代战争，是那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以获得胜利。
二、今后快速纵队的侦探，搜索和通信的三项工作，皆应由步兵来担任。
三、剿匪作战，凡是肯用脑筋研究的将领无不成功，而不肯用脑筋的将领无不失败。
四、匪军作战愈久，疲惫愈甚，只要我们一般将领能够临事而惧，好谋而成，把握机会，切实努力，一定可以剿灭共匪。
〔本文〕
今天本人来到徐州，召集各快速纵队和战车团官长举行会议，有几点重要的意思，要趁此机会，告诉大家。
大家都知道：现代的战争，是「以火力压倒火力，以速度压倒速度。」那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以获得胜利。
现在匪的装备虽远不如国军，但是他行动迅速，一天或一晚之内，能步行一百到一百二十华里，而国军则每天只能步行四十里，两天所走的距离还赶不上他一天。
所以他能随时集中兵力和火力，在一点上形成优势，来消灭我们。 为了要打破匪的这个特长，所以我们要成立各快速纵队，用现代的运输工具，以高速度输送兵力于目的地。
发扬火力，来歼灭敌人。发扬火力，来歼灭敌人。 在道路可以行驶的情况之下，汽车的行程，每日至少二百华里。
这样，无论匪军跑得怎样快，我们都可以追击到他。
因此我〔 第416页 〕们成立快速纵队的用意，简单说来，就是要用我军的速度来压倒匪军的速度。
但今天听了你们各纵队司令和战车团长的报告，觉得你们对于这个用意还没有十分明了。
有的说现在各快速纵队配属的战车和装甲车数量还不够，必须增加；有的说每一快速纵队只要一团步兵配属一连战车就可以发生力量。
可见得你们对于这个新的兵种，观念上还没有统一。
须知这个快速纵队并不是装甲部队，而是摩托化的追击部队，其所以配属战车和装甲车，乃是为了掩护汽车输送步兵，不受匪军的袭击，而能安全的达到目的地。
至于达到目的地以后，战车装甲车与步炮兵联合作战，这是次要的任务。
因为零件的缺乏，要长距离或多次的使用战车，乃是不可能的事情。
否则，如果有一辆战车因为机件发生故障，中途停顿，则势必要留下许多步兵来保护，岂不反成了累赘。
所以我们每一快速纵队配属了一连的战车和装甲车，已经尽够使用。
因为现在匪军根本没有什么坚固的工事，既不须攻坚，自然用不了许多的战车。
至于快速纵队使用的办法，刚才吴团长文芝的意见说的很对。
第一步一定要用步兵先找着敌人，敌人在什么地方，有多少兵力，要调查得清清楚楚。
第二步要用步兵来盯住敌人，和敌人保持接触，不使其脱离战场，然后
第三步根据步兵的情报，由战场指挥官决定快速纵队加入作战的时间和地点，出敌不意，予以奇袭。
所以快速纵队的侦探，搜索和通讯的三项工作，皆应由步兵担任，这是各师长旅长配合快速纵队作战时所应特别注意的。
至于快速纵队本身对于搜索也必须特别重视。尤其在行军时，道路两侧的搜索至少要在三十华里以外，然后匪军才不能迅速接近我们的阵地。
搜索部队如何编组，如何派遣，刚才你们已有意见提出，希望大家切实研究，决定具体办法，付之实施。
快速纵队现以汽车为主要交通工具，则我们对于汽车的保管和修理就必须特别注意。
我们是一个工业落后的国家，汽车不能自制，必须仰赖外国，唯一补充的方法，就是靠我们各级主官的精神，一方面要爱惜使用，一方面注意管理和修理。即令是一个简单的零件，我们也不可随便浪费。
所有的车辆一定要定期检查保养，如有损坏更要随时修复。如此，人家只能用一年的汽车，我们就可以用两年了。
最后，还有一点重要的意思要告诉大家：就是我们快速纵队是一个新成立的部队，一切操典教范，都没有具体的规定，现在国防部所颁作战纲要不过是一个稿案。
各级部队长和参谋人员无论行军作战或平时训练，必须天天检讨，天天研究，如有具体意见，应立即报告国防部，作为将来编定教令的参考。
尤其你们要知道：快速纵队是我们独有的武器，也是共产党所最畏惧的武器，他一定要千方百计，来打击我们，消灭我们。
所以你们各级部队长，从连排长到司令，必须时刻戒慎恐惧，小心谨慎，要知道敌人就在你的身边，时刻在等待机会来消灭你，你如果稍一疏忽，就一定要中他的诡计，甚至于全军覆灭，这样，以后使用快速纵队，就不能发生作用了。
所以你们今天只许成功，不许失败。而要能得到成功，就必须时刻小心谨慎，努力研究，以求日新月异的进步。
我今天可以告诉大家，过去两年以来各战场剿匪作战，凡是肯用脑筋研究的将领无不成功，不用脑筋的将领无不失败！
殷监不远，大家必须切实警惕，切实觉悟！
至于匪的情形，则其作战愈久，疲惫愈甚，你们前方作战的将领自然都知道。
去年我们有许多美式的武器为匪军得去，以为他一定要拿来装备他的部队，但到现在他还是不能使用，由此可知匪的先天不足，不仅没有优良的武器，就是有了优良的武器，亦没有使用的技术，这就决定了他们失败的命运。
只要我们前方一般将领能够临事而惧，好谋而成，则我可保证关内匪的主力，今年一定可以打破。
而要达到这个目的，第一步必须在最近三个月之中驱逐匪在黄河以南，淮河以北地区以内的主力，而这个任务，主要的就要由我们各快速纵队来担负了。这个区域东起津浦路，西迄平汉路，最远的距离不过四百公里，如果东西南北各有一纵队，每纵队行军的速度，以每天一百公里为度，则最多两天，就可以汇合起来，而形成优势的兵力来解决匪军了。
当然我们现在要整个歼灭匪军一个纵队或一个师这是不容易的事。
不过我们要使匪军的主力，在这个区域以内不能停留两天以上，补充休息，这是绝对可以作得到的事，匪既不能补充休息，粮弹缺乏，疲于奔命，最后如不逃出这个范围，就只有被我们消灭了。
这个区域的匪军被我们消灭，则大别山刘伯承股匪即无从立足，而河南的匪患就可以全部肃清，河南肃清，乃可进图河北，河北收复，乃可进剿关外的匪军。
这是一定的步骤，也是我们一般将领成功立业的大好机会。
希望你们要把握机会，切实努力，不辜负本人对于你们的期望。
——中华民国三十七年三月十日
徐州快速纵队检讨会议讲—
〔要旨〕
一、现代战争，是那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以获得胜利。
二、今后快速纵队的侦探，搜索和通信的三项工作，皆应由步兵来担任。
三、剿匪作战，凡是肯用脑筋研究的将领无不成功，而不肯用脑筋的将领无不失败。
四、匪军作战愈久，疲惫愈甚，只要我们一般将领能够临事而惧，好谋而成，把握机会，切实努力，一定可以剿灭共匪。
〔本文〕
今天本人来到徐州，召集各快速纵队和战车团官长举行会议，有几点重要的意思，要趁此机会，告诉大家。
大家都知道：现代的战争，是「以火力压倒火力，以速度压倒速度。」那一方面的火力大，速度高，那一方面就可以获得胜利。
现在匪的装备虽远不如国军，但是他行动迅速，一天或一晚之内，能步行一百到一百二十华里，而国军则每天只能步行四十里，两天所走的距离还赶不上他一天。
所以他能随时集中兵力和火力，在一点上形成优势，来消灭我们。 为了要打破匪的这个特长，所以我们要成立各快速纵队，用现代的运输工具，以高速度输送兵力于目的地。
发扬火力，来歼灭敌人。发扬火力，来歼灭敌人。 在道路可以行驶的情况之下，汽车的行程，每日至少二百华里。
这样，无论匪军跑得怎样快，我们都可以追击到他。
因此我〔 第416页 〕们成立快速纵队的用意，简单说来，就是要用我军的速度来压倒匪军的速度。
但今天听了你们各纵队司令和战车团长的报告，觉得你们对于这个用意还没有十分明了。
有的说现在各快速纵队配属的战车和装甲车数量还不够，必须增加；有的说每一快速纵队只要一团步兵配属一连战车就可以发生力量。
可见得你们对于这个新的兵种，观念上还没有统一。
须知这个快速纵队并不是装甲部队，而是摩托化的追击部队，其所以配属战车和装甲车，乃是为了掩护汽车输送步兵，不受匪军的袭击，而能安全的达到目的地。
至于达到目的地以后，战车装甲车与步炮兵联合作战，这是次要的任务。
因为零件的缺乏，要长距离或多次的使用战车，乃是不可能的事情。
否则，如果有一辆战车因为机件发生故障，中途停顿，则势必要留下许多步兵来保护，岂不反成了累赘。
所以我们每一快速纵队配属了一连的战车和装甲车，已经尽够使用。
因为现在匪军根本没有什么坚固的工事，既不须攻坚，自然用不了许多的战车。
至于快速纵队使用的办法，刚才吴团长文芝的意见说的很对。
第一步一定要用步兵先找着敌人，敌人在什么地方，有多少兵力，要调查得清清楚楚。
第二步要用步兵来盯住敌人，和敌人保持接触，不使其脱离战场，然后
第三步根据步兵的情报，由战场指挥官决定快速纵队加入作战的时间和地点，出敌不意，予以奇袭。
所以快速纵队的侦探，搜索和通讯的三项工作，皆应由步兵担任，这是各师长旅长配合快速纵队作战时所应特别注意的。
至于快速纵队本身对于搜索也必须特别重视。尤其在行军时，道路两侧的搜索至少要在三十华里以外，然后匪军才不能迅速接近我们的阵地。
搜索部队如何编组，如何派遣，刚才你们已有意见提出，希望大家切实研究，决定具体办法，付之实施。
快速纵队现以汽车为主要交通工具，则我们对于汽车的保管和修理就必须特别注意。
我们是一个工业落后的国家，汽车不能自制，必须仰赖外国，唯一补充的方法，就是靠我们各级主官的精神，一方面要爱惜使用，一方面注意管理和修理。即令是一个简单的零件，我们也不可随便浪费。
所有的车辆一定要定期检查保养，如有损坏更要随时修复。如此，人家只能用一年的汽车，我们就可以用两年了。
最后，还有一点重要的意思要告诉大家：就是我们快速纵队是一个新成立的部队，一切操典教范，都没有具体的规定，现在国防部所颁作战纲要不过是一个稿案。
各级部队长和参谋人员无论行军作战或平时训练，必须天天检讨，天天研究，如有具体意见，应立即报告国防部，作为将来编定教令的参考。
尤其你们要知道：快速纵队是我们独有的武器，也是共产党所最畏惧的武器，他一定要千方百计，来打击我们，消灭我们。
所以你们各级部队长，从连排长到司令，必须时刻戒慎恐惧，小心谨慎，要知道敌人就在你的身边，时刻在等待机会来消灭你，你如果稍一疏忽，就一定要中他的诡计，甚至于全军覆灭，这样，以后使用快速纵队，就不能发生作用了。
所以你们今天只许成功，不许失败。而要能得到成功，就必须时刻小心谨慎，努力研究，以求日新月异的进步。
我今天可以告诉大家，过去两年以来各战场剿匪作战，凡是肯用脑筋研究的将领无不成功，不用脑筋的将领无不失败！
殷监不远，大家必须切实警惕，切实觉悟！
至于匪的情形，则其作战愈久，疲惫愈甚，你们前方作战的将领自然都知道。
去年我们有许多美式的武器为匪军得去，以为他一定要拿来装备他的部队，但到现在他还是不能使用，由此可知匪的先天不足，不仅没有优良的武器，就是有了优良的武器，亦没有使用的技术，这就决定了他们失败的命运。
只要我们前方一般将领能够临事而惧，好谋而成，则我可保证关内匪的主力，今年一定可以打破。
而要达到这个目的，第一步必须在最近三个月之中驱逐匪在黄河以南，淮河以北地区以内的主力，而这个任务，主要的就要由我们各快速纵队来担负了。这个区域东起津浦路，西迄平汉路，最远的距离不过四百公里，如果东西南北各有一纵队，每纵队行军的速度，以每天一百公里为度，则最多两天，就可以汇合起来，而形成优势的兵力来解决匪军了。
当然我们现在要整个歼灭匪军一个纵队或一个师这是不容易的事。
不过我们要使匪军的主力，在这个区域以内不能停留两天以上，补充休息，这是绝对可以作得到的事，匪既不能补充休息，粮弹缺乏，疲于奔命，最后如不逃出这个范围，就只有被我们消灭了。
这个区域的匪军被我们消灭，则大别山刘伯承股匪即无从立足，而河南的匪患就可以全部肃清，河南肃清，乃可进图河北，河北收复，乃可进剿关外的匪军。
这是一定的步骤，也是我们一般将领成功立业的大好机会。
希望你们要把握机会，切实努力，不辜负本人对于你们的期望。