本来想试试大洋马 却被美国警察钓鱼执法

日前赴美十多年、从无犯罪的华人刘先生却判关入洛县监狱30天，后因监狱人满为患，入监一天后获释放。这场牢狱之灾要追溯到去年4月，刘先生一天下班后沿着嘉伟大道开车回家。行至艾尔蒙地市内刚过罗斯密大道，忽见一名30多岁妆扮艳丽的白人女子在路旁朝他招手。刘先生停车问她需要什么帮助。该女子上前问他，是否想要。粗通英文的刘先生并不明白“blow job”这个美式俚语的真正含义，于是稀里胡涂地说了几声“yes”、“OK”。

　　该女子让刘先生先将车泊到路旁一家汽车旅馆的停车场内。刘先生停完车，人还坐在车里，突然两部警车开到旁边，命令刘先生下车。警方随即以加州刑法第 647条“有伤风化”(disorderly conduct)b款“引诱、同意参与或参与卖淫行为”(solicit or agree to engage in or engage in any act of prostitution)的控罪拘押刘先生，一名警察还命令刘先生与该女子站在一起，拍下两人的合照。

　　7月间，刘先生的律师为其求情，检方提出刘先生需从事15天的小区服务，方可撤销起诉。但刘先生认为自己完全没有犯罪动机，是在没有听懂该名女子当时所说话的情况下误作回答，并质疑整件事系警方钓鱼，遂要求过堂，由陪审团庭审裁决。

　　但在10月的庭审过程中，检方出示了警方拍下的刘先生与该名女子合影照片。刘先生这才看清楚，照片上该女子竟手持一枚避孕套放在胸前，这下真是“跳进黄河也洗不清了！”

　　陪审团最终裁定刘先生罪名成立，法庭判处其 30天监禁，可选择在洛县监狱或城市监狱服刑，并处罚款1500多元，加上为这桩官司前后请了两名律师的费用，刘先生总共花了1万多元。

　　由于城市监狱每人每天费用高达75至135元，刘先生选择到洛县监狱服刑。在已经人满为患的县监狱关了一天，刘先生就被狱方释放，但个人背景终究留下刑事轻罪纪录。刘先生说，希望透过自己这次“吃一堑”，让更多华人新移民“长一智”，在没有弄清楚对方说话的意思前不要随便说“yes”或“OK”。

　　华人“艳遇”变“牢狱”并非近来才有之事，在美生活近15年的孙姓电器批发业者透露，早年也曾有相同的事情发生在他身上，地点也在艾尔蒙地。

　　孙先生说，当天下午1点半左右，他正开车前往艾市取货，行至嘉伟大道与Santa Anita街交口附近一个购物广场。孙先生开车拐入内，打算买午餐，尚未下车，就有一名年纪约三、四十岁、打扮得花枝招展的白人女性上前搭讪，问孙先生从哪儿来、又问想不想和她约会。

　　孙先生知道是妓女揽客，便开玩笑地随口问了句“多少钱”，该女子没有直接作答，推说去买东西，让孙先生在车内等她片刻，然后走进一家店里就再不见出来。不到一分钟，就有两三名警察过来要求孙先生上警车，并拖走了他的车，控罪同样是加州刑法第647条b款，指孙先生有伤风化。

　　孙先生说，他的辩护律师告诉他，这只是轻罪，建议他不作抗辩，只要付了罚款就可了结此案。当时赴美还不久的孙先生听从律师建议，支付了600元左右罚款，又支付了拖车费用，以为可以小事化了，不料还是留下了一笔刑事犯罪纪录。

　　孙先生也表示怀疑这次事件纯属警察设陷，但苦于没有证据，所以一直“沉冤难雪”。(骆舒娴)


http://news.wenxuecity.com/messages/201102/news-gb2312-1286508.html日前赴美十多年、从无犯罪的华人刘先生却判关入洛县监狱30天，后因监狱人满为患，入监一天后获释放。这场牢狱之灾要追溯到去年4月，刘先生一天下班后沿着嘉伟大道开车回家。行至艾尔蒙地市内刚过罗斯密大道，忽见一名30多岁妆扮艳丽的白人女子在路旁朝他招手。刘先生停车问她需要什么帮助。该女子上前问他，是否想要。粗通英文的刘先生并不明白“blow job”这个美式俚语的真正含义，于是稀里胡涂地说了几声“yes”、“OK”。

　　该女子让刘先生先将车泊到路旁一家汽车旅馆的停车场内。刘先生停完车，人还坐在车里，突然两部警车开到旁边，命令刘先生下车。警方随即以加州刑法第 647条“有伤风化”(disorderly conduct)b款“引诱、同意参与或参与卖淫行为”(solicit or agree to engage in or engage in any act of prostitution)的控罪拘押刘先生，一名警察还命令刘先生与该女子站在一起，拍下两人的合照。

　　7月间，刘先生的律师为其求情，检方提出刘先生需从事15天的小区服务，方可撤销起诉。但刘先生认为自己完全没有犯罪动机，是在没有听懂该名女子当时所说话的情况下误作回答，并质疑整件事系警方钓鱼，遂要求过堂，由陪审团庭审裁决。

　　但在10月的庭审过程中，检方出示了警方拍下的刘先生与该名女子合影照片。刘先生这才看清楚，照片上该女子竟手持一枚避孕套放在胸前，这下真是“跳进黄河也洗不清了！”

　　陪审团最终裁定刘先生罪名成立，法庭判处其 30天监禁，可选择在洛县监狱或城市监狱服刑，并处罚款1500多元，加上为这桩官司前后请了两名律师的费用，刘先生总共花了1万多元。

　　由于城市监狱每人每天费用高达75至135元，刘先生选择到洛县监狱服刑。在已经人满为患的县监狱关了一天，刘先生就被狱方释放，但个人背景终究留下刑事轻罪纪录。刘先生说，希望透过自己这次“吃一堑”，让更多华人新移民“长一智”，在没有弄清楚对方说话的意思前不要随便说“yes”或“OK”。

　　华人“艳遇”变“牢狱”并非近来才有之事，在美生活近15年的孙姓电器批发业者透露，早年也曾有相同的事情发生在他身上，地点也在艾尔蒙地。

　　孙先生说，当天下午1点半左右，他正开车前往艾市取货，行至嘉伟大道与Santa Anita街交口附近一个购物广场。孙先生开车拐入内，打算买午餐，尚未下车，就有一名年纪约三、四十岁、打扮得花枝招展的白人女性上前搭讪，问孙先生从哪儿来、又问想不想和她约会。

　　孙先生知道是妓女揽客，便开玩笑地随口问了句“多少钱”，该女子没有直接作答，推说去买东西，让孙先生在车内等她片刻，然后走进一家店里就再不见出来。不到一分钟，就有两三名警察过来要求孙先生上警车，并拖走了他的车，控罪同样是加州刑法第647条b款，指孙先生有伤风化。

　　孙先生说，他的辩护律师告诉他，这只是轻罪，建议他不作抗辩，只要付了罚款就可了结此案。当时赴美还不久的孙先生听从律师建议，支付了600元左右罚款，又支付了拖车费用，以为可以小事化了，不料还是留下了一笔刑事犯罪纪录。

　　孙先生也表示怀疑这次事件纯属警察设陷，但苦于没有证据，所以一直“沉冤难雪”。(骆舒娴)


http://news.wenxuecity.com/messages/201102/news-gb2312-1286508.html