脑残无极限-美军称不能让南海成为中国核潜艇安全港

黑字部分是亮点。

美国《华盛顿时报》3月22日文章，原题：海洋新挑战

　　中国对美国监测船“无瑕”号进行骚扰是完全没有来由的，公然违反《联合国海洋法公约》。对在中国所称的专属经济区内国际海域进行作业的监测船进行骚扰给“公海自由”理念带来直接挑战。

　　中国官方媒体最近还报道了一起发生在2008年9月的相似事件，当时正在黄海国际海域进行作业的美国海军“鲍迪奇”号监测船卷入其中。这篇报道描述了中国飞机和舰艇针对“鲍迪奇”号所采取的富有侵略性的行动。报道最后表示，如果美国监测船再进入中国海域，中国将把它击沉。如此刺激性的言论不能被忽视或不被质疑。

　　中国对“无瑕”号监测船作业的反应强烈，因为它在距离海南岛70海里处作业，而中国正在这里部署核潜艇部队和攻击潜艇。但我们的船只在那里作业并不具有刺激性，也在可接受的范围之内。我们应该继续进行这些海域监测，以便更好地了解海洋环境，这也是反潜战中的重要组成部分，要知道，现在的潜艇噪音变得越来越小。海南岛的潜艇部队具有优势，能够截断马六甲海峡与日本、韩国、台湾、菲律宾等我们在该地区的重要盟友之间的海洋通信线路。

　　中国是国际海洋法公约的签字国，但中国同时声明，禁止外国海军在其专属经济区内从事军事或者情报搜集行动。当然，美国和其他海洋国家并不接受中国这一声明。美国认为，其舰船在专属经济区航行或作业的权利与在公海上的权利是一致的，其中包括监测和情报搜集。

　　中国经常在东海海域的日本专属经济区内从事海洋监测和调查作业。2001年，日本和中国达成协议，当中国监测船要在日本专属经济区进行作业时，中国将会通报日方。同样，日本在进行监测时也须通知中国。尽管如此，中国的监测船只仍然多次违反协议，在日本专属经济区内进行作业。提前通报的要求直接违反了包括专属经济区在内的国际海域“通航自由”的既定原则。如果我们收回并停止在这些重要区域的合法监测作业，这就将发出一个明确信号，使南海成为中国核潜艇的安全港。

　　美国海军并没有让俄罗斯的北方海域成为俄罗斯核潜艇的安全区域。为此，我们没有合法理由让南海成为中国向美国或我们的盟友发射弹道导弹的安全港。

　　美国应该就此次事件向中国抗议。然而，如果我们认为避免未来的对抗就将避免问题，我们就可能犯下严重错误。千万别犯错误，全世界的朋友、盟友和潜在敌人都在观察奥巴马政府将如何应对此次事件。总统先生，您的考验来了。▲(作者为前美国太平洋舰队司令詹姆斯?莱昂斯，伊文译)
http://mil.news.sina.com.cn/p/2009-03-23/0937546194.html黑字部分是亮点。

美国《华盛顿时报》3月22日文章，原题：海洋新挑战

　　中国对美国监测船“无瑕”号进行骚扰是完全没有来由的，公然违反《联合国海洋法公约》。对在中国所称的专属经济区内国际海域进行作业的监测船进行骚扰给“公海自由”理念带来直接挑战。

　　中国官方媒体最近还报道了一起发生在2008年9月的相似事件，当时正在黄海国际海域进行作业的美国海军“鲍迪奇”号监测船卷入其中。这篇报道描述了中国飞机和舰艇针对“鲍迪奇”号所采取的富有侵略性的行动。报道最后表示，如果美国监测船再进入中国海域，中国将把它击沉。如此刺激性的言论不能被忽视或不被质疑。

　　中国对“无瑕”号监测船作业的反应强烈，因为它在距离海南岛70海里处作业，而中国正在这里部署核潜艇部队和攻击潜艇。但我们的船只在那里作业并不具有刺激性，也在可接受的范围之内。我们应该继续进行这些海域监测，以便更好地了解海洋环境，这也是反潜战中的重要组成部分，要知道，现在的潜艇噪音变得越来越小。海南岛的潜艇部队具有优势，能够截断马六甲海峡与日本、韩国、台湾、菲律宾等我们在该地区的重要盟友之间的海洋通信线路。

　　中国是国际海洋法公约的签字国，但中国同时声明，禁止外国海军在其专属经济区内从事军事或者情报搜集行动。当然，美国和其他海洋国家并不接受中国这一声明。美国认为，其舰船在专属经济区航行或作业的权利与在公海上的权利是一致的，其中包括监测和情报搜集。

　　中国经常在东海海域的日本专属经济区内从事海洋监测和调查作业。2001年，日本和中国达成协议，当中国监测船要在日本专属经济区进行作业时，中国将会通报日方。同样，日本在进行监测时也须通知中国。尽管如此，中国的监测船只仍然多次违反协议，在日本专属经济区内进行作业。提前通报的要求直接违反了包括专属经济区在内的国际海域“通航自由”的既定原则。如果我们收回并停止在这些重要区域的合法监测作业，这就将发出一个明确信号，使南海成为中国核潜艇的安全港。

　　美国海军并没有让俄罗斯的北方海域成为俄罗斯核潜艇的安全区域。为此，我们没有合法理由让南海成为中国向美国或我们的盟友发射弹道导弹的安全港。

　　美国应该就此次事件向中国抗议。然而，如果我们认为避免未来的对抗就将避免问题，我们就可能犯下严重错误。千万别犯错误，全世界的朋友、盟友和潜在敌人都在观察奥巴马政府将如何应对此次事件。总统先生，您的考验来了。▲(作者为前美国太平洋舰队司令詹姆斯?莱昂斯，伊文译)
http://mil.news.sina.com.cn/p/2009-03-23/0937546194.html