日法庭驳回中国慰安妇索赔要求 [转帖]联合早报

● 符祝慧（东京通讯员）

　　中国山西省目前遭沙斯危害。老年多病的山西二战慰安妇原告们却不顾沙斯危机，长途跋涉到日本申诉二战冤情。

　　东京法庭昨天驳回一场打了6年的二战中国慰安妇索赔官司。10名山西省原告老太太集体起诉日本政府，要求赔偿2000万日圆和认罪。法庭以日本国内法的50年时效限制、三藩市和平条约、中日共同声明等外交条约否决了所有要求。

　　另一方面，法官在判文后端破例建议政府通过立法方式，以“补偿金”解决慰安妇问题。

　　日本政府在1995年,成立了“亚洲女性国民基金”,试图以民间方式解决二战慰安妇问题。这其中却不包括中国二战慰安妇。

　　原告代表律师中下裕子在判决后表示：日本法庭做出这样的一个“未来式”呼吁，显示它有意在中国慰安妇问题上找一个突破口。但是，它拒绝让政府认罪，不接受原告要求政府赔偿的作法，却又是一种逃避责任的行为。

　　原告杨润梅(80岁)对诉讼中的要求被拒绝大表不满。她誓言继续上诉,并表示:“日本政府一天不认罪,官司就一定还要打下去。我死了还有我的孩子，我的孩子死了，还有我的孙子……”

　　据悉，10名原告中已有3名妇人去世。去年病逝的原告杨时珍的丈夫，昨天还带着妻子照片上法廷。他流泪表示:“这么一个判决让她在九泉之下也含冤。”
--------------------------------------------------------

不敢面对自己过失的民族，成不了大气候● 符祝慧（东京通讯员）

　　中国山西省目前遭沙斯危害。老年多病的山西二战慰安妇原告们却不顾沙斯危机，长途跋涉到日本申诉二战冤情。

　　东京法庭昨天驳回一场打了6年的二战中国慰安妇索赔官司。10名山西省原告老太太集体起诉日本政府，要求赔偿2000万日圆和认罪。法庭以日本国内法的50年时效限制、三藩市和平条约、中日共同声明等外交条约否决了所有要求。

　　另一方面，法官在判文后端破例建议政府通过立法方式，以“补偿金”解决慰安妇问题。

　　日本政府在1995年,成立了“亚洲女性国民基金”,试图以民间方式解决二战慰安妇问题。这其中却不包括中国二战慰安妇。

　　原告代表律师中下裕子在判决后表示：日本法庭做出这样的一个“未来式”呼吁，显示它有意在中国慰安妇问题上找一个突破口。但是，它拒绝让政府认罪，不接受原告要求政府赔偿的作法，却又是一种逃避责任的行为。

　　原告杨润梅(80岁)对诉讼中的要求被拒绝大表不满。她誓言继续上诉,并表示:“日本政府一天不认罪,官司就一定还要打下去。我死了还有我的孩子，我的孩子死了，还有我的孙子……”

　　据悉，10名原告中已有3名妇人去世。去年病逝的原告杨时珍的丈夫，昨天还带着妻子照片上法廷。他流泪表示:“这么一个判决让她在九泉之下也含冤。”
--------------------------------------------------------

不敢面对自己过失的民族，成不了大气候