超级军网纽约时报报道
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 00:28:43
BEIJING — In a show of force that seemed aimed at the United States and visiting Defense Secretary Robert M. Gates, China apparently conducted the first test flight of its new stealth fighter jet on Tuesday, only hours before Mr. Gates was to meet with President Hu Jintao.
Related
China’s Push to Modernize Military Is Bearing Fruit (January 6, 2011)
A Hong Kong-based expert on the Chinese military, Andrei Chang, said in a telephone interview that the laser-evading plane, the J-20, flew for about 15 minutes over an airfield in the southwestern city of Chengdu. Photos of the jet in flight were also posted on unofficial Chinese military Web sites and on a computer bulletin board run by Global Times, a state-run newspaper known for its hawkish positions.
Pentagon officials traveling with Mr. Gates had no immediate reaction to the flight. Mr. Gates is on a three-day visit that is meant to smooth over rocky relations between the American military and China’s increasingly assertive armed forces.
The Chinese first rolled out the plane last week, in what was regarded as a tough-minded welcome to Mr. Gates, who reacted by dousing the spectacle. In comments to reporters on his plane en route to Beijing he questioned “just how stealthy” the Chinese fighter jet is.
The test flight apparently had been scheduled for last Thursday, when a large crowd of officials at the Chengdu airfield of the city’s Aviation Design Institute, but was unexpectedly abandoned after the plane began taxiing down the runway, Mr. Chang said last week. The reason for the apparent cancellation was not clear. Bad weather appeared to have delayed test flights until Tuesday’s takeoff.
Mr. Gates is meeting with Mr. Hu ahead of the Chinese leader’s talks with President Obama at the White House next week, and Chinese officials are described as eager to make the visit a success. But questions remain about the Chinese political leadership’s ability to control the rapidly modernizing Chinese military, which is increasingly challenging the American Navy in the Pacific.
Pentagon officials have repeatedly pushed the Chinese military to be more open about its intent and its weapons. Chinese military experts noted that the J-20 test flight was held in the open.BEIJING — In a show of force that seemed aimed at the United States and visiting Defense Secretary Robert M. Gates, China apparently conducted the first test flight of its new stealth fighter jet on Tuesday, only hours before Mr. Gates was to meet with President Hu Jintao.
Related
China’s Push to Modernize Military Is Bearing Fruit (January 6, 2011)
A Hong Kong-based expert on the Chinese military, Andrei Chang, said in a telephone interview that the laser-evading plane, the J-20, flew for about 15 minutes over an airfield in the southwestern city of Chengdu. Photos of the jet in flight were also posted on unofficial Chinese military Web sites and on a computer bulletin board run by Global Times, a state-run newspaper known for its hawkish positions.
Pentagon officials traveling with Mr. Gates had no immediate reaction to the flight. Mr. Gates is on a three-day visit that is meant to smooth over rocky relations between the American military and China’s increasingly assertive armed forces.
The Chinese first rolled out the plane last week, in what was regarded as a tough-minded welcome to Mr. Gates, who reacted by dousing the spectacle. In comments to reporters on his plane en route to Beijing he questioned “just how stealthy” the Chinese fighter jet is.
The test flight apparently had been scheduled for last Thursday, when a large crowd of officials at the Chengdu airfield of the city’s Aviation Design Institute, but was unexpectedly abandoned after the plane began taxiing down the runway, Mr. Chang said last week. The reason for the apparent cancellation was not clear. Bad weather appeared to have delayed test flights until Tuesday’s takeoff.
Mr. Gates is meeting with Mr. Hu ahead of the Chinese leader’s talks with President Obama at the White House next week, and Chinese officials are described as eager to make the visit a success. But questions remain about the Chinese political leadership’s ability to control the rapidly modernizing Chinese military, which is increasingly challenging the American Navy in the Pacific.
Pentagon officials have repeatedly pushed the Chinese military to be more open about its intent and its weapons. Chinese military experts noted that the J-20 test flight was held in the open.
Related
China’s Push to Modernize Military Is Bearing Fruit (January 6, 2011)
A Hong Kong-based expert on the Chinese military, Andrei Chang, said in a telephone interview that the laser-evading plane, the J-20, flew for about 15 minutes over an airfield in the southwestern city of Chengdu. Photos of the jet in flight were also posted on unofficial Chinese military Web sites and on a computer bulletin board run by Global Times, a state-run newspaper known for its hawkish positions.
Pentagon officials traveling with Mr. Gates had no immediate reaction to the flight. Mr. Gates is on a three-day visit that is meant to smooth over rocky relations between the American military and China’s increasingly assertive armed forces.
The Chinese first rolled out the plane last week, in what was regarded as a tough-minded welcome to Mr. Gates, who reacted by dousing the spectacle. In comments to reporters on his plane en route to Beijing he questioned “just how stealthy” the Chinese fighter jet is.
The test flight apparently had been scheduled for last Thursday, when a large crowd of officials at the Chengdu airfield of the city’s Aviation Design Institute, but was unexpectedly abandoned after the plane began taxiing down the runway, Mr. Chang said last week. The reason for the apparent cancellation was not clear. Bad weather appeared to have delayed test flights until Tuesday’s takeoff.
Mr. Gates is meeting with Mr. Hu ahead of the Chinese leader’s talks with President Obama at the White House next week, and Chinese officials are described as eager to make the visit a success. But questions remain about the Chinese political leadership’s ability to control the rapidly modernizing Chinese military, which is increasingly challenging the American Navy in the Pacific.
Pentagon officials have repeatedly pushed the Chinese military to be more open about its intent and its weapons. Chinese military experts noted that the J-20 test flight was held in the open.BEIJING — In a show of force that seemed aimed at the United States and visiting Defense Secretary Robert M. Gates, China apparently conducted the first test flight of its new stealth fighter jet on Tuesday, only hours before Mr. Gates was to meet with President Hu Jintao.
Related
China’s Push to Modernize Military Is Bearing Fruit (January 6, 2011)
A Hong Kong-based expert on the Chinese military, Andrei Chang, said in a telephone interview that the laser-evading plane, the J-20, flew for about 15 minutes over an airfield in the southwestern city of Chengdu. Photos of the jet in flight were also posted on unofficial Chinese military Web sites and on a computer bulletin board run by Global Times, a state-run newspaper known for its hawkish positions.
Pentagon officials traveling with Mr. Gates had no immediate reaction to the flight. Mr. Gates is on a three-day visit that is meant to smooth over rocky relations between the American military and China’s increasingly assertive armed forces.
The Chinese first rolled out the plane last week, in what was regarded as a tough-minded welcome to Mr. Gates, who reacted by dousing the spectacle. In comments to reporters on his plane en route to Beijing he questioned “just how stealthy” the Chinese fighter jet is.
The test flight apparently had been scheduled for last Thursday, when a large crowd of officials at the Chengdu airfield of the city’s Aviation Design Institute, but was unexpectedly abandoned after the plane began taxiing down the runway, Mr. Chang said last week. The reason for the apparent cancellation was not clear. Bad weather appeared to have delayed test flights until Tuesday’s takeoff.
Mr. Gates is meeting with Mr. Hu ahead of the Chinese leader’s talks with President Obama at the White House next week, and Chinese officials are described as eager to make the visit a success. But questions remain about the Chinese political leadership’s ability to control the rapidly modernizing Chinese military, which is increasingly challenging the American Navy in the Pacific.
Pentagon officials have repeatedly pushed the Chinese military to be more open about its intent and its weapons. Chinese military experts noted that the J-20 test flight was held in the open.
我是来抢沙发的
我是来抢沙发的
看不懂方言
萝卜头该死参见586的前一个小时进行鸟成功的收费
北京 - 在炫耀武力，似乎在与来访的美国国防部长罗伯特盖茨的目的，显然中国进行了其新的隐形战斗机周二首次试飞，几个小时前，盖茨先生将会见总统胡*锦*涛。
相关
中国的现代化军队推到开花结果（2011年1月6日）
一个关于中国军事，平可夫，香港的专家说，在接受电话采访时说，激光逃避飞机的J - 20，约15分钟飞越在西南城市的成都机场。 在飞行的喷气式飞机的照片也被张贴在非官方的中国军事网站和公告栏的计算机上的环球时报，国营报纸上的强硬立场闻名运行。
五角大楼官员盖茨先生行驶没有立即作出反应的飞行。 盖茨是在为期三天的访问就是为了顺利通过美国之间的军事和中国的军队越来越自信的岩石关系。
在中国首次推出了飞机上周，在过去被认为是一个强硬的态度欢迎盖茨先生，谁熄灭反应的奇观。 在他的飞机去北京的途中向记者评论他质疑“多么隐蔽”的中国战斗机的。
试飞显然已经为上周四举行，当一大群官员在城市的航空设计研究院成都机场，但意外地被遗弃后，飞机开始沿着跑道滑行，张先生上周表示。 对于取消的原因是明显的不明确。 恶劣的天气似乎已经推迟到周二的起飞试飞。
盖茨先生与胡*锦*涛会晤之前，与美国总统奥巴马的中国领导人的会谈在白宫下周与中国官员形容为渴望，使访问取得成功。 但问题仍然对中国政治领导的能力，以控制迅速现代化的中国军队，这是越来越多挑战美国在太平洋的海军。
五角大楼官员一再推动了中国军队更关心它的意图和武器开放。 中国军事专家指出，在J - 20试飞是在公开举行。
相关
中国的现代化军队推到开花结果（2011年1月6日）
一个关于中国军事，平可夫，香港的专家说，在接受电话采访时说，激光逃避飞机的J - 20，约15分钟飞越在西南城市的成都机场。 在飞行的喷气式飞机的照片也被张贴在非官方的中国军事网站和公告栏的计算机上的环球时报，国营报纸上的强硬立场闻名运行。
五角大楼官员盖茨先生行驶没有立即作出反应的飞行。 盖茨是在为期三天的访问就是为了顺利通过美国之间的军事和中国的军队越来越自信的岩石关系。
在中国首次推出了飞机上周，在过去被认为是一个强硬的态度欢迎盖茨先生，谁熄灭反应的奇观。 在他的飞机去北京的途中向记者评论他质疑“多么隐蔽”的中国战斗机的。
试飞显然已经为上周四举行，当一大群官员在城市的航空设计研究院成都机场，但意外地被遗弃后，飞机开始沿着跑道滑行，张先生上周表示。 对于取消的原因是明显的不明确。 恶劣的天气似乎已经推迟到周二的起飞试飞。
盖茨先生与胡*锦*涛会晤之前，与美国总统奥巴马的中国领导人的会谈在白宫下周与中国官员形容为渴望，使访问取得成功。 但问题仍然对中国政治领导的能力，以控制迅速现代化的中国军队，这是越来越多挑战美国在太平洋的海军。
五角大楼官员一再推动了中国军队更关心它的意图和武器开放。 中国军事专家指出，在J - 20试飞是在公开举行。
先顶再看
谁来解读一下阴文！
操，赶紧占位，呵呵，等翻译帝出现
炫耀了怎么着？？md能炫耀咱们就不能？？
没什么营养啊。懒得翻
筑梦 发表于 2011-1-11 17:46 
是HOURS 数小时
是HOURS 数小时
good 哼！
有在乡下的同志吗翻译下呀
吓死MD
见贴就顶
抢楼抢钱抢女人
看的费力
还在 激动中,回家来继续幸福,祖国万岁!!!!!!!!!!!!!!111今天见帖就顶
方言啊~ 都怪当初不好好学习……
管他老美说什么，咱们高兴咱们的
方言难懂呀
美国佬还是去翻垃圾桶吧
沙发
md能炫耀咱们就不能炫耀？？