美国网民对4代首飞的反应摘录(源自yahoo，更新链接)

jakson 5 minutes ago Report Abuse I dont think they want to use that toy to fight against us.
我不认为他们(中国)会用那个玩具(指四代)来对付我们！

RuiR 8 minutes ago Report Abuse We've now understood how British felt about US 100 years ago.
我们总算理解100年前英国对美国是什么感觉了.

commentRuiR 10 minutes ago Report Abuse That plane is so big it looks like a cargo almost.Reply
这架飞机太大了, 看上去像货运飞机!

0 users liked this comment Vote for this comment                 Vote for this comment                 0 users disliked this commentmichael 11 minutes ago Report Abuse its to big. id shoot it down from my back yard if it flew this way Reply
它(四代)太大了,如果敢飞过来得话我在我家后院就可以把它击落!

OldBiker 14 minutes ago Report Abuse Why would the Chinese even need a stealth fighter when they are already going to own everything? Liberals, unions, and lawyers are destroying the US and handing it over on a platter.
中国人已经拥有美国的一切了，为什么还需要隐形战机? 自由派，工会和律师在摧毁美国并把美国放在盘子里端给中国！

mRay 40 minutes ago Report Abuse
anyone else concerned with the fact that this is happening at a time when China just "bought" trillions in our debt?
there is something not right about all of this.
为什么这件事（四代首飞）恰恰发生在中国买万亿我们的债务之后？
背后肯定有猫腻。（怀疑中国用美债来交换美国的技术）

wesr 1 hour ago Report Abuse
Hopefully its made like the junk they sell us...
希望它(四代)向中国卖给我们的那些垃圾商品一样！

DANIEL R 10 minutes ago Report Abuse
you idiot bush barrowed 7.5 trillion from china to fight 2 wars and give me tax break that i didnt need
白痴的布什从中国借了7.5万亿来发起两场战争并让我减我不需要减的税！

ÇѺó 1 hour ago Report Abuse
this is comming to ur nearest wal-mart retailers in 2011!
在2011年，中国的丝带会在我们附近 的沃尔马超市销售吗？

MT 2 hours ago Report Abuse I might be able to get a job in China...I'm not looking back either.
~This isn't the America I want to live in anymore.
我要去中国找个工作。。。我不会回来了。
~我不想在现在这样的美国居住下去了

well its good to know we can get our stealth bombers from china. just dont forget the made in china tag
现在我们可以确定美国会从中国购买这种隐身轰炸机了，因为它是"Made in China"的。

8 users disliked this commentTrue man Thu Jan 06, 2011 06:01 pm PST Report Abuse
Do not be so nervous！I am a Chinese student. I want to tell you that we do not have the intention or ability to be the adversary of the US. Most of the Chiese people are so hate the Communist Party that they even welcome the UN armed forces to liberate us. Please pay more attention to the miserable Chinese people.
别害怕!我是个中国学生, 我可以负责任的跟你说我们中国没能力也没想法去和美国作对!大多数中国人希望联合国大兵来占领并解救我们! 请多关心中国可怜的人民.

fuwei 5 minutes ago Report Abuse I am a Chinese and in overseas now, I leaved my county because I didn’t like the government, I prefered USA style. but that was many years ago. Now I chg my mind, I give them my 100% support, they are much better compare to others. Go, China,Go!
我是一个海外华人, 我离开祖国是因为我更喜欢美国的民主.
但这是很多年以前的事情了. 现在,我的想法改变了.
我100%支持现在的中国. 相比其他国家中国好多了!
加油, 中国! 加油!

Boomer 57 minutes ago Report Abuse I guess the Chinese don't know we are their friends, we ship them raw material, they make goods and ship them back to us. We give them jobs instead of us at our own expense, and they are a threat to our FLEET??? What happened to our symbiotic relationship?
我猜中国人不知道我们美国人是他们的朋友.
我们把原材料运往中国, 他们(中国人)把生产的成品并卖给我们.
我们把自己的工作转移给他们, 但他们却威胁我们的舰队?中国和美国的关系怎么会变成这样?

0 users liked this comment Please sign in to rate this comment up. Please sign in to rate this comment down. 0 users disliked this commentDrFlipChip 37 minutes ago Report Abuse Do not under-estimate China - it is catching up US fast.
In the last 20 years China has increased its GDP by 15x and now has a GDP of 5 trillion USD - already a third of the US. Who woulda thunk it !
China is investing its new wealth carefully to develop its Military, gain influence and buy up natural resources like oil and acquire technology by fair means and foul.
China is leveraging its size. Even if its people still have personal income only a tenth of US, because of their population ( 4X ) their totalitarian Communist Govt. can gather up a lot more resources and pursue very focussed policies - often at the expense of US interests.
There is a group within the US that have made trillions from China's growth. For the last 25 years this group has purposely misled the US into giving away our technology to China and outsourced US manufacturing to China - in the process they have destroyed the US economy and our middle class and turned the US into a debtor nation too timid to face up to China.
They are also actively engaged in playing down the Chinese threat to the US and democracy. They have basically sold out the US to China.
Unless this group of traitors within the US are controlled, China will soon destroy the US from within.

别低估中国! 中国正迅速追赶美国.
过去20年中国GDP增长了15倍到5万亿美元，达到了美国GDP的1/3。我们需要仔细想想这个状况。
中国用新赚的钱去投资军事建设，获得影响力，买石油之类的自然资源，不择手段的去获取科技。
中国正在使用规模的杠杆，人均收入只有美国的十分之一，人口却是美国的四倍。这个集权的国家可以获得大量的资源和集中的政策——通常以损害美国的利益为代价。
美国国内有个集团，从过去中国的发展中获得了万亿美元的收入。过去25年里这个集团有目地的误导美国， 去把我们的技术和制造业转移到中国——在这个过程中他们摧毁了美国的经济和中产阶层，使得美国大量负债以致于只能胆怯的仰视中国。
这个集团积极的淡化中国对美国和民主的威胁。把美国卖给了中国。
除非这个卖国集团被控制，否则美国将被中国从内部摧毁！

Your Wal-Mart dollars at work. Boycott Wal-Mart until they start buying American-made goods. Your kid may be killed by their weapons.
你们中国人的"沃尔玛"美元开始起作用了. 我们要制抵沃尔玛直到它卖美国制造的商品！
我们美国人的后代有可能被他们中国人的武器杀死！

Hero 3 hours ago Report Abuse Taiwan don't need to be panic, Made in China jet fighter is a joke, it is in fact an old style Mig fighter from Russia and only it makes bigger and try to intimidate many of it's enemies
2 hours ago Report Abuse right,it is made of paper,and some paint jobs.
台湾并不惊慌.中国造的飞机是个笑话. 事实上它(丝带)是把罗斯老款米格战机放大来的， 只为了吓他（中国）的敌人。
(某人回复):你说得对！它（四代）用纸做的并喷了些颜色。

3 users liked this comment .2 users disliked this commentSam 1 hour ago Report Abuse
China does nothing but steal and spy on other countries to save billions of dollars in research. I hate to say it, but they are smarter than the western world in this respect.
中国除了从其他国家窃取技术外什么都没做，这帮他们省了数十亿美元。
我虽然厌恶，却不得不承认中国在窃取技术方面比西方聪明。

原链接:http://news.yahoo.com/s/ap/20110111/ap_on_hi_te/as_china_stealth_fighter

jakson 5 minutes ago Report Abuse I dont think they want to use that toy to fight against us.
我不认为他们(中国)会用那个玩具(指四代)来对付我们！

RuiR 8 minutes ago Report Abuse We've now understood how British felt about US 100 years ago.
我们总算理解100年前英国对美国是什么感觉了.

commentRuiR 10 minutes ago Report Abuse That plane is so big it looks like a cargo almost.Reply
这架飞机太大了, 看上去像货运飞机!

0 users liked this comment Vote for this comment                 Vote for this comment                 0 users disliked this commentmichael 11 minutes ago Report Abuse its to big. id shoot it down from my back yard if it flew this way Reply
它(四代)太大了,如果敢飞过来得话我在我家后院就可以把它击落!

OldBiker 14 minutes ago Report Abuse Why would the Chinese even need a stealth fighter when they are already going to own everything? Liberals, unions, and lawyers are destroying the US and handing it over on a platter.
中国人已经拥有美国的一切了，为什么还需要隐形战机? 自由派，工会和律师在摧毁美国并把美国放在盘子里端给中国！

mRay 40 minutes ago Report Abuse
anyone else concerned with the fact that this is happening at a time when China just "bought" trillions in our debt?
there is something not right about all of this.
为什么这件事（四代首飞）恰恰发生在中国买万亿我们的债务之后？
背后肯定有猫腻。（怀疑中国用美债来交换美国的技术）

wesr 1 hour ago Report Abuse
Hopefully its made like the junk they sell us...
希望它(四代)向中国卖给我们的那些垃圾商品一样！

DANIEL R 10 minutes ago Report Abuse
you idiot bush barrowed 7.5 trillion from china to fight 2 wars and give me tax break that i didnt need
白痴的布什从中国借了7.5万亿来发起两场战争并让我减我不需要减的税！

ÇѺó 1 hour ago Report Abuse
this is comming to ur nearest wal-mart retailers in 2011!
在2011年，中国的丝带会在我们附近 的沃尔马超市销售吗？

MT 2 hours ago Report Abuse I might be able to get a job in China...I'm not looking back either.
~This isn't the America I want to live in anymore.
我要去中国找个工作。。。我不会回来了。
~我不想在现在这样的美国居住下去了

well its good to know we can get our stealth bombers from china. just dont forget the made in china tag
现在我们可以确定美国会从中国购买这种隐身轰炸机了，因为它是"Made in China"的。

8 users disliked this commentTrue man Thu Jan 06, 2011 06:01 pm PST Report Abuse
Do not be so nervous！I am a Chinese student. I want to tell you that we do not have the intention or ability to be the adversary of the US. Most of the Chiese people are so hate the Communist Party that they even welcome the UN armed forces to liberate us. Please pay more attention to the miserable Chinese people.
别害怕!我是个中国学生, 我可以负责任的跟你说我们中国没能力也没想法去和美国作对!大多数中国人希望联合国大兵来占领并解救我们! 请多关心中国可怜的人民.

fuwei 5 minutes ago Report Abuse I am a Chinese and in overseas now, I leaved my county because I didn’t like the government, I prefered USA style. but that was many years ago. Now I chg my mind, I give them my 100% support, they are much better compare to others. Go, China,Go!
我是一个海外华人, 我离开祖国是因为我更喜欢美国的民主.
但这是很多年以前的事情了. 现在,我的想法改变了.
我100%支持现在的中国. 相比其他国家中国好多了!
加油, 中国! 加油!

Boomer 57 minutes ago Report Abuse I guess the Chinese don't know we are their friends, we ship them raw material, they make goods and ship them back to us. We give them jobs instead of us at our own expense, and they are a threat to our FLEET??? What happened to our symbiotic relationship?
我猜中国人不知道我们美国人是他们的朋友.
我们把原材料运往中国, 他们(中国人)把生产的成品并卖给我们.
我们把自己的工作转移给他们, 但他们却威胁我们的舰队?中国和美国的关系怎么会变成这样?

0 users liked this comment Please sign in to rate this comment up. Please sign in to rate this comment down. 0 users disliked this commentDrFlipChip 37 minutes ago Report Abuse Do not under-estimate China - it is catching up US fast.
In the last 20 years China has increased its GDP by 15x and now has a GDP of 5 trillion USD - already a third of the US. Who woulda thunk it !
China is investing its new wealth carefully to develop its Military, gain influence and buy up natural resources like oil and acquire technology by fair means and foul.
China is leveraging its size. Even if its people still have personal income only a tenth of US, because of their population ( 4X ) their totalitarian Communist Govt. can gather up a lot more resources and pursue very focussed policies - often at the expense of US interests.
There is a group within the US that have made trillions from China's growth. For the last 25 years this group has purposely misled the US into giving away our technology to China and outsourced US manufacturing to China - in the process they have destroyed the US economy and our middle class and turned the US into a debtor nation too timid to face up to China.
They are also actively engaged in playing down the Chinese threat to the US and democracy. They have basically sold out the US to China.
Unless this group of traitors within the US are controlled, China will soon destroy the US from within.

别低估中国! 中国正迅速追赶美国.
过去20年中国GDP增长了15倍到5万亿美元，达到了美国GDP的1/3。我们需要仔细想想这个状况。
中国用新赚的钱去投资军事建设，获得影响力，买石油之类的自然资源，不择手段的去获取科技。
中国正在使用规模的杠杆，人均收入只有美国的十分之一，人口却是美国的四倍。这个集权的国家可以获得大量的资源和集中的政策——通常以损害美国的利益为代价。
美国国内有个集团，从过去中国的发展中获得了万亿美元的收入。过去25年里这个集团有目地的误导美国， 去把我们的技术和制造业转移到中国——在这个过程中他们摧毁了美国的经济和中产阶层，使得美国大量负债以致于只能胆怯的仰视中国。
这个集团积极的淡化中国对美国和民主的威胁。把美国卖给了中国。
除非这个卖国集团被控制，否则美国将被中国从内部摧毁！

Your Wal-Mart dollars at work. Boycott Wal-Mart until they start buying American-made goods. Your kid may be killed by their weapons.
你们中国人的"沃尔玛"美元开始起作用了. 我们要制抵沃尔玛直到它卖美国制造的商品！
我们美国人的后代有可能被他们中国人的武器杀死！

Hero 3 hours ago Report Abuse Taiwan don't need to be panic, Made in China jet fighter is a joke, it is in fact an old style Mig fighter from Russia and only it makes bigger and try to intimidate many of it's enemies
2 hours ago Report Abuse right,it is made of paper,and some paint jobs.
台湾并不惊慌.中国造的飞机是个笑话. 事实上它(丝带)是把罗斯老款米格战机放大来的， 只为了吓他（中国）的敌人。
(某人回复):你说得对！它（四代）用纸做的并喷了些颜色。

3 users liked this comment .2 users disliked this commentSam 1 hour ago Report Abuse
China does nothing but steal and spy on other countries to save billions of dollars in research. I hate to say it, but they are smarter than the western world in this respect.
中国除了从其他国家窃取技术外什么都没做，这帮他们省了数十亿美元。
我虽然厌恶，却不得不承认中国在窃取技术方面比西方聪明。

原链接:http://news.yahoo.com/s/ap/20110111/ap_on_hi_te/as_china_stealth_fighter