亞洲華爾街日報：中國間諜威脅考驗美國因應態度

2005.08.10　 中國時報
    　亞洲華爾街日報今天報導，美國聯邦調查局官員相信，中國正加強在美國的間諜活動，為此他們已展開調查，並採取法律行動。但商界認為，此舉可能引發寒蟬效應，對美國學術界與商界造成「重大衝擊」。
    　日報引述調查局官員索狄談話報導，美中關係自一九七零年代好轉，當時每年數以萬計的中國人赴美旅遊，美方相信從那時起中國就開始加強在美國的間諜活動。

    　日報報導，美方反制間諜專家指控，北京當局在美國建立廣泛且非正式的分散間諜網。北京情報機構不會派出受過訓練的探員前往美國，而會要求赴美觀光人士或研究人員蒐集情報。
    　日報指出，為了反制諜報，聯邦調查局與司法部派出數百名探員進駐五十六個調查站，其中特別鎖定中國的經濟間諜活動。此外，司法當局更針對若干涉及間諜行動的華人提起控告，其中包括著名的李文和案。
    　美國政府的大動作，看在商界人士眼中，卻令人憂心忡忡，認為這可能導致寒蟬效應。華府高科技產業專業遊說組織「美國資訊科技協會」主席米勒說：「執法單位與商界對於間諜風險的看法，兩者存有落差。」他並指出，許多美國公司依賴中國等地的製造與研究，也依賴中國僱員的才幹。
    　日報報導，美國此舉也將對學術界與商界造成「重大衝擊」。根據聯邦調查局統計，在美國就讀的中國學生有十五萬人，申請赴美深造的人數更是每年增加。此外每年約七十萬名中國旅客前往美國觀光。
    　日報並指出，美國還立法禁止若干可從事「軍事用途」的科技產品出口中國，更讓許多科技界人士不解。這些人相信，諸如紅外線錄影鏡頭等科技產品不能出口，是說不過去的，因為這類產品具有許多商業用途，在法國等國更可以公開販售。
    　面對各界的懷疑聲浪，日報引述索狄談話，坦承監控中國社群在美國的活動本來就具有複雜性，但「不採取強勢手段如何自保。況且合法跨國商業與兩國對抗之間本來存有界線，模糊界線的是中國，不是聯邦調查局」。2005.08.10　 中國時報
    　亞洲華爾街日報今天報導，美國聯邦調查局官員相信，中國正加強在美國的間諜活動，為此他們已展開調查，並採取法律行動。但商界認為，此舉可能引發寒蟬效應，對美國學術界與商界造成「重大衝擊」。
    　日報引述調查局官員索狄談話報導，美中關係自一九七零年代好轉，當時每年數以萬計的中國人赴美旅遊，美方相信從那時起中國就開始加強在美國的間諜活動。

    　日報報導，美方反制間諜專家指控，北京當局在美國建立廣泛且非正式的分散間諜網。北京情報機構不會派出受過訓練的探員前往美國，而會要求赴美觀光人士或研究人員蒐集情報。
    　日報指出，為了反制諜報，聯邦調查局與司法部派出數百名探員進駐五十六個調查站，其中特別鎖定中國的經濟間諜活動。此外，司法當局更針對若干涉及間諜行動的華人提起控告，其中包括著名的李文和案。
    　美國政府的大動作，看在商界人士眼中，卻令人憂心忡忡，認為這可能導致寒蟬效應。華府高科技產業專業遊說組織「美國資訊科技協會」主席米勒說：「執法單位與商界對於間諜風險的看法，兩者存有落差。」他並指出，許多美國公司依賴中國等地的製造與研究，也依賴中國僱員的才幹。
    　日報報導，美國此舉也將對學術界與商界造成「重大衝擊」。根據聯邦調查局統計，在美國就讀的中國學生有十五萬人，申請赴美深造的人數更是每年增加。此外每年約七十萬名中國旅客前往美國觀光。
    　日報並指出，美國還立法禁止若干可從事「軍事用途」的科技產品出口中國，更讓許多科技界人士不解。這些人相信，諸如紅外線錄影鏡頭等科技產品不能出口，是說不過去的，因為這類產品具有許多商業用途，在法國等國更可以公開販售。
    　面對各界的懷疑聲浪，日報引述索狄談話，坦承監控中國社群在美國的活動本來就具有複雜性，但「不採取強勢手段如何自保。況且合法跨國商業與兩國對抗之間本來存有界線，模糊界線的是中國，不是聯邦調查局」。