美国和德国，看中国人过圣诞节

美国人看中国式圣诞快乐

美国http://www.huffingtonpost.com网站12月20日刊登署名Tom Doctoroff
的文章Merry Christmas, China!（圣诞快乐，中国！），摘要如下（译文部分引自中评网）：

要是因为看到中国开始过圣诞节就认为中国已经西化那就错了，别被表面现象忽悠了。

圣诞节即将到来，圣诞歌曲在电台连环播放。中国上海、北京和广州的各档次写字楼里均装扮出圣诞节的气氛来。圣诞歌曲在写字楼的电梯里唱响，甚至在有些政府大楼里响起。以前，中国城市里的商场从没有圣诞销售专场，但是现在这些都有了。

中国到底这是怎么了？有一件事是肯定的，中国人并没有把基督当回事，只有极少数中国人知道圣诞节的来历。尽管基督教的影响在扩大（尤其是在乡下），但是对大多数中国人来说，基督和佛祖是可以互换的，在困惑和恐慌时可以求拜的神灵。

为什么圣诞节在中国这么火热？有两个原因。第一，圣诞节是个双赢的节日，卖礼品的商家得到了利润，消费者则获得了趣味和享受。第二，西方节日，特别是圣诞节和情人节，对加强中国人在孔学思想影响下的个性认同很有用。

对汉民族来说，圣诞不是“西式的”，而相反，在中国圣诞假期是“国际化”和“现代化”象征，夹杂着阶层和地位的气味，在这个“爱面子”的社会中是个终极商品。圣诞老人是进步的象征，象征着中国遵守全球规则和秩序获得不断增长。中国在没有牺牲国家利益的前提下，毅然决定融入进国际秩序中。中国公民个人宣告他们是新一代的弄潮儿，有能力吸收新元素，并在中国式的框架内用到这些新元素。

在更深的层次上，圣诞节是未来的投资。中国男人背负着沉重的负担，除非他能负担得起一套房产，否则就别想把媳妇娶回家。汽车也成为夫妻想要登进中产阶层的“必须品”。男人首先而且最重要的是证明自己，他们必须在情感和物质层面都有建树。中式的男女关系不是建筑在罗曼蒂克的爱情之上，而是看你是不是靠得住。而圣诞礼物就是青年男子向异性表达“亲爱的，我可以为你做任何事情”承诺的一个更好的机会。

中国接纳圣诞节礼节并不意味着“西方化”。圣诞节，与其他外来节日一起，推进着中国人一个明显的征程：在个人身份逃脱不了需要获得外部认同的文化氛围中设计自己的社会地位。

各位节日快乐！






德国人看中国式圣诞快乐


中国并非基督教国家，但是圣诞节也逐渐成了非正式节日。《法兰克福汇报》驻北京记者发现，这是因为“中国的零售商发现圣诞节对消费者具有吸引力。”该报接着写道：

"中国人在圣诞节期间虽然照常上班，但许多人相约下班后去餐厅、去跳舞。不过大多数人只把圣诞节视为浪漫、而又有些古怪的外国节日。

"所以，零售商更把圣诞节当作进入更为重要的中国春节生意的起点。一月底，生意将达到顶峰。政府想推动消费，也乐观其成。这样，三分之二本来就是'中国制造'的圣诞产品也就更多地进入了中国橱窗。

"但是，中国人对待圣诞节很随便，这也表现在购物中心和餐馆中的圣诞节饰品往往一直挂到春季。中国人过圣诞节仅仅表现在形式上，他们无视圣诞节的基督教核心内容。"

与城市中产阶层以吃喝玩乐欢度圣诞节的方式相反，中国社会底层的劳苦大众在对前途的迷惘彷徨中越来越多地把心灵寄托于上帝和基督。《新苏黎世报》驻北京记者采访了在北京郊区垃圾场拾荒的信教农民工及其基督教牧师：

"上帝的话由贾牧师这样的信徒传播，他来自安徽，四十五岁左右，白天与其他人一起在垃圾山上卖苦力，下班后朗读圣经。贾牧师向教友展示说，他们的生活在圣经中就有所体现。耶稣自己不就来自农民工阶层吗？约瑟夫曾是拿撒勒的木匠，当他的妻子玛利亚怀孕即将足月之际，罗马帝国的官员因为要进行人口普查，却要求他立即返回故乡伯利恒，显然在那耶稣的时代就有一种中国式的'户口'制度。这种居住规定把所有中国人约束在家乡，使得农民工完全无法移居城市，也无法把自己的孩子送进城市中的公立学校。"

【摘自德国之声中文网】

==============
题外话，以前共产党来代表无产阶利益，为无产阶级说话，现在由上帝来忽悠美国人看中国式圣诞快乐

美国http://www.huffingtonpost.com网站12月20日刊登署名Tom Doctoroff
的文章Merry Christmas, China!（圣诞快乐，中国！），摘要如下（译文部分引自中评网）：

要是因为看到中国开始过圣诞节就认为中国已经西化那就错了，别被表面现象忽悠了。

圣诞节即将到来，圣诞歌曲在电台连环播放。中国上海、北京和广州的各档次写字楼里均装扮出圣诞节的气氛来。圣诞歌曲在写字楼的电梯里唱响，甚至在有些政府大楼里响起。以前，中国城市里的商场从没有圣诞销售专场，但是现在这些都有了。

中国到底这是怎么了？有一件事是肯定的，中国人并没有把基督当回事，只有极少数中国人知道圣诞节的来历。尽管基督教的影响在扩大（尤其是在乡下），但是对大多数中国人来说，基督和佛祖是可以互换的，在困惑和恐慌时可以求拜的神灵。

为什么圣诞节在中国这么火热？有两个原因。第一，圣诞节是个双赢的节日，卖礼品的商家得到了利润，消费者则获得了趣味和享受。第二，西方节日，特别是圣诞节和情人节，对加强中国人在孔学思想影响下的个性认同很有用。

对汉民族来说，圣诞不是“西式的”，而相反，在中国圣诞假期是“国际化”和“现代化”象征，夹杂着阶层和地位的气味，在这个“爱面子”的社会中是个终极商品。圣诞老人是进步的象征，象征着中国遵守全球规则和秩序获得不断增长。中国在没有牺牲国家利益的前提下，毅然决定融入进国际秩序中。中国公民个人宣告他们是新一代的弄潮儿，有能力吸收新元素，并在中国式的框架内用到这些新元素。

在更深的层次上，圣诞节是未来的投资。中国男人背负着沉重的负担，除非他能负担得起一套房产，否则就别想把媳妇娶回家。汽车也成为夫妻想要登进中产阶层的“必须品”。男人首先而且最重要的是证明自己，他们必须在情感和物质层面都有建树。中式的男女关系不是建筑在罗曼蒂克的爱情之上，而是看你是不是靠得住。而圣诞礼物就是青年男子向异性表达“亲爱的，我可以为你做任何事情”承诺的一个更好的机会。

中国接纳圣诞节礼节并不意味着“西方化”。圣诞节，与其他外来节日一起，推进着中国人一个明显的征程：在个人身份逃脱不了需要获得外部认同的文化氛围中设计自己的社会地位。

各位节日快乐！






德国人看中国式圣诞快乐


中国并非基督教国家，但是圣诞节也逐渐成了非正式节日。《法兰克福汇报》驻北京记者发现，这是因为“中国的零售商发现圣诞节对消费者具有吸引力。”该报接着写道：

"中国人在圣诞节期间虽然照常上班，但许多人相约下班后去餐厅、去跳舞。不过大多数人只把圣诞节视为浪漫、而又有些古怪的外国节日。

"所以，零售商更把圣诞节当作进入更为重要的中国春节生意的起点。一月底，生意将达到顶峰。政府想推动消费，也乐观其成。这样，三分之二本来就是'中国制造'的圣诞产品也就更多地进入了中国橱窗。

"但是，中国人对待圣诞节很随便，这也表现在购物中心和餐馆中的圣诞节饰品往往一直挂到春季。中国人过圣诞节仅仅表现在形式上，他们无视圣诞节的基督教核心内容。"

与城市中产阶层以吃喝玩乐欢度圣诞节的方式相反，中国社会底层的劳苦大众在对前途的迷惘彷徨中越来越多地把心灵寄托于上帝和基督。《新苏黎世报》驻北京记者采访了在北京郊区垃圾场拾荒的信教农民工及其基督教牧师：

"上帝的话由贾牧师这样的信徒传播，他来自安徽，四十五岁左右，白天与其他人一起在垃圾山上卖苦力，下班后朗读圣经。贾牧师向教友展示说，他们的生活在圣经中就有所体现。耶稣自己不就来自农民工阶层吗？约瑟夫曾是拿撒勒的木匠，当他的妻子玛利亚怀孕即将足月之际，罗马帝国的官员因为要进行人口普查，却要求他立即返回故乡伯利恒，显然在那耶稣的时代就有一种中国式的'户口'制度。这种居住规定把所有中国人约束在家乡，使得农民工完全无法移居城市，也无法把自己的孩子送进城市中的公立学校。"

【摘自德国之声中文网】

==============
题外话，以前共产党来代表无产阶利益，为无产阶级说话，现在由上帝来忽悠