中国全速向前冲,但未迷失方向 (转帖)

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 05:44:49
美国《赫芬顿邮报》12 月22日文章,原题:中国社会在向前冲,但没有破碎

中国社会正在全速向前冲,但并没有破裂或脱离轴线。个人身份的传统支柱——家庭和民族依然强健。

诚然,从经济社会层面讲,是有些因素使人们觉得没10年或20年前那么 “安全了”。随着儿女散居各地寻找更好的工作,家族散裂了。全能的人民币成了“新上帝”,正引导大众向着物质主义全速前进。数字技术制造出不关心社会的游戏迷。第六代电影人描绘出城市的阴暗和令人窒息的单调生活。

然而,现实生活却几乎不像他们的电影所描绘的。

中国人并没感到无助。与很多脱离社会的日本青年不一样。除了极少的 “宅男宅女”群体,中国几乎没有“关起门来隔绝于社会”的人。经济大潮虽然让入迷失方向,但并没令人绝望。

走访任何一个中国城市,你都会感到振奋。人们感觉到自己正处于生活的起跑线上,他们渴望行动起来。典型的话是:“我可能不会成为百万富翁,但我能获得一份好工作,足以使我成为一个好父亲。”几乎看不到苍白的面孔,人们眼中闪着光芒。

在离家数于英里远的地方工作的工人手牵手走进工厂大门。篮球场到处者都是,年轻人通过运动发泄沮丧。几乎人人都能从新手机或DVD中获得极大乐趣。餐馆里也充满生气。成千上万面临就业困境的大学毕业生薪水不比农民工高,但即使这样他们也没放弃希望。愿意忍受极差的生活条件传递出的信号是,他们对更好的生活充满希望。正如一名年轻的电脑销售员对我所讲, “我今天没机会,但明天就会有。”

在动荡的年代,是什么维持住了这个中央王国?集体的乐观主义是个重要因素,更深层的原因是大多数中国人没有“迷失”。

家庭或者说家族仍保持完整。离婚率是在上升,但抛弃妻儿的丈夫是受人鄙视的。随便到哪个城市的公园走走,就会发现很多自豪的年轻父母和祖父母,你会完全抛弃关于现代中国人“是孤单的”这个观念。所有的孩子,不管他们收入有多少、地位如何,都会给父母寄钱,这是内在义务的一种表白。即使养老院不断增多,儿女仍以把父母“丢弃”在养老院为耻。

此外,中国人自我定义为不仅是中华人民共和国的公民,还是大中华文明的信仰者。民族归属感及中国在世界上表现得越来越自信是一个巨大的稳定器。从现实来讲,这增强了对未来金融稳定的信心。从感情上讲,这支撑起个人身份认同感。北京奥运火炬接力的一名参与者对我说: “中国是伟大的,所以我也是伟大的!”

任何成就都会深入中国人心,令他们感到满意。中国人为自己是“中国人” 而自豪,即使他们买不起奥迪或阿玛尼。 (作者汤姆·道克特罗夫,陈一译)
http://news.xinhuanet.com/world/2010-12/24/c_12915387.htm美国《赫芬顿邮报》12 月22日文章,原题:中国社会在向前冲,但没有破碎

中国社会正在全速向前冲,但并没有破裂或脱离轴线。个人身份的传统支柱——家庭和民族依然强健。

诚然,从经济社会层面讲,是有些因素使人们觉得没10年或20年前那么 “安全了”。随着儿女散居各地寻找更好的工作,家族散裂了。全能的人民币成了“新上帝”,正引导大众向着物质主义全速前进。数字技术制造出不关心社会的游戏迷。第六代电影人描绘出城市的阴暗和令人窒息的单调生活。

然而,现实生活却几乎不像他们的电影所描绘的。

中国人并没感到无助。与很多脱离社会的日本青年不一样。除了极少的 “宅男宅女”群体,中国几乎没有“关起门来隔绝于社会”的人。经济大潮虽然让入迷失方向,但并没令人绝望。

走访任何一个中国城市,你都会感到振奋。人们感觉到自己正处于生活的起跑线上,他们渴望行动起来。典型的话是:“我可能不会成为百万富翁,但我能获得一份好工作,足以使我成为一个好父亲。”几乎看不到苍白的面孔,人们眼中闪着光芒。

在离家数于英里远的地方工作的工人手牵手走进工厂大门。篮球场到处者都是,年轻人通过运动发泄沮丧。几乎人人都能从新手机或DVD中获得极大乐趣。餐馆里也充满生气。成千上万面临就业困境的大学毕业生薪水不比农民工高,但即使这样他们也没放弃希望。愿意忍受极差的生活条件传递出的信号是,他们对更好的生活充满希望。正如一名年轻的电脑销售员对我所讲, “我今天没机会,但明天就会有。”

在动荡的年代,是什么维持住了这个中央王国?集体的乐观主义是个重要因素,更深层的原因是大多数中国人没有“迷失”。

家庭或者说家族仍保持完整。离婚率是在上升,但抛弃妻儿的丈夫是受人鄙视的。随便到哪个城市的公园走走,就会发现很多自豪的年轻父母和祖父母,你会完全抛弃关于现代中国人“是孤单的”这个观念。所有的孩子,不管他们收入有多少、地位如何,都会给父母寄钱,这是内在义务的一种表白。即使养老院不断增多,儿女仍以把父母“丢弃”在养老院为耻。

此外,中国人自我定义为不仅是中华人民共和国的公民,还是大中华文明的信仰者。民族归属感及中国在世界上表现得越来越自信是一个巨大的稳定器。从现实来讲,这增强了对未来金融稳定的信心。从感情上讲,这支撑起个人身份认同感。北京奥运火炬接力的一名参与者对我说: “中国是伟大的,所以我也是伟大的!”

任何成就都会深入中国人心,令他们感到满意。中国人为自己是“中国人” 而自豪,即使他们买不起奥迪或阿玛尼。 (作者汤姆·道克特罗夫,陈一译)
http://news.xinhuanet.com/world/2010-12/24/c_12915387.htm
天下无人不通共
我们没“信仰” 但是我们有家庭
高铁在某种意义上说,就是现在中国的缩影。没有最快,只有更快
有中国特色社会主义,我们还是有理想的。
几千年的文化积淀
回复 1# 1010101010


    托
时间会证明一切的 伟大的中华民族
大多数人没那么多想法,只想干活挣钱而已,他们是真正的五毛,干出了诸多令JY痛恨的成绩。
百多年的落后之后,我们奋起直追,虽然有迷茫,挫折,但我坚信,一个有着悠久,辉煌历史的民族会重新站在自己应有的位置之上。
我们没“信仰” 但是我们有家庭