掌掴警员后不知悔改 港“官二代”判监六星期

http://www.zaobao.com/zg/zg101224_004.shtml

掌掴警员后不知悔改 港“官二代”判监六星期

（2010-12-24）

　　（易锐民报道）“我爸是李刚”现象在中国仍然热炒，而在香港也有类似事件发生，不过，香港的这名不知悔改的“官二代”昨天终被法庭以“违反感化令”罪，被判即时监禁六个星期，相信要在监狱内度过圣诞节。
　　34岁的Amina是香港终审法院常任法官包致金的侄女，也是行政会议成员兼港交所主席夏佳理的外甥女，家世显赫。
　　今年1月27日，她驾车途经跑马地时发生意外后，拒绝接受警方的酒精呼气测试，当一名男交通警员对她进行盘问时，还遭到她掌掴。
　　今年8月，Amina在法庭上承认“袭警”和“不小心驾驶”等三项罪名，原审裁判官阮伟明只是轻判她接受感化一年、罚款8000港元（约1342新元）及驾驶停牌一年。
　　阮法官当时还订下多项感化条件，包括立即在三个月内到美国戒酒、回港继续接受酗酒治疗、每四个月听取进度报告、接受精神及心理治疗。
　　法庭本月初审阅Amina的感化报告时，报告指她违反感化令的五项条款。
　　东区裁判法院的署任主任裁判官胡雅文昨天在判刑时指出，Amina在感化令首三个月的表现良好，但之后她向法庭申请中止治疗被拒，情况马上转差。她认为，Amina已不适合接受感化令。
　　此外，就算判罚款500港元，相信对Amina也是无作用。因此，胡法官认为，除了监禁外，别无选择。
　　辩方律师求情时表示，案件引起香港传媒广泛关注，部分报道更与感化官报告相似，对她不公平，也令Amina感到焦虑及害怕。
　　而且，Amina担心资料外泄，因此不愿意和感化官沟通。她不想被人知道乘坐的机位等级，以免公众再次以为她是“被宠坏的有钱女”。

　　律师又解释，Amina在10月底后没再见感化官，主要是因为她离港前往新加坡。他说，原审裁判官判Amina接受感化，目的是希望她治病，如果改判即时监禁，是一个倒退的决定，希望法官酌情处理。
　　不过，控方表示传媒报道受宪法保障，而Amina曾三度“袭警”，引起公众关注，传媒只是尽责报道。胡雅文也表示， Amina三次犯法，法庭已给她足够的机会。
　　胡法官拒绝Amina的保释申请，但表示可以提出上诉，而Amina也立即提出，高等法院今早将进行聆讯。
　　Amina以掌掴警员但获法庭轻判感化，一度成为极具争议人物。
　　香港督察协会主席廖洁明欢迎法庭的判决，认为可带出“袭警”是严重罪行的明确信息。
　　Amina被改判监的消息，立即在网上受到不少网民热议，有人甚至以“大快人心”来形容，显示港人不但“仇富”，还“仇官”。
　　据港大民研的最新调查显示，52%受访港人均表示，最关注社会问题，其次才是经济及政治问题。


联合早报http://www.zaobao.com/zg/zg101224_004.shtml

掌掴警员后不知悔改 港“官二代”判监六星期

（2010-12-24）

　　（易锐民报道）“我爸是李刚”现象在中国仍然热炒，而在香港也有类似事件发生，不过，香港的这名不知悔改的“官二代”昨天终被法庭以“违反感化令”罪，被判即时监禁六个星期，相信要在监狱内度过圣诞节。
　　34岁的Amina是香港终审法院常任法官包致金的侄女，也是行政会议成员兼港交所主席夏佳理的外甥女，家世显赫。
　　今年1月27日，她驾车途经跑马地时发生意外后，拒绝接受警方的酒精呼气测试，当一名男交通警员对她进行盘问时，还遭到她掌掴。
　　今年8月，Amina在法庭上承认“袭警”和“不小心驾驶”等三项罪名，原审裁判官阮伟明只是轻判她接受感化一年、罚款8000港元（约1342新元）及驾驶停牌一年。
　　阮法官当时还订下多项感化条件，包括立即在三个月内到美国戒酒、回港继续接受酗酒治疗、每四个月听取进度报告、接受精神及心理治疗。
　　法庭本月初审阅Amina的感化报告时，报告指她违反感化令的五项条款。
　　东区裁判法院的署任主任裁判官胡雅文昨天在判刑时指出，Amina在感化令首三个月的表现良好，但之后她向法庭申请中止治疗被拒，情况马上转差。她认为，Amina已不适合接受感化令。
　　此外，就算判罚款500港元，相信对Amina也是无作用。因此，胡法官认为，除了监禁外，别无选择。
　　辩方律师求情时表示，案件引起香港传媒广泛关注，部分报道更与感化官报告相似，对她不公平，也令Amina感到焦虑及害怕。
　　而且，Amina担心资料外泄，因此不愿意和感化官沟通。她不想被人知道乘坐的机位等级，以免公众再次以为她是“被宠坏的有钱女”。

　　律师又解释，Amina在10月底后没再见感化官，主要是因为她离港前往新加坡。他说，原审裁判官判Amina接受感化，目的是希望她治病，如果改判即时监禁，是一个倒退的决定，希望法官酌情处理。
　　不过，控方表示传媒报道受宪法保障，而Amina曾三度“袭警”，引起公众关注，传媒只是尽责报道。胡雅文也表示， Amina三次犯法，法庭已给她足够的机会。
　　胡法官拒绝Amina的保释申请，但表示可以提出上诉，而Amina也立即提出，高等法院今早将进行聆讯。
　　Amina以掌掴警员但获法庭轻判感化，一度成为极具争议人物。
　　香港督察协会主席廖洁明欢迎法庭的判决，认为可带出“袭警”是严重罪行的明确信息。
　　Amina被改判监的消息，立即在网上受到不少网民热议，有人甚至以“大快人心”来形容，显示港人不但“仇富”，还“仇官”。
　　据港大民研的最新调查显示，52%受访港人均表示，最关注社会问题，其次才是经济及政治问题。


联合早报