超级军网（ZT）继承光荣传统，发扬创新精神：揭秘曼城的青训营
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 23:44:14
原文链接：http://www.just-football.com/201 ... itys-youth-academy/
译者：azheshiwo http://bbs.goalhi.com/1777548.html
彼得-罗威翻阅完一堆的文件，把他们整齐的摆回了自己的桌子上，并且透过他办公室的大型玻璃眺望曼彻斯特碧蓝的天空。如果没有手脚架和那些带着深蓝色安全帽的施工工人，这景色将会变得更加的完美---一个充满阳光，只有一小点云的洁净而且凉爽的天空
“我的意思是，那些都是真正的生意人，”他转过身来，抬头看着天花板，“在过去的两年，期望值变得更大了……”说着，语音渐渐变小，并且伸出了2个手指来强调这一点。
在世界足坛地位重组的曼城俱乐部中，罗威是主管青训的老大。尽管在2008年曼苏尔酋长的阿布扎比联合集团接管后，俱乐部已经花费了如流水般的一大笔钱财。但是我们可以看到曼城仍然对未来很有远见，大力发展青训营，我们会不断的看到有年轻的球员在东地球场取得成功。
现在，每个人都了解曼城队以石油美元作为燃料的革命。发现新的有价值的目标，签约球星，天文数字般的年薪，升高的期望，争执和影响。这些天，就像上个世纪60到70年代乔-马瑟（时任领队）和马尔科姆-埃里森（时任主教练）那样（那时曼城已经降入乙级，这两位为当时曼城的复兴立下了汗马功劳），曼城开始成为头号的焦点。
然而作为阿布扎比联合集团和曼苏尔酋长把曼城打造成“世界上最大的俱乐部”的蓝图的一部分，他们所投资的那些基础设施和设备却没有被经常提及到。
在曼城的青训营中的投资和发展只是这总体规划的一部分。在今年年初的时候，曼城就宣布了一项耗资数百英镑，用来在菲尔德的普拉特巷扩张他们的青年训练基地---青训营之家的计划。
包括为青年球员提供的健身馆和更衣室在内的新的休闲设备，为青年队的训练课提供更多的空间，新的办公室和会议室，这些都是扩建普拉特巷会涉及到的部分。而这个规划已经通过了曼彻斯特委员会的批准了。
创新精神使得埃里森感到自豪，俱乐部最近也启动了‘Cityecademy’计划，所谓的‘Cityecademy’计划就是一个旨在教导世界上任何地方的小孩关于基本足球技巧的在线辅导资源。“这是一种以即插的方式通过像类似苹果手机这样的物件来获得线上服务的一个辅导手册。”罗威介绍到。
“教练，球员，观众，潜在的观众，喜爱球赛的人都可以直接在那上面寻找需要的东西。例如，转身训练，传球练习，守门员训练，热身训练，调节训练---这仅是一些想法的结合。”
这个的目标很明确了，就是为了拓展曼城俱乐部的影响力。“在全世界的潜在观众面前把我们俱乐部和其他俱乐部区别开，可以教导那些教练，那些想要成为教练的，或是那些对足球比赛有兴趣的。”
这样的关注青年球员是值得赞扬的。实际上，曼城也一直以他们的青训而自豪。网站“Just Football”最近独家报道了关于曼城青训营背后的秘密。而当你在普拉特巷训练基地周围转一圈后，就更加可以体会到这样的自豪感。在食堂的墙壁上装裱着每一位出厂自曼城青训营现在为一线队效力的球员的名字的看板。比邻的是，一个为10名已经为国家队效力的青训营毕业生所建立的单独看板。
“在开始青训营以来的12年，我们俱乐部已经输送出了34位为一线队效力的球员，10位为国效力的球员和超过60位现在在为其他形式的职业足球联赛效力的球员。”罗威强调到“这对于任何一家俱乐部来说都是非常值得自豪的成绩，而我们还将在这继续努力培养出更多的新人，因为这也是我们的老板们所期待的。”
我们在罗威的那明亮，宽敞并且可以看到训练场的办公室里开始了这次的访问。重要的文件都整齐的摆放在桌子上。在墙壁上用别针别着一个写有本地区域里所有学校的名单，旁边附着相关老师的名字和编号。在这旁边，是一幅曼彻斯特与其周围50英里的地图。而各个学校也被用颜色笔标注出来了。
在基地周围闲逛会给人留下了深刻的印象。在克里斯-格林的书“每个男孩的梦想”中提到，使得英超联赛秘书长麦克-福斯特自豪的是“各家俱乐部对他们各自的青训营的投资方式。”和“我们的一些大俱乐部所配备的设备是世界级的”。当你游览过普拉特巷后，你就不得不承认的确如此。
这些设施是非常宏伟的。室内训练中心，修剪过的漂亮草坪，豪华的更衣室和宽敞的餐厅都是达到了超一流的水准的。青训毕业生的合照，包括了2008年英国青年杯优胜队的照片，现役的一线队的球员的一些话语也都会出现在一些类似“谁是下一个？”“激活你的思想”“知识就是力量”或是“激发潜能，成就伟大”这样的的口号的旁边。几乎每个房间里的等离子屏幕电视上都在播报着早先时间的青年队比赛的一些数据。
“在这个足球俱乐部里，我们教导球员们去理解比赛并且赢得比赛。”罗威说道，“这样我们就能培养出就不仅仅是一个技巧足够优秀的球员，而也是一位具有决策力的赢家，这就是我们想要的效果。”
而正真使人感到着迷的是拥有高科技技术性能分析的办公室群所在的中枢区域，是整个令人惊讶的操作系统的中心部分。就好像詹姆斯-邦德电影里的那些穿着白衣服在地底洞穴里的疯狂科学家一样，这里的工作团队也用着手提电脑和高规格的工具来仔细的分析那堆的像山一样的视频剪辑和比赛数据。每场比赛中的两组资料分析都会被核对成数据，从青年队到最小年纪的青训班（7-8岁）。这之后球员们将拿着这些详细的资料和他们的教练们一起来总结评价和提伸自己的比赛水平。
“我认为技术性能分析是现代球赛中最好的发展之一了。”罗威激动的说道“你要知道，一个球员在现在参加完比赛，然后在周一的早晨当他再到青训营时就可以获得关于他的一切统计了---他的传球统计，头球统计。我们可以提供比赛中每一回合的细节数据，攻入禁区的次数，射门次数，射正次数和射偏次数，所有的一切。我们可以放慢回放录像的速度来让球员们看到他们在比赛中的每一个细节，继而改进。”
“我会在比赛后观看视频剪辑”已经在曼城青训营待了9年具有前途很光明的18岁的前锋哈里布恩说道“这样，下一场比赛时如果我又一次遇到了相同的情况。我就知道如何去处理了。”
员工们的专业度和敬业精神是另一个有利于曼城青训营的要素。无论是否被预先告知了会有媒体在周围出现来问东问西的，他们展示出的是对纯粹的对工作充满着的热情。
艾尔-斯图尔特，协调部的老大，很详细的介绍了运动科学是怎么运作的---例如生物统计学和起重变化是怎样用来提升球员的强壮度还有怎样的体积和力量的训练可以使比赛日有最好的表现。同时，数据分析师们热衷于在他们的支配下使用那些最先进的高科技软件，这笔花费用他们的话来说就是可能会紧张，但好在俱乐部拥有者有无限的资源。
然而把年轻球员培养成为可以进入一线队的职业球员无疑是他们的最终目标。曼城同时也很关注教育因素。球员们都必须参加曼城的社区活动，帮助教导青训营中的低年级小孩还有贫困的或是残疾的青少年。学习的过程也可以使自己收到鼓励。
“当球员们签署奖学金合同时他们有两部分需要签署。既有技术发展和比赛的规划也有关于教育发展的要求。这两部分合成了教育规划。我们青训营里有一些男孩还要继续正规的教育，话句话说，他们可能希望可能参加英国的高考。”
“也有一些男孩想要选择通过一个新的方案来接受教育，我们的多方面技能生活方案。这中间不仅仅可以使他们成为球员来参加现代的比赛，也使得他们懂得如何成为社会中的一份子。”
罗威一直强调教育对于青训营里青少年的重要性。“这里整个的环境就是关于学习的。教练们了解，后勤人员了解，我也了解，而且我不得不说的是我真的认为这在青训营里一件非常非常具有积极意义的事。”
Cityecademy是第一个这样旨在成为曼城青训营的在线合作伙伴，而且是面向全球的年轻而且对足球感兴趣的爱好者们的一个自由资源通道。有兴趣者可以访问www.cityecademy.com原文链接：http://www.just-football.com/201 ... itys-youth-academy/
译者：azheshiwo http://bbs.goalhi.com/1777548.html
彼得-罗威翻阅完一堆的文件，把他们整齐的摆回了自己的桌子上，并且透过他办公室的大型玻璃眺望曼彻斯特碧蓝的天空。如果没有手脚架和那些带着深蓝色安全帽的施工工人，这景色将会变得更加的完美---一个充满阳光，只有一小点云的洁净而且凉爽的天空
“我的意思是，那些都是真正的生意人，”他转过身来，抬头看着天花板，“在过去的两年，期望值变得更大了……”说着，语音渐渐变小，并且伸出了2个手指来强调这一点。
在世界足坛地位重组的曼城俱乐部中，罗威是主管青训的老大。尽管在2008年曼苏尔酋长的阿布扎比联合集团接管后，俱乐部已经花费了如流水般的一大笔钱财。但是我们可以看到曼城仍然对未来很有远见，大力发展青训营，我们会不断的看到有年轻的球员在东地球场取得成功。
现在，每个人都了解曼城队以石油美元作为燃料的革命。发现新的有价值的目标，签约球星，天文数字般的年薪，升高的期望，争执和影响。这些天，就像上个世纪60到70年代乔-马瑟（时任领队）和马尔科姆-埃里森（时任主教练）那样（那时曼城已经降入乙级，这两位为当时曼城的复兴立下了汗马功劳），曼城开始成为头号的焦点。
然而作为阿布扎比联合集团和曼苏尔酋长把曼城打造成“世界上最大的俱乐部”的蓝图的一部分，他们所投资的那些基础设施和设备却没有被经常提及到。
在曼城的青训营中的投资和发展只是这总体规划的一部分。在今年年初的时候，曼城就宣布了一项耗资数百英镑，用来在菲尔德的普拉特巷扩张他们的青年训练基地---青训营之家的计划。
包括为青年球员提供的健身馆和更衣室在内的新的休闲设备，为青年队的训练课提供更多的空间，新的办公室和会议室，这些都是扩建普拉特巷会涉及到的部分。而这个规划已经通过了曼彻斯特委员会的批准了。
创新精神使得埃里森感到自豪，俱乐部最近也启动了‘Cityecademy’计划，所谓的‘Cityecademy’计划就是一个旨在教导世界上任何地方的小孩关于基本足球技巧的在线辅导资源。“这是一种以即插的方式通过像类似苹果手机这样的物件来获得线上服务的一个辅导手册。”罗威介绍到。
“教练，球员，观众，潜在的观众，喜爱球赛的人都可以直接在那上面寻找需要的东西。例如，转身训练，传球练习，守门员训练，热身训练，调节训练---这仅是一些想法的结合。”
这个的目标很明确了，就是为了拓展曼城俱乐部的影响力。“在全世界的潜在观众面前把我们俱乐部和其他俱乐部区别开，可以教导那些教练，那些想要成为教练的，或是那些对足球比赛有兴趣的。”
这样的关注青年球员是值得赞扬的。实际上，曼城也一直以他们的青训而自豪。网站“Just Football”最近独家报道了关于曼城青训营背后的秘密。而当你在普拉特巷训练基地周围转一圈后，就更加可以体会到这样的自豪感。在食堂的墙壁上装裱着每一位出厂自曼城青训营现在为一线队效力的球员的名字的看板。比邻的是，一个为10名已经为国家队效力的青训营毕业生所建立的单独看板。
“在开始青训营以来的12年，我们俱乐部已经输送出了34位为一线队效力的球员，10位为国效力的球员和超过60位现在在为其他形式的职业足球联赛效力的球员。”罗威强调到“这对于任何一家俱乐部来说都是非常值得自豪的成绩，而我们还将在这继续努力培养出更多的新人，因为这也是我们的老板们所期待的。”
我们在罗威的那明亮，宽敞并且可以看到训练场的办公室里开始了这次的访问。重要的文件都整齐的摆放在桌子上。在墙壁上用别针别着一个写有本地区域里所有学校的名单，旁边附着相关老师的名字和编号。在这旁边，是一幅曼彻斯特与其周围50英里的地图。而各个学校也被用颜色笔标注出来了。
在基地周围闲逛会给人留下了深刻的印象。在克里斯-格林的书“每个男孩的梦想”中提到，使得英超联赛秘书长麦克-福斯特自豪的是“各家俱乐部对他们各自的青训营的投资方式。”和“我们的一些大俱乐部所配备的设备是世界级的”。当你游览过普拉特巷后，你就不得不承认的确如此。
这些设施是非常宏伟的。室内训练中心，修剪过的漂亮草坪，豪华的更衣室和宽敞的餐厅都是达到了超一流的水准的。青训毕业生的合照，包括了2008年英国青年杯优胜队的照片，现役的一线队的球员的一些话语也都会出现在一些类似“谁是下一个？”“激活你的思想”“知识就是力量”或是“激发潜能，成就伟大”这样的的口号的旁边。几乎每个房间里的等离子屏幕电视上都在播报着早先时间的青年队比赛的一些数据。
“在这个足球俱乐部里，我们教导球员们去理解比赛并且赢得比赛。”罗威说道，“这样我们就能培养出就不仅仅是一个技巧足够优秀的球员，而也是一位具有决策力的赢家，这就是我们想要的效果。”
而正真使人感到着迷的是拥有高科技技术性能分析的办公室群所在的中枢区域，是整个令人惊讶的操作系统的中心部分。就好像詹姆斯-邦德电影里的那些穿着白衣服在地底洞穴里的疯狂科学家一样，这里的工作团队也用着手提电脑和高规格的工具来仔细的分析那堆的像山一样的视频剪辑和比赛数据。每场比赛中的两组资料分析都会被核对成数据，从青年队到最小年纪的青训班（7-8岁）。这之后球员们将拿着这些详细的资料和他们的教练们一起来总结评价和提伸自己的比赛水平。
“我认为技术性能分析是现代球赛中最好的发展之一了。”罗威激动的说道“你要知道，一个球员在现在参加完比赛，然后在周一的早晨当他再到青训营时就可以获得关于他的一切统计了---他的传球统计，头球统计。我们可以提供比赛中每一回合的细节数据，攻入禁区的次数，射门次数，射正次数和射偏次数，所有的一切。我们可以放慢回放录像的速度来让球员们看到他们在比赛中的每一个细节，继而改进。”
“我会在比赛后观看视频剪辑”已经在曼城青训营待了9年具有前途很光明的18岁的前锋哈里布恩说道“这样，下一场比赛时如果我又一次遇到了相同的情况。我就知道如何去处理了。”
员工们的专业度和敬业精神是另一个有利于曼城青训营的要素。无论是否被预先告知了会有媒体在周围出现来问东问西的，他们展示出的是对纯粹的对工作充满着的热情。
艾尔-斯图尔特，协调部的老大，很详细的介绍了运动科学是怎么运作的---例如生物统计学和起重变化是怎样用来提升球员的强壮度还有怎样的体积和力量的训练可以使比赛日有最好的表现。同时，数据分析师们热衷于在他们的支配下使用那些最先进的高科技软件，这笔花费用他们的话来说就是可能会紧张，但好在俱乐部拥有者有无限的资源。
然而把年轻球员培养成为可以进入一线队的职业球员无疑是他们的最终目标。曼城同时也很关注教育因素。球员们都必须参加曼城的社区活动，帮助教导青训营中的低年级小孩还有贫困的或是残疾的青少年。学习的过程也可以使自己收到鼓励。
“当球员们签署奖学金合同时他们有两部分需要签署。既有技术发展和比赛的规划也有关于教育发展的要求。这两部分合成了教育规划。我们青训营里有一些男孩还要继续正规的教育，话句话说，他们可能希望可能参加英国的高考。”
“也有一些男孩想要选择通过一个新的方案来接受教育，我们的多方面技能生活方案。这中间不仅仅可以使他们成为球员来参加现代的比赛，也使得他们懂得如何成为社会中的一份子。”
罗威一直强调教育对于青训营里青少年的重要性。“这里整个的环境就是关于学习的。教练们了解，后勤人员了解，我也了解，而且我不得不说的是我真的认为这在青训营里一件非常非常具有积极意义的事。”
Cityecademy是第一个这样旨在成为曼城青训营的在线合作伙伴，而且是面向全球的年轻而且对足球感兴趣的爱好者们的一个自由资源通道。有兴趣者可以访问www.cityecademy.com
译者：azheshiwo http://bbs.goalhi.com/1777548.html
彼得-罗威翻阅完一堆的文件，把他们整齐的摆回了自己的桌子上，并且透过他办公室的大型玻璃眺望曼彻斯特碧蓝的天空。如果没有手脚架和那些带着深蓝色安全帽的施工工人，这景色将会变得更加的完美---一个充满阳光，只有一小点云的洁净而且凉爽的天空
“我的意思是，那些都是真正的生意人，”他转过身来，抬头看着天花板，“在过去的两年，期望值变得更大了……”说着，语音渐渐变小，并且伸出了2个手指来强调这一点。
在世界足坛地位重组的曼城俱乐部中，罗威是主管青训的老大。尽管在2008年曼苏尔酋长的阿布扎比联合集团接管后，俱乐部已经花费了如流水般的一大笔钱财。但是我们可以看到曼城仍然对未来很有远见，大力发展青训营，我们会不断的看到有年轻的球员在东地球场取得成功。
现在，每个人都了解曼城队以石油美元作为燃料的革命。发现新的有价值的目标，签约球星，天文数字般的年薪，升高的期望，争执和影响。这些天，就像上个世纪60到70年代乔-马瑟（时任领队）和马尔科姆-埃里森（时任主教练）那样（那时曼城已经降入乙级，这两位为当时曼城的复兴立下了汗马功劳），曼城开始成为头号的焦点。
然而作为阿布扎比联合集团和曼苏尔酋长把曼城打造成“世界上最大的俱乐部”的蓝图的一部分，他们所投资的那些基础设施和设备却没有被经常提及到。
在曼城的青训营中的投资和发展只是这总体规划的一部分。在今年年初的时候，曼城就宣布了一项耗资数百英镑，用来在菲尔德的普拉特巷扩张他们的青年训练基地---青训营之家的计划。
包括为青年球员提供的健身馆和更衣室在内的新的休闲设备，为青年队的训练课提供更多的空间，新的办公室和会议室，这些都是扩建普拉特巷会涉及到的部分。而这个规划已经通过了曼彻斯特委员会的批准了。
创新精神使得埃里森感到自豪，俱乐部最近也启动了‘Cityecademy’计划，所谓的‘Cityecademy’计划就是一个旨在教导世界上任何地方的小孩关于基本足球技巧的在线辅导资源。“这是一种以即插的方式通过像类似苹果手机这样的物件来获得线上服务的一个辅导手册。”罗威介绍到。
“教练，球员，观众，潜在的观众，喜爱球赛的人都可以直接在那上面寻找需要的东西。例如，转身训练，传球练习，守门员训练，热身训练，调节训练---这仅是一些想法的结合。”
这个的目标很明确了，就是为了拓展曼城俱乐部的影响力。“在全世界的潜在观众面前把我们俱乐部和其他俱乐部区别开，可以教导那些教练，那些想要成为教练的，或是那些对足球比赛有兴趣的。”
这样的关注青年球员是值得赞扬的。实际上，曼城也一直以他们的青训而自豪。网站“Just Football”最近独家报道了关于曼城青训营背后的秘密。而当你在普拉特巷训练基地周围转一圈后，就更加可以体会到这样的自豪感。在食堂的墙壁上装裱着每一位出厂自曼城青训营现在为一线队效力的球员的名字的看板。比邻的是，一个为10名已经为国家队效力的青训营毕业生所建立的单独看板。
“在开始青训营以来的12年，我们俱乐部已经输送出了34位为一线队效力的球员，10位为国效力的球员和超过60位现在在为其他形式的职业足球联赛效力的球员。”罗威强调到“这对于任何一家俱乐部来说都是非常值得自豪的成绩，而我们还将在这继续努力培养出更多的新人，因为这也是我们的老板们所期待的。”
我们在罗威的那明亮，宽敞并且可以看到训练场的办公室里开始了这次的访问。重要的文件都整齐的摆放在桌子上。在墙壁上用别针别着一个写有本地区域里所有学校的名单，旁边附着相关老师的名字和编号。在这旁边，是一幅曼彻斯特与其周围50英里的地图。而各个学校也被用颜色笔标注出来了。
在基地周围闲逛会给人留下了深刻的印象。在克里斯-格林的书“每个男孩的梦想”中提到，使得英超联赛秘书长麦克-福斯特自豪的是“各家俱乐部对他们各自的青训营的投资方式。”和“我们的一些大俱乐部所配备的设备是世界级的”。当你游览过普拉特巷后，你就不得不承认的确如此。
这些设施是非常宏伟的。室内训练中心，修剪过的漂亮草坪，豪华的更衣室和宽敞的餐厅都是达到了超一流的水准的。青训毕业生的合照，包括了2008年英国青年杯优胜队的照片，现役的一线队的球员的一些话语也都会出现在一些类似“谁是下一个？”“激活你的思想”“知识就是力量”或是“激发潜能，成就伟大”这样的的口号的旁边。几乎每个房间里的等离子屏幕电视上都在播报着早先时间的青年队比赛的一些数据。
“在这个足球俱乐部里，我们教导球员们去理解比赛并且赢得比赛。”罗威说道，“这样我们就能培养出就不仅仅是一个技巧足够优秀的球员，而也是一位具有决策力的赢家，这就是我们想要的效果。”
而正真使人感到着迷的是拥有高科技技术性能分析的办公室群所在的中枢区域，是整个令人惊讶的操作系统的中心部分。就好像詹姆斯-邦德电影里的那些穿着白衣服在地底洞穴里的疯狂科学家一样，这里的工作团队也用着手提电脑和高规格的工具来仔细的分析那堆的像山一样的视频剪辑和比赛数据。每场比赛中的两组资料分析都会被核对成数据，从青年队到最小年纪的青训班（7-8岁）。这之后球员们将拿着这些详细的资料和他们的教练们一起来总结评价和提伸自己的比赛水平。
“我认为技术性能分析是现代球赛中最好的发展之一了。”罗威激动的说道“你要知道，一个球员在现在参加完比赛，然后在周一的早晨当他再到青训营时就可以获得关于他的一切统计了---他的传球统计，头球统计。我们可以提供比赛中每一回合的细节数据，攻入禁区的次数，射门次数，射正次数和射偏次数，所有的一切。我们可以放慢回放录像的速度来让球员们看到他们在比赛中的每一个细节，继而改进。”
“我会在比赛后观看视频剪辑”已经在曼城青训营待了9年具有前途很光明的18岁的前锋哈里布恩说道“这样，下一场比赛时如果我又一次遇到了相同的情况。我就知道如何去处理了。”
员工们的专业度和敬业精神是另一个有利于曼城青训营的要素。无论是否被预先告知了会有媒体在周围出现来问东问西的，他们展示出的是对纯粹的对工作充满着的热情。
艾尔-斯图尔特，协调部的老大，很详细的介绍了运动科学是怎么运作的---例如生物统计学和起重变化是怎样用来提升球员的强壮度还有怎样的体积和力量的训练可以使比赛日有最好的表现。同时，数据分析师们热衷于在他们的支配下使用那些最先进的高科技软件，这笔花费用他们的话来说就是可能会紧张，但好在俱乐部拥有者有无限的资源。
然而把年轻球员培养成为可以进入一线队的职业球员无疑是他们的最终目标。曼城同时也很关注教育因素。球员们都必须参加曼城的社区活动，帮助教导青训营中的低年级小孩还有贫困的或是残疾的青少年。学习的过程也可以使自己收到鼓励。
“当球员们签署奖学金合同时他们有两部分需要签署。既有技术发展和比赛的规划也有关于教育发展的要求。这两部分合成了教育规划。我们青训营里有一些男孩还要继续正规的教育，话句话说，他们可能希望可能参加英国的高考。”
“也有一些男孩想要选择通过一个新的方案来接受教育，我们的多方面技能生活方案。这中间不仅仅可以使他们成为球员来参加现代的比赛，也使得他们懂得如何成为社会中的一份子。”
罗威一直强调教育对于青训营里青少年的重要性。“这里整个的环境就是关于学习的。教练们了解，后勤人员了解，我也了解，而且我不得不说的是我真的认为这在青训营里一件非常非常具有积极意义的事。”
Cityecademy是第一个这样旨在成为曼城青训营的在线合作伙伴，而且是面向全球的年轻而且对足球感兴趣的爱好者们的一个自由资源通道。有兴趣者可以访问www.cityecademy.com原文链接：http://www.just-football.com/201 ... itys-youth-academy/
译者：azheshiwo http://bbs.goalhi.com/1777548.html
彼得-罗威翻阅完一堆的文件，把他们整齐的摆回了自己的桌子上，并且透过他办公室的大型玻璃眺望曼彻斯特碧蓝的天空。如果没有手脚架和那些带着深蓝色安全帽的施工工人，这景色将会变得更加的完美---一个充满阳光，只有一小点云的洁净而且凉爽的天空
“我的意思是，那些都是真正的生意人，”他转过身来，抬头看着天花板，“在过去的两年，期望值变得更大了……”说着，语音渐渐变小，并且伸出了2个手指来强调这一点。
在世界足坛地位重组的曼城俱乐部中，罗威是主管青训的老大。尽管在2008年曼苏尔酋长的阿布扎比联合集团接管后，俱乐部已经花费了如流水般的一大笔钱财。但是我们可以看到曼城仍然对未来很有远见，大力发展青训营，我们会不断的看到有年轻的球员在东地球场取得成功。
现在，每个人都了解曼城队以石油美元作为燃料的革命。发现新的有价值的目标，签约球星，天文数字般的年薪，升高的期望，争执和影响。这些天，就像上个世纪60到70年代乔-马瑟（时任领队）和马尔科姆-埃里森（时任主教练）那样（那时曼城已经降入乙级，这两位为当时曼城的复兴立下了汗马功劳），曼城开始成为头号的焦点。
然而作为阿布扎比联合集团和曼苏尔酋长把曼城打造成“世界上最大的俱乐部”的蓝图的一部分，他们所投资的那些基础设施和设备却没有被经常提及到。
在曼城的青训营中的投资和发展只是这总体规划的一部分。在今年年初的时候，曼城就宣布了一项耗资数百英镑，用来在菲尔德的普拉特巷扩张他们的青年训练基地---青训营之家的计划。
包括为青年球员提供的健身馆和更衣室在内的新的休闲设备，为青年队的训练课提供更多的空间，新的办公室和会议室，这些都是扩建普拉特巷会涉及到的部分。而这个规划已经通过了曼彻斯特委员会的批准了。
创新精神使得埃里森感到自豪，俱乐部最近也启动了‘Cityecademy’计划，所谓的‘Cityecademy’计划就是一个旨在教导世界上任何地方的小孩关于基本足球技巧的在线辅导资源。“这是一种以即插的方式通过像类似苹果手机这样的物件来获得线上服务的一个辅导手册。”罗威介绍到。
“教练，球员，观众，潜在的观众，喜爱球赛的人都可以直接在那上面寻找需要的东西。例如，转身训练，传球练习，守门员训练，热身训练，调节训练---这仅是一些想法的结合。”
这个的目标很明确了，就是为了拓展曼城俱乐部的影响力。“在全世界的潜在观众面前把我们俱乐部和其他俱乐部区别开，可以教导那些教练，那些想要成为教练的，或是那些对足球比赛有兴趣的。”
这样的关注青年球员是值得赞扬的。实际上，曼城也一直以他们的青训而自豪。网站“Just Football”最近独家报道了关于曼城青训营背后的秘密。而当你在普拉特巷训练基地周围转一圈后，就更加可以体会到这样的自豪感。在食堂的墙壁上装裱着每一位出厂自曼城青训营现在为一线队效力的球员的名字的看板。比邻的是，一个为10名已经为国家队效力的青训营毕业生所建立的单独看板。
“在开始青训营以来的12年，我们俱乐部已经输送出了34位为一线队效力的球员，10位为国效力的球员和超过60位现在在为其他形式的职业足球联赛效力的球员。”罗威强调到“这对于任何一家俱乐部来说都是非常值得自豪的成绩，而我们还将在这继续努力培养出更多的新人，因为这也是我们的老板们所期待的。”
我们在罗威的那明亮，宽敞并且可以看到训练场的办公室里开始了这次的访问。重要的文件都整齐的摆放在桌子上。在墙壁上用别针别着一个写有本地区域里所有学校的名单，旁边附着相关老师的名字和编号。在这旁边，是一幅曼彻斯特与其周围50英里的地图。而各个学校也被用颜色笔标注出来了。
在基地周围闲逛会给人留下了深刻的印象。在克里斯-格林的书“每个男孩的梦想”中提到，使得英超联赛秘书长麦克-福斯特自豪的是“各家俱乐部对他们各自的青训营的投资方式。”和“我们的一些大俱乐部所配备的设备是世界级的”。当你游览过普拉特巷后，你就不得不承认的确如此。
这些设施是非常宏伟的。室内训练中心，修剪过的漂亮草坪，豪华的更衣室和宽敞的餐厅都是达到了超一流的水准的。青训毕业生的合照，包括了2008年英国青年杯优胜队的照片，现役的一线队的球员的一些话语也都会出现在一些类似“谁是下一个？”“激活你的思想”“知识就是力量”或是“激发潜能，成就伟大”这样的的口号的旁边。几乎每个房间里的等离子屏幕电视上都在播报着早先时间的青年队比赛的一些数据。
“在这个足球俱乐部里，我们教导球员们去理解比赛并且赢得比赛。”罗威说道，“这样我们就能培养出就不仅仅是一个技巧足够优秀的球员，而也是一位具有决策力的赢家，这就是我们想要的效果。”
而正真使人感到着迷的是拥有高科技技术性能分析的办公室群所在的中枢区域，是整个令人惊讶的操作系统的中心部分。就好像詹姆斯-邦德电影里的那些穿着白衣服在地底洞穴里的疯狂科学家一样，这里的工作团队也用着手提电脑和高规格的工具来仔细的分析那堆的像山一样的视频剪辑和比赛数据。每场比赛中的两组资料分析都会被核对成数据，从青年队到最小年纪的青训班（7-8岁）。这之后球员们将拿着这些详细的资料和他们的教练们一起来总结评价和提伸自己的比赛水平。
“我认为技术性能分析是现代球赛中最好的发展之一了。”罗威激动的说道“你要知道，一个球员在现在参加完比赛，然后在周一的早晨当他再到青训营时就可以获得关于他的一切统计了---他的传球统计，头球统计。我们可以提供比赛中每一回合的细节数据，攻入禁区的次数，射门次数，射正次数和射偏次数，所有的一切。我们可以放慢回放录像的速度来让球员们看到他们在比赛中的每一个细节，继而改进。”
“我会在比赛后观看视频剪辑”已经在曼城青训营待了9年具有前途很光明的18岁的前锋哈里布恩说道“这样，下一场比赛时如果我又一次遇到了相同的情况。我就知道如何去处理了。”
员工们的专业度和敬业精神是另一个有利于曼城青训营的要素。无论是否被预先告知了会有媒体在周围出现来问东问西的，他们展示出的是对纯粹的对工作充满着的热情。
艾尔-斯图尔特，协调部的老大，很详细的介绍了运动科学是怎么运作的---例如生物统计学和起重变化是怎样用来提升球员的强壮度还有怎样的体积和力量的训练可以使比赛日有最好的表现。同时，数据分析师们热衷于在他们的支配下使用那些最先进的高科技软件，这笔花费用他们的话来说就是可能会紧张，但好在俱乐部拥有者有无限的资源。
然而把年轻球员培养成为可以进入一线队的职业球员无疑是他们的最终目标。曼城同时也很关注教育因素。球员们都必须参加曼城的社区活动，帮助教导青训营中的低年级小孩还有贫困的或是残疾的青少年。学习的过程也可以使自己收到鼓励。
“当球员们签署奖学金合同时他们有两部分需要签署。既有技术发展和比赛的规划也有关于教育发展的要求。这两部分合成了教育规划。我们青训营里有一些男孩还要继续正规的教育，话句话说，他们可能希望可能参加英国的高考。”
“也有一些男孩想要选择通过一个新的方案来接受教育，我们的多方面技能生活方案。这中间不仅仅可以使他们成为球员来参加现代的比赛，也使得他们懂得如何成为社会中的一份子。”
罗威一直强调教育对于青训营里青少年的重要性。“这里整个的环境就是关于学习的。教练们了解，后勤人员了解，我也了解，而且我不得不说的是我真的认为这在青训营里一件非常非常具有积极意义的事。”
Cityecademy是第一个这样旨在成为曼城青训营的在线合作伙伴，而且是面向全球的年轻而且对足球感兴趣的爱好者们的一个自由资源通道。有兴趣者可以访问www.cityecademy.com