驻韩美军前司令：中国若卷入朝鲜半岛战争，经济将回到10 ...

韩联社首尔12月3日电 驻韩美军前司令贝尔3日表示，作为应对朝鲜挑衅的措施，六方会谈的作用极其有限，所以其他五方应共同合作，封锁朝鲜。

贝尔当天在首尔广场酒店以“韩美同盟关系的发展方向”为主题进行演说，作出了上述表示。他在演说的开头里表示，2008年8月退役的他，已经不再是驻韩美军司令。他是以美国市民的身份表示个人意见。  

他在谈到对朝问题时强调，韩美两国应向朝鲜表示强力并且明确的信息。他说：“对于朝鲜可能采取的新的挑衅，我们应立即采取非对称的报复攻击。美国的直升机攻击大队应重返韩国部署，前进部署战斗大队，并派遣航空母舰进行联合军事演习。”  另外，韩国还需要具备强力的导弹防御体系，立即实施防止大规模杀伤性武器扩散的演习，对于朝鲜的新的挑衅行为，应立即进行报复。

他说：“对于违反诚实和信义的金正日政权和其挑衅行为，除了武力回应没有其他方案。”  对于朝鲜在进入全面战时是否会动用核武器的提问，他表示，朝鲜政权的最优先目标是政权的生存。他们也应该明白，全面战或动用核武器将意味着政权的绝灭。所以几乎不可能会使用核武器。但是，由于朝鲜是 一个拥有核武器的流氓国家，很难保证他们会不使用核武器。  

“在全面战之后，中国是否会参战”的提问，贝尔认为，没有任何国家希望看到韩半岛全面战和中国的参战。很明确的一点是，若一旦参战，中国的经济将会回到100年前的情况。他对此表示：“我们应向中国说明以军事行动应对朝鲜挑衅的必要性，和参战会使中国损毁所有关系等。美国和中国需要在六方会谈的框架外面就此达成协议，在这一过程上，韩国政府应负责斡旋和合作。

  对于朝鲜主张的停战协定，他表示：“我认为，朝鲜所要求的不是停战协定上所标记的和平协定。他们的和平协定是韩朝作为两个独立国家的共存，而我们所要求的是立即推动统一，所以是不能接受的。”  他还对韩美同盟关系表示：“韩美同盟在过去10年里曾发生过效益，也曾漂流过。韩国人应记住美国在继续援助韩国。战时军事作战指挥权的移交，将会更加巩固韩美同盟关系，所以是合理的决定。”

对于韩半岛统一的展望，他说：“韩美安保同盟是一个防御同盟，而不是先发制人的同盟。但我主张，军事挑衅应以军事方式回应，应以非对称的方式反击。”他还说，“我们应记住，半岛统一唯有在不惜全面战的决心下，才能争取得到。”（完）

http://chinese.yonhapnews.co.kr/n_international/2010/12/03/8000000000ACK20101203003900881.HTML



韩联社首尔12月3日电 驻韩美军前司令贝尔3日表示，作为应对朝鲜挑衅的措施，六方会谈的作用极其有限，所以其他五方应共同合作，封锁朝鲜。

贝尔当天在首尔广场酒店以“韩美同盟关系的发展方向”为主题进行演说，作出了上述表示。他在演说的开头里表示，2008年8月退役的他，已经不再是驻韩美军司令。他是以美国市民的身份表示个人意见。  

他在谈到对朝问题时强调，韩美两国应向朝鲜表示强力并且明确的信息。他说：“对于朝鲜可能采取的新的挑衅，我们应立即采取非对称的报复攻击。美国的直升机攻击大队应重返韩国部署，前进部署战斗大队，并派遣航空母舰进行联合军事演习。”  另外，韩国还需要具备强力的导弹防御体系，立即实施防止大规模杀伤性武器扩散的演习，对于朝鲜的新的挑衅行为，应立即进行报复。

他说：“对于违反诚实和信义的金正日政权和其挑衅行为，除了武力回应没有其他方案。”  对于朝鲜在进入全面战时是否会动用核武器的提问，他表示，朝鲜政权的最优先目标是政权的生存。他们也应该明白，全面战或动用核武器将意味着政权的绝灭。所以几乎不可能会使用核武器。但是，由于朝鲜是 一个拥有核武器的流氓国家，很难保证他们会不使用核武器。  

“在全面战之后，中国是否会参战”的提问，贝尔认为，没有任何国家希望看到韩半岛全面战和中国的参战。很明确的一点是，若一旦参战，中国的经济将会回到100年前的情况。他对此表示：“我们应向中国说明以军事行动应对朝鲜挑衅的必要性，和参战会使中国损毁所有关系等。美国和中国需要在六方会谈的框架外面就此达成协议，在这一过程上，韩国政府应负责斡旋和合作。

  对于朝鲜主张的停战协定，他表示：“我认为，朝鲜所要求的不是停战协定上所标记的和平协定。他们的和平协定是韩朝作为两个独立国家的共存，而我们所要求的是立即推动统一，所以是不能接受的。”  他还对韩美同盟关系表示：“韩美同盟在过去10年里曾发生过效益，也曾漂流过。韩国人应记住美国在继续援助韩国。战时军事作战指挥权的移交，将会更加巩固韩美同盟关系，所以是合理的决定。”

对于韩半岛统一的展望，他说：“韩美安保同盟是一个防御同盟，而不是先发制人的同盟。但我主张，军事挑衅应以军事方式回应，应以非对称的方式反击。”他还说，“我们应记住，半岛统一唯有在不惜全面战的决心下，才能争取得到。”（完）

http://chinese.yonhapnews.co.kr/n_international/2010/12/03/8000000000ACK20101203003900881.HTML