超级军网没人对那本《第三帝国：二战数据》感兴趣？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 11:39:02
我觉得挺不错的啊？我觉得挺不错的啊？
是还行啊，在书店翻了一下，确实数据比较丰富，不单单是军事数据，还有不少经济数据，适合当参考书，文笔倒没仔细看，据说翻译一般。
一套5本，《第三帝国》《秘密武器》《党卫军》《德国空军》《德国海军》。
一套5本，《第三帝国》《秘密武器》《党卫军》《德国空军》《德国海军》。
炮类的专业术语翻译的一般，秘密武器没买不知道怎么样。有没有英文原版的PDF下载？
后四本貌似还没出吧，翻译么，感觉还不错，并不晦涩，可能是个人感觉。本来是想去书店看看那本《毁灭-二战中的德军和盟军的战略大轰炸》，很失望，内容空泛，语言晦涩，结果顺手抄了这本二战数据。
老板说没有 老板说没有这书是不错，后面几本不知道如何
秘密武器，不是早就出了么？
毁灭，原来出过，现在是换了个出版社，再版。
毁灭，原来出过，现在是换了个出版社，再版。
不感兴趣
我对他封面的错字感兴趣
mikasa 发表于 2010-11-29 20:01 
Facts or Faces？
对后面Amber后五本也感兴趣……
Facts or Faces？
对后面Amber后五本也感兴趣……
{:wuyu:}一个来自国外的朋友说翻译的很差，很多数据都搞混了，把A的套在B上，把B的套在C上……还不如直接看原版……
Facts or Faces？
对后面Amber后五本也感兴趣……
千羽 发表于 2010-11-29 23:45
别的都好说，我是绝不会收藏一本封面有错字的书.....
Facts or Faces？
对后面Amber后五本也感兴趣……
千羽 发表于 2010-11-29 23:45
别的都好说，我是绝不会收藏一本封面有错字的书.....
内容还是不错，实际上一直比较缺这种系统讲述全貌的
个人觉得翻译质量还是很高，我这儿有这个系列两本原著（靠，来来回回几百大洋），这个译者的翻译习惯很好，对人物、地点、机构、单位这些译得很仔细……
呵呵，有兴趣的，我可以扫几页原文，对照对照就知道了
此外，光盘很单薄，不过能把所有数据表格的原文全部提供在光盘中，还是很不错，哈哈，这个需要勇气……
个人觉得翻译质量还是很高，我这儿有这个系列两本原著（靠，来来回回几百大洋），这个译者的翻译习惯很好，对人物、地点、机构、单位这些译得很仔细……
呵呵，有兴趣的，我可以扫几页原文，对照对照就知道了
此外，光盘很单薄，不过能把所有数据表格的原文全部提供在光盘中，还是很不错，哈哈，这个需要勇气……
呃……到底怎么样？
我倒觉得德国作家（前德军情报部的中校军官）写的《第二次世界大战》 着重从德军的角度 战略 战术 战场形式 政治关联 等各个方面，写的不错，貌似还是我军院校的战争研究的必读本
这书不错。已收到已入手。
不搞研究，对数据不感冒。
回复 13# 托拉斯
拿书时看到光盘还以为有肉吃，回去一看瘦得很，封面的翻译没注意，仔细一看确实不对诶，虽然英文都丢了好几年了，不过翻译润色的很不错，不像有些书别扭得紧。
拿书时看到光盘还以为有肉吃，回去一看瘦得很，封面的翻译没注意，仔细一看确实不对诶，虽然英文都丢了好几年了，不过翻译润色的很不错，不像有些书别扭得紧。
我觉得还不错，已经出了两本，后面的还没有看到，不知道什么时候出