超级军网[转帖]枪械词汇 ── A to B
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 19:39:53
为了提高坛子理轻武器爱好者的水平，我特此转帖此帖。
(.38 Special revolver) 【三八左轮枪】
这是中文媒体使用的简化名词。应称为“点三八转轮手枪”。
(9 mm pistol) 【九０手枪】
这是中文媒体上常见的名词，其实是个误称。大概是因为抗战时期称美军的 M1911A1 .45ACP 半自动手枪为“四五手枪”，就仿其名称将 9 mm Parabellum 口径的手枪称为“九０手枪”；殊不知 .45 ACP 的口径是以英寸计，所以才产生这种笑话。
另一方面，9 mm 口径的子弹弹种相当多，除了北约和美国制式的 9 mm Parabellum 之外，有 9x18mm Makarov （中国的红星手枪），9 mm Kruz （.380 ACP）等，所以偶尔在媒体上也会看到一律称“九０手枪”的现象。
对一般大众来说，要让他们分辨其中的微妙不同是比较困难，但是基本的正名还是有必要。所以，以后再提到一般 9 mm 手枪时，应称其为“九公厘手枪”。如果要进一步分辨弹种，可加在后面成为“九公厘帕拉贝伦弹手枪”或“九公厘短弹手枪”。
(Beretta M92 pistol) 【九二手枪】
这是中文媒体上常见的名词，也是一种误称。这个名词指的是义大利贝瑞塔 M92 型半自动手枪，口径 9mm。这个名词跟“九０手枪”一样是枪械知识不足下的产物。照这种称呼，恐怕贝瑞塔口径 .40 S&W 的 96 型手枪就得被叫成“九六手枪”了。既然是某个厂牌、某个特定型号的手枪，那么正确的叫法应该是“贝瑞塔九二型手枪”。
(Browning 12.7mm M2 HMG) 【五０机枪】
抗战时期沿留下来对美国 M2 白朗宁重机枪的称呼，其使用 12.7x99mm （0.5英寸）子弹。
(Browning 7.62mm M1919A4 MMG) 【三０机枪】
抗战时期沿留下来对 M1919 白朗宁机枪及其衍生型的称呼。这型机枪使用 .30-06 子弹。
(Bursted barrel) 【膛炸】 译名
在中文中对枪枝击发时发生枪管爆裂、膛室损坏、枪机破裂等等严重意外的总称。这是一个相当模糊的名词，因为不同部位有不同的损害状况，如果单单以“膛炸”一语带过，无法清楚地知道实际的状况。这对在推广枪械使用安全的知识与教育方面非常不利。
(.38 Special revolver) 【三八左轮枪】
这是中文媒体使用的简化名词。应称为“点三八转轮手枪”。
(9 mm pistol) 【九０手枪】
这是中文媒体上常见的名词，其实是个误称。大概是因为抗战时期称美军的 M1911A1 .45ACP 半自动手枪为“四五手枪”，就仿其名称将 9 mm Parabellum 口径的手枪称为“九０手枪”；殊不知 .45 ACP 的口径是以英寸计，所以才产生这种笑话。
另一方面，9 mm 口径的子弹弹种相当多，除了北约和美国制式的 9 mm Parabellum 之外，有 9x18mm Makarov （中国的红星手枪），9 mm Kruz （.380 ACP）等，所以偶尔在媒体上也会看到一律称“九０手枪”的现象。
对一般大众来说，要让他们分辨其中的微妙不同是比较困难，但是基本的正名还是有必要。所以，以后再提到一般 9 mm 手枪时，应称其为“九公厘手枪”。如果要进一步分辨弹种，可加在后面成为“九公厘帕拉贝伦弹手枪”或“九公厘短弹手枪”。
(Beretta M92 pistol) 【九二手枪】
这是中文媒体上常见的名词，也是一种误称。这个名词指的是义大利贝瑞塔 M92 型半自动手枪，口径 9mm。这个名词跟“九０手枪”一样是枪械知识不足下的产物。照这种称呼，恐怕贝瑞塔口径 .40 S&W 的 96 型手枪就得被叫成“九六手枪”了。既然是某个厂牌、某个特定型号的手枪，那么正确的叫法应该是“贝瑞塔九二型手枪”。
(Browning 12.7mm M2 HMG) 【五０机枪】
抗战时期沿留下来对美国 M2 白朗宁重机枪的称呼，其使用 12.7x99mm （0.5英寸）子弹。
(Browning 7.62mm M1919A4 MMG) 【三０机枪】
抗战时期沿留下来对 M1919 白朗宁机枪及其衍生型的称呼。这型机枪使用 .30-06 子弹。
(Bursted barrel) 【膛炸】 译名
在中文中对枪枝击发时发生枪管爆裂、膛室损坏、枪机破裂等等严重意外的总称。这是一个相当模糊的名词，因为不同部位有不同的损害状况，如果单单以“膛炸”一语带过，无法清楚地知道实际的状况。这对在推广枪械使用安全的知识与教育方面非常不利。
[此贴子已经被作者于2003-4-20 19:08:44编辑过]
(.38 Special revolver) 【三八左轮枪】
这是中文媒体使用的简化名词。应称为“点三八转轮手枪”。
(9 mm pistol) 【九０手枪】
这是中文媒体上常见的名词，其实是个误称。大概是因为抗战时期称美军的 M1911A1 .45ACP 半自动手枪为“四五手枪”，就仿其名称将 9 mm Parabellum 口径的手枪称为“九０手枪”；殊不知 .45 ACP 的口径是以英寸计，所以才产生这种笑话。
另一方面，9 mm 口径的子弹弹种相当多，除了北约和美国制式的 9 mm Parabellum 之外，有 9x18mm Makarov （中国的红星手枪），9 mm Kruz （.380 ACP）等，所以偶尔在媒体上也会看到一律称“九０手枪”的现象。
对一般大众来说，要让他们分辨其中的微妙不同是比较困难，但是基本的正名还是有必要。所以，以后再提到一般 9 mm 手枪时，应称其为“九公厘手枪”。如果要进一步分辨弹种，可加在后面成为“九公厘帕拉贝伦弹手枪”或“九公厘短弹手枪”。
(Beretta M92 pistol) 【九二手枪】
这是中文媒体上常见的名词，也是一种误称。这个名词指的是义大利贝瑞塔 M92 型半自动手枪，口径 9mm。这个名词跟“九０手枪”一样是枪械知识不足下的产物。照这种称呼，恐怕贝瑞塔口径 .40 S&W 的 96 型手枪就得被叫成“九六手枪”了。既然是某个厂牌、某个特定型号的手枪，那么正确的叫法应该是“贝瑞塔九二型手枪”。
(Browning 12.7mm M2 HMG) 【五０机枪】
抗战时期沿留下来对美国 M2 白朗宁重机枪的称呼，其使用 12.7x99mm （0.5英寸）子弹。
(Browning 7.62mm M1919A4 MMG) 【三０机枪】
抗战时期沿留下来对 M1919 白朗宁机枪及其衍生型的称呼。这型机枪使用 .30-06 子弹。
(Bursted barrel) 【膛炸】 译名
在中文中对枪枝击发时发生枪管爆裂、膛室损坏、枪机破裂等等严重意外的总称。这是一个相当模糊的名词，因为不同部位有不同的损害状况，如果单单以“膛炸”一语带过，无法清楚地知道实际的状况。这对在推广枪械使用安全的知识与教育方面非常不利。
[此贴子已经被作者于2003-4-20 19:08:44编辑过]
为了提高坛子理轻武器爱好者的水平，我特此转帖此帖。(.38 Special revolver) 【三八左轮枪】
这是中文媒体使用的简化名词。应称为“点三八转轮手枪”。
(9 mm pistol) 【九０手枪】
这是中文媒体上常见的名词，其实是个误称。大概是因为抗战时期称美军的 M1911A1 .45ACP 半自动手枪为“四五手枪”，就仿其名称将 9 mm Parabellum 口径的手枪称为“九０手枪”；殊不知 .45 ACP 的口径是以英寸计，所以才产生这种笑话。
另一方面，9 mm 口径的子弹弹种相当多，除了北约和美国制式的 9 mm Parabellum 之外，有 9x18mm Makarov （中国的红星手枪），9 mm Kruz （.380 ACP）等，所以偶尔在媒体上也会看到一律称“九０手枪”的现象。
对一般大众来说，要让他们分辨其中的微妙不同是比较困难，但是基本的正名还是有必要。所以，以后再提到一般 9 mm 手枪时，应称其为“九公厘手枪”。如果要进一步分辨弹种，可加在后面成为“九公厘帕拉贝伦弹手枪”或“九公厘短弹手枪”。
(Beretta M92 pistol) 【九二手枪】
这是中文媒体上常见的名词，也是一种误称。这个名词指的是义大利贝瑞塔 M92 型半自动手枪，口径 9mm。这个名词跟“九０手枪”一样是枪械知识不足下的产物。照这种称呼，恐怕贝瑞塔口径 .40 S&W 的 96 型手枪就得被叫成“九六手枪”了。既然是某个厂牌、某个特定型号的手枪，那么正确的叫法应该是“贝瑞塔九二型手枪”。
(Browning 12.7mm M2 HMG) 【五０机枪】
抗战时期沿留下来对美国 M2 白朗宁重机枪的称呼，其使用 12.7x99mm （0.5英寸）子弹。
(Browning 7.62mm M1919A4 MMG) 【三０机枪】
抗战时期沿留下来对 M1919 白朗宁机枪及其衍生型的称呼。这型机枪使用 .30-06 子弹。
(Bursted barrel) 【膛炸】 译名
在中文中对枪枝击发时发生枪管爆裂、膛室损坏、枪机破裂等等严重意外的总称。这是一个相当模糊的名词，因为不同部位有不同的损害状况，如果单单以“膛炸”一语带过，无法清楚地知道实际的状况。这对在推广枪械使用安全的知识与教育方面非常不利。
[此贴子已经被作者于2003-4-20 19:08:44编辑过]
(Japanese 38th Year Rifle) 【三八大盖】
日本明治 38 年式步枪。见三八式步枪，应是由其防尘盖而得名。
(Japanese 38th Year Rifle) 【三八式步枪】
抗战时期沿留下来上对日本有阪 （Arisaka）明治 38 年式步枪的称呼。该枪模仿德国毛瑟式步枪，在日俄战争同年（1905年，明治38年）被采用为制式步枪，一直沿用到二次大战，最主要的特征是在枪机上的防尘盖。此枪配合日本人体型使用 6.5x50SRmm 子弹，虽然威力稍嫌不足，但其几乎不会产生枪口炽焰，在太平洋岛屿战斗时使用这步枪的日军狙击手对美军造成很大困扰，非常难以从枪口火光发现狙击手潜伏位置。另外值得一提的是它的枪机闭锁时极为牢固，发生膛炸时几乎都是枪管爆裂，少有枪栓突耳断裂的情形。
(M14 rifle) 【五七步枪】
美国 M14 步枪生产线在 1964 年关闭，在1968年由联勤以低价购入，重开生产，称为五七式步枪。其全自动型称为五七甲式步枪。
(M1903 Springfield rifle) 【三０步枪】
抗战时期沿留下来对美国 M1903 春田式步枪的称呼。该枪使用 .30-06 （7.62x63mm）子弹，仿德国毛瑟步枪设计，转栓式手动枪机。
(M1911A1 .45 ACP pistol) 【四五手枪】
这是早期沿用下来对美军制式 M1911A1 手枪的称呼，由于其使用弹种为 .45 ACP，口径为0.45英寸而得名。要注意的是，这个名称原来不是指使用这个弹种的所有手枪，而是专指 M1911A1 而言，所以后来媒体把其延伸，造出“九０手枪”这个名词来指称所有 9 公厘口径的手枪，那是难让人理解的用法。所以，在使用这个名词时，建议加一个字，变成“点四五手枪”，正名的话可称“点四五柯尔特弹手枪”。
日本明治 38 年式步枪。见三八式步枪，应是由其防尘盖而得名。
(Japanese 38th Year Rifle) 【三八式步枪】
抗战时期沿留下来上对日本有阪 （Arisaka）明治 38 年式步枪的称呼。该枪模仿德国毛瑟式步枪，在日俄战争同年（1905年，明治38年）被采用为制式步枪，一直沿用到二次大战，最主要的特征是在枪机上的防尘盖。此枪配合日本人体型使用 6.5x50SRmm 子弹，虽然威力稍嫌不足，但其几乎不会产生枪口炽焰，在太平洋岛屿战斗时使用这步枪的日军狙击手对美军造成很大困扰，非常难以从枪口火光发现狙击手潜伏位置。另外值得一提的是它的枪机闭锁时极为牢固，发生膛炸时几乎都是枪管爆裂，少有枪栓突耳断裂的情形。
(M14 rifle) 【五七步枪】
美国 M14 步枪生产线在 1964 年关闭，在1968年由联勤以低价购入，重开生产，称为五七式步枪。其全自动型称为五七甲式步枪。
(M1903 Springfield rifle) 【三０步枪】
抗战时期沿留下来对美国 M1903 春田式步枪的称呼。该枪使用 .30-06 （7.62x63mm）子弹，仿德国毛瑟步枪设计，转栓式手动枪机。
(M1911A1 .45 ACP pistol) 【四五手枪】这是早期沿用下来对美军制式 M1911A1 手枪的称呼，由于其使用弹种为 .45 ACP，口径为0.45英寸而得名。要注意的是，这个名称原来不是指使用这个弹种的所有手枪，而是专指 M1911A1 而言，所以后来媒体把其延伸，造出“九０手枪”这个名词来指称所有 9 公厘口径的手枪，那是难让人理解的用法。所以，在使用这个名词时，建议加一个字，变成“点四五手枪”，正名的话可称“点四五柯尔特弹手枪”。
Mauser 96C Pistol) 【自来得】
同“驳壳枪”。
自来得手枪与10发和20发装弹匣。
(Mauser 96C Pistol) 【快慢机】
参见“驳壳枪”，这个名称是因为改造过的全自动型毛瑟C96手枪是支可选择模式的武器，射手可以选择全自动（快）或半自动（慢），因此得名。
(Mauser 96C Pistol) 【盒子炮】
参见“驳壳枪”，因其扳机前方有一方盒型弹仓而得名，不过这名词应指全自动型，早年中国称机关枪为“机关炮”。
同“驳壳枪”。
自来得手枪与10发和20发装弹匣。(Mauser 96C Pistol) 【快慢机】
参见“驳壳枪”，这个名称是因为改造过的全自动型毛瑟C96手枪是支可选择模式的武器，射手可以选择全自动（快）或半自动（慢），因此得名。
(Mauser 96C Pistol) 【盒子炮】
参见“驳壳枪”，因其扳机前方有一方盒型弹仓而得名，不过这名词应指全自动型，早年中国称机关枪为“机关炮”。
(Mauser 96C Pistol) 【驳壳枪】
中国传统上对毛瑟 C96 型手枪的称呼，又叫“自来得”，此枪使用 7.63 x 25 mm（7.63mm Mauser）子弹，是民国初年在各地方军阀部队中最流行的手枪。不过当时卖到中国来的驳壳枪有许多都不是毛瑟制造，而是由西班牙仿造的。不但如此，西班牙枪匠还把毛瑟手枪加以改装，成为高容量的全自动手枪，有的更使用弹匣给弹又名“快慢机”、“盒子炮”，虽然精度不佳，却仍大受欢迎。因为有这商业竞争上的压力，甚至迫使毛瑟公司在1932年推出自己的全自动手枪。
(Mauser M1888 Rifle) 【汉阳造】
中国从1895年起在湖北的兵工厂仿造德国 M1888 型步枪，由于汉阳兵工厂是最主要的生产厂，故被称为“汉阳造”。
(Mauser M1924 Gewehr) 【中正式步枪】
中国在1930年代仿造的德国毛瑟 M1930 年标准型步枪，基本上是毛瑟 M1898 步枪的改型。使用 7.92x57mm 子弹。
(Type 54 pistol) 【黑星手枪】
这是台湾媒体给中国制 77 式手枪的名称，此名最早来自于黑道，以其把柄上有一个黑色五角星而得名。77 式仿自二次大战前德国的利格诺色单手手枪（Lignose Einhand Pistol），直接反冲式设计，弹匣容量 7 发，使用跟 67 式手枪相同的 7.62 mm 64式手枪弹。这型手枪的特色是扳机护弓不是一体，护弓前端跟滑套连在一起，所以如果用射击手的食指钩住护弓前端向后扣拉，可以将滑套后拉，因此可以单手上膛。现在香港媒体则称 54 式为“黑星”（台湾称“大黑星”）。
中国传统上对毛瑟 C96 型手枪的称呼，又叫“自来得”，此枪使用 7.63 x 25 mm（7.63mm Mauser）子弹，是民国初年在各地方军阀部队中最流行的手枪。不过当时卖到中国来的驳壳枪有许多都不是毛瑟制造，而是由西班牙仿造的。不但如此，西班牙枪匠还把毛瑟手枪加以改装，成为高容量的全自动手枪，有的更使用弹匣给弹又名“快慢机”、“盒子炮”，虽然精度不佳，却仍大受欢迎。因为有这商业竞争上的压力，甚至迫使毛瑟公司在1932年推出自己的全自动手枪。
(Mauser M1888 Rifle) 【汉阳造】
中国从1895年起在湖北的兵工厂仿造德国 M1888 型步枪，由于汉阳兵工厂是最主要的生产厂，故被称为“汉阳造”。
(Mauser M1924 Gewehr) 【中正式步枪】
中国在1930年代仿造的德国毛瑟 M1930 年标准型步枪，基本上是毛瑟 M1898 步枪的改型。使用 7.92x57mm 子弹。
(Type 54 pistol) 【黑星手枪】
这是台湾媒体给中国制 77 式手枪的名称，此名最早来自于黑道，以其把柄上有一个黑色五角星而得名。77 式仿自二次大战前德国的利格诺色单手手枪（Lignose Einhand Pistol），直接反冲式设计，弹匣容量 7 发，使用跟 67 式手枪相同的 7.62 mm 64式手枪弹。这型手枪的特色是扳机护弓不是一体，护弓前端跟滑套连在一起，所以如果用射击手的食指钩住护弓前端向后扣拉，可以将滑套后拉，因此可以单手上膛。现在香港媒体则称 54 式为“黑星”（台湾称“大黑星”）。
好
楼上灌水！