韩军遭四大责难：新式K-9自行火炮被朝鲜压着打

2010年11月25日 10:26 中国新闻网
http://news.ifeng.com/mil/1/detail_2010_11/25/3226343_0.shtml
韩国K-9自行榴弹炮，是东亚地区最先装备部队的新一代自行榴弹炮。在中国PLZ-05和日本99式服役前，K-9的性能一直领先亚洲。（资料图）

中新网11月25日电　据韩国《中央日报》报道，朝鲜与韩国11月23日发生炮战，在朝鲜对韩国延坪岛发射炮弹时，韩国军队13分钟后发射了80多发炮弹进行还击。韩国方面对此的责难正在扩大。媒体称，韩军只是用4门K-9自行火炮进行反击，这种“松松垮垮”的应对态势受到韩国国会和预备役将军的责难。　

《中央日报》就韩国国会各政党议员对韩军应对朝鲜炮击提出的四大问题进行了归纳，韩国国防部长金泰荣一一做出回答。总而言之，韩国国会对国防部此次应对朝鲜炮击做出了指责，认为韩军反应总体上令人失望。

一、为什么晚了13分钟？　

据11月24日韩国国防部国会国防委的报告材料，朝鲜在当地时间11月23日下午2时34分—46分以122毫米火箭炮和76毫米的海岸炮发射了150多发炮弹(第一轮)，之后从30分钟后的下午3时12分开始，在7分钟之内又后续发射了20多发炮弹。但韩国军队在朝鲜最初发射炮弹13分钟后才开始对应射击。　

报道称，自由先进党议员沈大平在国防委会议上指出：“难道没有应对突袭的(部队)展开吗？”对此国防部长金泰荣解释说：“因为炮弹坠落时兵力首先应该躲避，只有训练有素的军队才能够在13分钟内做到。”当时K-9炮为进行射击训练炮口正朝向西南方向，所以准备时必然要花费时间。金泰荣表示：“很难在炮弹坠落时就进行射击。不是像玩‘星际争霸’那样容易的。”　

韩国联合参谋本部作战企划部长申铉惇(陆军少将)解释说，“在炮兵阵地射击系统上，为了保护将士的生命，在炮弹坠落时要躲到混凝土屋顶下面躲避，待情况稳定之后在进行射击，这是基本的”，“在(朝鲜)的射击停止后一分钟就立即进行反击，反而可以看出我们的海军士兵是多么勇敢”。

另外，能够攻击15公里之外的朝鲜海岸炮基地的战斗力就只有K-9自行火炮，这一点也遭到了责难。大国家党议员具相灿在预决委上指责道：“6门海岸炮中有1门早就发生了故障，而另一门因炮身破裂，只有4门进行了攻击。”对此金泰荣承认：“有很多不完备的地方，我感到很抱歉。现在都修好了，没有异常了。”

二、为什么只发射了80多发？　

报道认为，韩国军队的应对射击还不及朝鲜炮击(170多发)的一半，这违反了军交战守则上的“比照性原则”，也是遭责难的对象。大国家党议员刘承旼在国防委中质问：“国防部长和联合参谋本部议长平时都说如果朝鲜射击，我们的反击要达到其2倍到3倍，为什么这次都不到二分之一？”　

金泰荣表示：“当时只是确认了掉落到军队内的炮弹，没有确认掉落到老百姓家的炮弹，将士们是按照(指挥官的)发射2倍炮弹的命令进行发射的”，“据确认，朝鲜发射的炮弹中有90多发掉到了大海里。”　联合参谋本部作战企划部长申铉惇表示：“现场指挥官是凭借战斗感觉和洞察力进行评价，决定(以两倍左右)的应对水准。”　

对此，前海军陆战队少将裴相基(音)表示：“朝鲜会如何看我们军队的防御态势”，“至少应该发射170~180发”。　

三、F-15干什么去了？　

报道称，朝鲜在11月23日炮击延坪岛时，韩国军队完全没有进行空中打击，这也是责难的对象之一。大国家党议员金章洙11月24日在国防委上指出：“朝鲜在进行第二轮射击之时，应该用战斗机进行报复。”　

实际上，据报道，在11月23日朝鲜炮击开始的4分钟之内，4架F-15K和2架KF-16等空军主力战斗机就进行了出击，但没有进行瞄准海岸炮的空对地攻击。虽然2架F-15K上装有250公里的SLAM-ER空对地导弹，但没有攻击就回来了。这是因为交战守则。美国领导的联合国军司令部在1953年制定的交战守则中，有“在遭到攻击时要以对等的武器体系进行2倍的应对”的限制。这意味着受到炮击时要以炮击进行反击。　

但报道称，朝鲜的海岸炮都隐藏在绝壁的洞穴中，地面部队很难用炮击中。虽然韩国军队以配置在延坪岛的K-9自行火炮进行了应对炮击，但打击对象不是海岸炮队，而是朝鲜军队的营帐。也有批判说，因为受到第一轮攻击后只用K-9自行火炮炮击了营帐，所以朝鲜才可能进行第二轮炮击，导致军队和老百姓受到的损害更大。国防部长金泰荣这天在国防委中表示：“今后将同联合国军司令部紧密合作，修整、完善交战守则，以使以后可以进行强烈的打击。”　

四、为什么是“珍岛犬1”？　

韩国国防部长金泰荣11月24日在国会国防委中对是否会提升为全面对朝防御准备态势“Defcon(Defence Readiness Condition　)”进行了慎重回答：“现在还需要视情况而决定。”联合参谋本部前一天对军队下令“珍岛犬1”，但现在还没有将“Defcon4”提升为“Defcon3”。和局部挑衅准备态势“珍岛犬”不同，Defcon的提升会伴随着驻韩美军正式的作战控制。　

据报道，“珍岛犬”是受到武装入侵及类似局部挑衅时的紧急警戒命令，分为从3到1三个级别。相反，“Defcon”是象征着全面战争的防御态势，分为从5到1共5个级别。“Defcon5”是平时，“Defcon4”是加强警戒状态。如果朝鲜有发起全面战争的征兆，　Defcon就会升为3级，全军禁止休假、外出，那时作战指挥权就会转移到韩美联合司令部。现在平时作战指挥权在韩国军队方面，战时作战指挥权由美军行使。但一旦到了“Defcon3”，就会被看作是准战时，联合司令官将统领作战。

军方相关人士指出：“如果朝鲜继续在延坪岛进行挑衅，韩国Defcon升为3级，事实上就意味着联合司令官夏普将统领作战。”韩国在提高Defcon时非常谨慎似乎也是因为这个原因。在Defcon2时就给士兵发弹药，部队编制人员将增加10%。“Defcon1”时宣布动员令，进入战时状态。　
2010年11月25日 10:26 中国新闻网
http://news.ifeng.com/mil/1/detail_2010_11/25/3226343_0.shtml
韩国K-9自行榴弹炮，是东亚地区最先装备部队的新一代自行榴弹炮。在中国PLZ-05和日本99式服役前，K-9的性能一直领先亚洲。（资料图）

中新网11月25日电　据韩国《中央日报》报道，朝鲜与韩国11月23日发生炮战，在朝鲜对韩国延坪岛发射炮弹时，韩国军队13分钟后发射了80多发炮弹进行还击。韩国方面对此的责难正在扩大。媒体称，韩军只是用4门K-9自行火炮进行反击，这种“松松垮垮”的应对态势受到韩国国会和预备役将军的责难。　

《中央日报》就韩国国会各政党议员对韩军应对朝鲜炮击提出的四大问题进行了归纳，韩国国防部长金泰荣一一做出回答。总而言之，韩国国会对国防部此次应对朝鲜炮击做出了指责，认为韩军反应总体上令人失望。

一、为什么晚了13分钟？　

据11月24日韩国国防部国会国防委的报告材料，朝鲜在当地时间11月23日下午2时34分—46分以122毫米火箭炮和76毫米的海岸炮发射了150多发炮弹(第一轮)，之后从30分钟后的下午3时12分开始，在7分钟之内又后续发射了20多发炮弹。但韩国军队在朝鲜最初发射炮弹13分钟后才开始对应射击。　

报道称，自由先进党议员沈大平在国防委会议上指出：“难道没有应对突袭的(部队)展开吗？”对此国防部长金泰荣解释说：“因为炮弹坠落时兵力首先应该躲避，只有训练有素的军队才能够在13分钟内做到。”当时K-9炮为进行射击训练炮口正朝向西南方向，所以准备时必然要花费时间。金泰荣表示：“很难在炮弹坠落时就进行射击。不是像玩‘星际争霸’那样容易的。”　

韩国联合参谋本部作战企划部长申铉惇(陆军少将)解释说，“在炮兵阵地射击系统上，为了保护将士的生命，在炮弹坠落时要躲到混凝土屋顶下面躲避，待情况稳定之后在进行射击，这是基本的”，“在(朝鲜)的射击停止后一分钟就立即进行反击，反而可以看出我们的海军士兵是多么勇敢”。

另外，能够攻击15公里之外的朝鲜海岸炮基地的战斗力就只有K-9自行火炮，这一点也遭到了责难。大国家党议员具相灿在预决委上指责道：“6门海岸炮中有1门早就发生了故障，而另一门因炮身破裂，只有4门进行了攻击。”对此金泰荣承认：“有很多不完备的地方，我感到很抱歉。现在都修好了，没有异常了。”

二、为什么只发射了80多发？　

报道认为，韩国军队的应对射击还不及朝鲜炮击(170多发)的一半，这违反了军交战守则上的“比照性原则”，也是遭责难的对象。大国家党议员刘承旼在国防委中质问：“国防部长和联合参谋本部议长平时都说如果朝鲜射击，我们的反击要达到其2倍到3倍，为什么这次都不到二分之一？”　

金泰荣表示：“当时只是确认了掉落到军队内的炮弹，没有确认掉落到老百姓家的炮弹，将士们是按照(指挥官的)发射2倍炮弹的命令进行发射的”，“据确认，朝鲜发射的炮弹中有90多发掉到了大海里。”　联合参谋本部作战企划部长申铉惇表示：“现场指挥官是凭借战斗感觉和洞察力进行评价，决定(以两倍左右)的应对水准。”　

对此，前海军陆战队少将裴相基(音)表示：“朝鲜会如何看我们军队的防御态势”，“至少应该发射170~180发”。　

三、F-15干什么去了？　

报道称，朝鲜在11月23日炮击延坪岛时，韩国军队完全没有进行空中打击，这也是责难的对象之一。大国家党议员金章洙11月24日在国防委上指出：“朝鲜在进行第二轮射击之时，应该用战斗机进行报复。”　

实际上，据报道，在11月23日朝鲜炮击开始的4分钟之内，4架F-15K和2架KF-16等空军主力战斗机就进行了出击，但没有进行瞄准海岸炮的空对地攻击。虽然2架F-15K上装有250公里的SLAM-ER空对地导弹，但没有攻击就回来了。这是因为交战守则。美国领导的联合国军司令部在1953年制定的交战守则中，有“在遭到攻击时要以对等的武器体系进行2倍的应对”的限制。这意味着受到炮击时要以炮击进行反击。　

但报道称，朝鲜的海岸炮都隐藏在绝壁的洞穴中，地面部队很难用炮击中。虽然韩国军队以配置在延坪岛的K-9自行火炮进行了应对炮击，但打击对象不是海岸炮队，而是朝鲜军队的营帐。也有批判说，因为受到第一轮攻击后只用K-9自行火炮炮击了营帐，所以朝鲜才可能进行第二轮炮击，导致军队和老百姓受到的损害更大。国防部长金泰荣这天在国防委中表示：“今后将同联合国军司令部紧密合作，修整、完善交战守则，以使以后可以进行强烈的打击。”　

四、为什么是“珍岛犬1”？　

韩国国防部长金泰荣11月24日在国会国防委中对是否会提升为全面对朝防御准备态势“Defcon(Defence Readiness Condition　)”进行了慎重回答：“现在还需要视情况而决定。”联合参谋本部前一天对军队下令“珍岛犬1”，但现在还没有将“Defcon4”提升为“Defcon3”。和局部挑衅准备态势“珍岛犬”不同，Defcon的提升会伴随着驻韩美军正式的作战控制。　

据报道，“珍岛犬”是受到武装入侵及类似局部挑衅时的紧急警戒命令，分为从3到1三个级别。相反，“Defcon”是象征着全面战争的防御态势，分为从5到1共5个级别。“Defcon5”是平时，“Defcon4”是加强警戒状态。如果朝鲜有发起全面战争的征兆，　Defcon就会升为3级，全军禁止休假、外出，那时作战指挥权就会转移到韩美联合司令部。现在平时作战指挥权在韩国军队方面，战时作战指挥权由美军行使。但一旦到了“Defcon3”，就会被看作是准战时，联合司令官将统领作战。

军方相关人士指出：“如果朝鲜继续在延坪岛进行挑衅，韩国Defcon升为3级，事实上就意味着联合司令官夏普将统领作战。”韩国在提高Defcon时非常谨慎似乎也是因为这个原因。在Defcon2时就给士兵发弹药，部队编制人员将增加10%。“Defcon1”时宣布动员令，进入战时状态。