李德哈特的《山那边》

来源：百度文库编辑：超级军网时间：2024/04/29 00:59:36

这版是新华出版社的，上海人民出版社也说要出，还未出，不知新华出版社的翻译的如何，有人买么？

山那边1939～1945:第三帝国败军之将的沉浮与战争叙述 (平装)
~ 利德尔·哈特 (作者), 倪乐雄 (译者), 孙运峰 (译者), 等 (译者)

出版社: 新华出版社; 第1版 (2010年9月1日)
平装: 342页
正文语种: 中文
开本: 16
ISBN: 9787501193776
条形码: 9787501193776
ASIN: B004AHL1ES

偶也，这本书终于出了
国内是首次出版啊
不过看译者应该是台湾翻译的吧

这书译者是上海政法学院政治学系教授，应该没问题的。

谁收了说说翻译的怎么样

好看吗

这书谈不上好看，就是资料比较原始，应该是比较难的的

当当亚马逊无货啊，得等！！！

slinger 发表于 2010-11-6 22:34

卓越那有一本给谁买了啊

已入手，翻译无问题，就是那编辑脑残的要紧，搞了些文不对题的图片插在书里，大有不把此书搞成地摊读物不罢休之势。上海人民版的虽说封面设计差的一塌糊涂，但起码看正文没问题，哪象新华出版让你翻几页就吃个苍蝇那么恶心。

还没见到。。。。。。。。。。。。。。。

看来得等上海人民出版社的了
话说乱配插图是新华书的一贯作风啊

回复 9# F4MILU

第一,上海人民出版社什么时候出?
第二,能否提供一下这本书的目录,我想知道到底讲了几个人?好象只有8万多字,不会就是曼施坦\古德里安\隆美尔\曼托菲尔这几个老人翻来覆去吧?

回复 11# smzg
上海出版社的什么时候上市?

我也不知道什么时候出，不过好像说过要出

当年军事历史杂志的《纳粹将道》就是翻译这本书的内容

我看了一下淘宝的介绍，其实不怎么样，泛泛而谈，都是些众所周知的东西，没什么新鲜的内容。

我看了一下淘宝的介绍，其实不怎么样，泛泛而谈，都是些众所周知的东西，没什么新鲜的内容。

对于现在而言，肯定不会有什么新鲜内容
不过想想二战刚结束不久，很多东西还没有解密的时候，李德哈特出版这本书，无疑很爆料啊

smzg 发表于 2010-11-7 12:06

上海人民出版社前面出的几本李德哈特的书，在封三的勒口上，写了要出，名字叫《山的那一边》，时间未知。

我觉得新华既然拿到版权了，那么上海要出也是几年以后的事了，再说翻译的也是同一波人，台湾好像没出过此书。

楼上说的有道理啊
淡出陕西师范大学出的德国二战三大回忆录，古德里安和隆美尔的已经出了，后来因为解放军出版社买了版权要出曼施坦因的，陕西师范大学出版社就不出了

smzg 发表于 2010-11-8 09:10

陕西师范大学那是草台班子，烂书一大堆，而且很多书的装桢，实在不敢恭维。

陕西师范大学那是草台班子，烂书一大堆，而且很多书的装桢，实在不敢恭

古德里安的回忆录是用的钮先钟翻译的版本，确实不如解放军出版社的

有点兴趣

实话实说，翻的很烂，居然还有错别字，现在的出版啊，无语了！！！！！

没看过

很有名的书，当年可是禁书

什么时候是禁书啊

对重复重复再重复的二战题材已经出现审美疲劳了

smzg 发表于 2010-11-12 19:51

当年。8090年代

李德哈特的《山那边》冲向迷人的山那边山那边是我们的藏南在那山的那边海的那边有一群史莱姆海那边的东西山的那边，有我的印度同志山这边，山那边。。。台湾那边的反日帖大连那边的可靠消息网那边的你好吗? 新华出版社《山那边》到手！山那边.还在用