印尼飞行员：中国苏-30自研设备胜过俄罗斯

http://www.cnr.cn/junshi/zgjd/kj/201011/t20101106_507278007.html

　　“买俄罗斯的飞机，却在中国学飞行”。对于国内外媒体曾集中报道的“中国帮助印尼空军培训人员”一事，印尼军方近日作出回应。
　　该国国防部长普尔诺莫·尤斯吉安托罗在接受加拿大《汉和防务评论》月刊采访时称，中国空军的模拟训练水平很高，印尼的苏－30MK2战斗机飞行员在华受训效果显著。
　　称中方训练水准贴近实战
　　据10月出版的《汉和》报道，尤斯吉安托罗是在新加坡出席国际会议时透露中印（尼）军事合作的部分细节的，“我们前后派出10名苏－30MK2战斗机飞行员，去中国接受模拟飞行训练。他们回国后，表示中国的训练水准很高，而且贴近实战。”
　　报道称，印尼空军现有10架俄罗斯苏霍伊系列战机，分别是两架苏－27SK、两架苏－30MK、3架苏－30MK2和3架苏－27SKM。
　　而在整个东盟范围内，采用俄制苏－30系列战斗机的国家包括马来西亚、印尼和越南，前二者有一点相同，那就是相关人员训练并非由俄罗斯负责，马空军邀请印度同行帮忙，印尼空军则选择了中国。
　　尤斯吉安托罗表示，赴华受训的印尼飞行员主要学习航空理论和模拟驾驶。据这些学员反映，中国的苏－30战机模拟器比俄式模拟器更好，感觉相当逼真。
　　一些人甚至声称，他们在中国的模拟器上练习后，就可以直接在实机上操作了。印尼空军选择赴中国训练的另一个重要原因是，中方的要价比俄罗斯低很多，“几乎只掏住宿费和电费就够了”。
　　俄军官抱怨“生意被抢”
　　一般而言，战机销售国会全盘负责购买国的人员培训和装备维护，这也是一笔不小的买卖。而今，中国承担起印尼苏－30飞行员的训练任务，自然会被某些俄罗斯人视为“抢生意”。
　　但俄方也不好公开表态，毕竟印尼没有违反任何合同规定。一位俄军官私下向《汉和》抱怨，“搞不明白为什么会如此，战机是我们造的，飞行员却不是由我们来调教！”
更令俄罗斯人不满甚至恼火的是，今年9月，3名俄战斗机工程师在印尼离奇死亡，尽管印尼宣称这些人系喝假酒中毒，但俄方拒绝接受此调查结果。
　　如今，俄印（尼）军贸关系渐趋冷淡，相比之下，中国在印尼外购武器和人员培训方面的地位很可能继续上升。
　　有传言说，由于经费有限和经验欠缺，印尼还计划向中国学习苏－30战斗机的维护技术，就像中国的飞行模拟器超过俄罗斯一样，“中国也能用更低的成本高效维护更多的战机”。
　　印尼还想买更多中国武器
　　除了空军人员培训，中国和印尼在军贸领域也有很大合作余地。《汉和》继续援引尤斯吉安托罗的话说，印尼希望与中国联合生产“鹰击”系列反舰导弹，盼望中方将导弹生产线转移到印尼本土。
　　不过，尤斯吉安托罗接着强调，这只是印尼单方面的设想，这项联合生产计划能否真正落实，眼下尚无定论。
　　事实上，印尼军队已引进不少中国武器，如海军舰艇装备“鹰击”反舰导弹，陆军装备“前卫”便携式地空导弹等。
　　假如更多的中国武器出现在印尼军中，后者未来有望获得某些技术转移，乃至向其他东南亚国家转售，这将使中国在该地区的影响力进一步扩大。（《青年参考》）http://www.cnr.cn/junshi/zgjd/kj/201011/t20101106_507278007.html

　　“买俄罗斯的飞机，却在中国学飞行”。对于国内外媒体曾集中报道的“中国帮助印尼空军培训人员”一事，印尼军方近日作出回应。
　　该国国防部长普尔诺莫·尤斯吉安托罗在接受加拿大《汉和防务评论》月刊采访时称，中国空军的模拟训练水平很高，印尼的苏－30MK2战斗机飞行员在华受训效果显著。
　　称中方训练水准贴近实战
　　据10月出版的《汉和》报道，尤斯吉安托罗是在新加坡出席国际会议时透露中印（尼）军事合作的部分细节的，“我们前后派出10名苏－30MK2战斗机飞行员，去中国接受模拟飞行训练。他们回国后，表示中国的训练水准很高，而且贴近实战。”
　　报道称，印尼空军现有10架俄罗斯苏霍伊系列战机，分别是两架苏－27SK、两架苏－30MK、3架苏－30MK2和3架苏－27SKM。
　　而在整个东盟范围内，采用俄制苏－30系列战斗机的国家包括马来西亚、印尼和越南，前二者有一点相同，那就是相关人员训练并非由俄罗斯负责，马空军邀请印度同行帮忙，印尼空军则选择了中国。
　　尤斯吉安托罗表示，赴华受训的印尼飞行员主要学习航空理论和模拟驾驶。据这些学员反映，中国的苏－30战机模拟器比俄式模拟器更好，感觉相当逼真。
　　一些人甚至声称，他们在中国的模拟器上练习后，就可以直接在实机上操作了。印尼空军选择赴中国训练的另一个重要原因是，中方的要价比俄罗斯低很多，“几乎只掏住宿费和电费就够了”。
　　俄军官抱怨“生意被抢”
　　一般而言，战机销售国会全盘负责购买国的人员培训和装备维护，这也是一笔不小的买卖。而今，中国承担起印尼苏－30飞行员的训练任务，自然会被某些俄罗斯人视为“抢生意”。
　　但俄方也不好公开表态，毕竟印尼没有违反任何合同规定。一位俄军官私下向《汉和》抱怨，“搞不明白为什么会如此，战机是我们造的，飞行员却不是由我们来调教！”
更令俄罗斯人不满甚至恼火的是，今年9月，3名俄战斗机工程师在印尼离奇死亡，尽管印尼宣称这些人系喝假酒中毒，但俄方拒绝接受此调查结果。
　　如今，俄印（尼）军贸关系渐趋冷淡，相比之下，中国在印尼外购武器和人员培训方面的地位很可能继续上升。
　　有传言说，由于经费有限和经验欠缺，印尼还计划向中国学习苏－30战斗机的维护技术，就像中国的飞行模拟器超过俄罗斯一样，“中国也能用更低的成本高效维护更多的战机”。
　　印尼还想买更多中国武器
　　除了空军人员培训，中国和印尼在军贸领域也有很大合作余地。《汉和》继续援引尤斯吉安托罗的话说，印尼希望与中国联合生产“鹰击”系列反舰导弹，盼望中方将导弹生产线转移到印尼本土。
　　不过，尤斯吉安托罗接着强调，这只是印尼单方面的设想，这项联合生产计划能否真正落实，眼下尚无定论。
　　事实上，印尼军队已引进不少中国武器，如海军舰艇装备“鹰击”反舰导弹，陆军装备“前卫”便携式地空导弹等。
　　假如更多的中国武器出现在印尼军中，后者未来有望获得某些技术转移，乃至向其他东南亚国家转售，这将使中国在该地区的影响力进一步扩大。（《青年参考》）