再转一个日本人网上留言（转王者回归）

nhk七点新闻用近20分钟报道此事。海上保安厅，外务省都有上万件电话抗议和质询。中国的专机按预定今晚到达冲绳。
2010年9月24日 16時23分mas*****さん
   こんな調子では今後海上保安庁は尖閣諸島付近でどうやって業務を遂行出来るのか？
     後ろで梯子を下ろされたようなもの．
     仕事がやりにくくなってしょうが無いだろう，気の毒に
     如此下去，今后海上保安厅还敢去尖阁诸岛附近去执行业务吗？
     往后都没有梯子可以下了。
     玩了半天，把自己的饭碗都玩没有了，白痴！
     2010年9月24日 16時23分imo*****さん
     平和ボケした日本国の転換期周りの国から引き裂かれる様に解体される日本
     先ず尖閣、竹島、は奪われる、永久に戻らない北方領土
     そして沖縄。
     小白兔日本很快就要被周边国家分裂和解体了。
     首先是尖阁，竹岛，然后是北方领土永久割让。
     最后就是冲绳了。
     2010年9月24日 16時23分t_m*****さん モバイルからの投稿
     安倍さん石破さん、どうにかしてくれ。
     安倍桑和石破桑，怎么办啊？不要光说不练啊。
     2010年9月24日 16時24分dir*****さん
     その通り完全なる敗北でしかも超屈辱的。
     釈放という１番考えられない事をやってしまった。
     这样的结果，完全的失败啊，超级大的屈辱！
     不管怎么样也不能释放啊！
     2010年9月24日 16時23分pre*****さん モバイルからの投稿
     ヤクザは弱みを見せるとこれでもかとつけ込んで来るんだよ。一番やっちゃいけない事をしちゃったね。
     这么软弱的ZF是空前绝后的。再也没有这么无能卖国的事情了。
     2010年9月24日 16時23分col*****さん
     民主党に、政治はムリです。
     民主党对政治一窍不通。
     2010年9月24日 16時23分cha*****さん モバイルからの投稿
     解散総選挙しか道はない！
     只有立即解散ZF进行全民公决一条路了。
     2010年9月24日 16時23分mas*****さん
     ヤクザ中国の威嚇に屈するな！！！苦粗民主が
     完败于中国的威胁！狗日的民主党。
     2010年9月24日 16時24分can*****さん
     何故だ!!!
     裏でどんな取引があったと言うのだ! それとも、ただ圧力に屈したのか!
     バカな! この先は中国の無謀、やりたい放題にされる
  
    怎么会这样呢？
     做梦也没想到会是这样啊！难道真的就屈服于压力了吗？
     蠢货啊！之前的豪言壮语哪儿去了？怎么说人家中国来着?
     2010年9月24日 16時23分myw*****さん
     当然だ。
     これ以上の国辱があるのか！？
     前所未有的奇耻大辱啊！
     2010年9月24日 16時23分mik*****さん
     前原が頑張ってきたのに・・・・・
     これで民主党を支持する理由が無くなったな。
     前原，你要顶住啊！
     从此以后，看谁还会支持民主党。
     2010年9月24日 16時24分ono*****さん モバイルからの投稿
     中国に対しての弱腰外交にはうんざりだ。民主党は本当に日本のことを考えているのか！
     在中国面前，简直奴颜婢膝，毫无尊严！民主党真的是为了日本考虑的吗？
     2010年9月24日 16時23分chi*****さん
     まったくだ。やっぱり民主党政権じゃダメなんだ。
     毫不奇怪。果然是民主党政权啊！
     2010年9月24日 16時27分mas*****さん
     なぜ衝突ビデオを最後まで公表しなかった，亡国民主党！！！？
     为什么最终也没有公布撞船的录像？亡国民主党啊！！！
     2010年9月24日 16時23分new*****さん
     本当に情けないよ。怒りを通り越して呆れる。あまりに呆れて涙出そう。
     真的是太没出息了。简直是怒火中烧啊！如此的无能，让我欲哭无泪。
     2010年9月24日 16時23分ori*****さん
     国家の一大事！
     マスコミは大至急、緊急世論調査を。
     おそらく内閣支持率は1ケタ台に落ちているだろう！
     这是国家头等大事！
     媒体蜂拥而至。恐怕这回ZF的支持率会跌到零了。
     2010年9月24日 16時23分umb*****さん モバイルからの投稿
     終わった…
     日本は致命的な判断ミスを犯した…
     (ノ- -)ノ~┻━┻
     终于完蛋了。
     日本犯了致命的错误和判断。
     2010年9月24日 16時23分ind*****さん
     きわめて愚か
     その通りです。腰ぬけ民主め！
     愚不可及！
     没有骨气的民主党。
     2010年9月24日 16時24分cha*****さん
     もう我慢できない
     こんな政権に日本を任せておけるか（怒
     已经无法容忍了。
     如此的政权，如何担当日本的重任？
     2010年9月24日 16時27分kus*****さん
     まず検察を司法だと勘違いしてる人、検察は行政です
     つまりこれを決定して、検察にそうさせた人物が上にいる
     菅と前張りさんがいない間に決めたことなのだから
     他に検察に権力を持ってる上の人間、それでいて親中反日の人間といえば…
     仙 石
     岡 崎
     恐怕是检察厅那帮人所犯的错误吧，要知道他们都是ZF的人。
     他们那里很多亲中反日的人，比如说仙石，冈崎。
     2010年9月24日 16時26分kah*****さん
     これは前原外相も納得・許可してのことなのか？
     仮に決定権が沖縄地検にあったとしても
     こういった重要な外交問題に関わる案件は
     きちんと外務省と連携して判断すべきなのでは？
     前原が了解したうえでのことなのだとしたら
     表向きの態度と逆のことをしているようで残念としかいいようがない。
     这个决定到底是不是前原外相批准和许可的，还值得怀疑。
     也可能只是冲绳地方检察院背着ZF搞出来的。
     像这样重大的外交问题，难道不应该由外务省来做出决定吗？
     我们都了解前原的为人，他的态度怎么会突然作一百八十度的转弯呢？　　
     2010年9月24日 16時24分bla*****さん モバイルからの投稿
     まさに売国政権。
     果然是卖国政权啊。
     2010年9月24日 16時23分bli*****さん モバイルからの投稿
     日本人として情けない
     这下日本人哪有脸见人啊。
     2010年9月24日 16時25分ble*****さん
     この決断の影響を理解しているのか。
     国民への影響や日中関係を考えた決断をしてるとは思えない。
     这样的决断的影响考虑过吗？
     对于国民的影响和日中关系的影响考虑过吗？
     2010年9月24日 16時26分yam*****さん モバイルからの投稿
     野党の言う通り。力なき民主党よ、去れ！！
     在野党言之有理。民主党已经完蛋了，去死吧！！！
     2010年9月24日 16時27分yqw*****さん モバイルからの投稿
     まさか仙谷が決めたんじゃないよな。
     菅は全国民の前で釈放に至った経緯を説明しろ！
     真的是仙谷的决定吗？
     菅直人敢在全体国民的面前作出释放决定的说明吗？
  
    2010年9月24日 16時29分jcf*****さん モバイルからの投稿
     これで尖閣諸島沖は完全に中国の漁場になったな。明日から大挙して中国漁船と称するスパイ船が押し寄せてくるぞ。
     もう情けなくて涙が出るわ。
     从今以后尖阁诸岛就完全成为中国的渔场了。从明天开始，伪装成中国渔船的间谍船就要大举进攻。我悲痛得满脸泪水。
     2010年9月24日 16時24分kei*****さん
     まあ、野党としては当然の反応だな。
     釈放はしょうがないかもしれんが、もうちっとZFには粘って、がんばってもらいたかったな。
     这是在野党理所当然的反应。
     如果对ZF施加压力，缠住他们，恐怕也会改变他们，作出不释放的决定。在野党，努力啊！
     2010年9月24日 16時24分tkc*****さん モバイルからの投稿
     野党の皆さんの言うことはもっともな話し
     菅政権には呆れる以外にない
     在野党的诸位言之有理。
     菅直人政权的愚蠢简直世所罕见。
     2010年9月24日 16時24分ine*****さん
     中途半端な対応は百害あって一利無し！！
     内政、外交すべてに渡って中途半端な民主党政権は
     もう御免だ〜〜！！
     中途阳痿有百害无一利。
     内政，外交虎头蛇尾完败的民主党政权还是滚蛋吧。
     2010年9月24日 16時25分mom*****さん
     はよ、国民に追突のビデオ見せんか！！
     不行，国民要求看到冲突发生当时的视频资料！！！
     2010年9月24日 16時26分ymy*****さん モバイルからの投稿
     三権分立が聞いてあきれる。
     外国人は犯罪し放題か？
     身柄は司法に渡っただろ？？
     何を今更、、、。
     日本の信頼も地に落ちたな。
     这就是三权分立，真是让人厌恶啊。
     外国人就这么任意地乱来？
     犯人就这么不受惩罚地放掉？
     日本简直是名誉扫地。
     2010年9月24日 16時25分nek*****さん
     サイッテーだわ…
     てか確かによく考えたら総理の菅も外相の前原も居ないのに釈放って誰が決めたんだ？その辺明らかにはするべきだな。
     不可能吧。
     一定是趁着菅直人首相和前原外相不在而偷偷作出的决定。
     2010年9月24日 16時27分umb*****さん モバイルからの投稿
     尖閣諸島を放棄宣言したに等しい…
     尖閣消失はガス田の権利消滅も意味する…
     (ノ- -)ノ~┻━┻
     这相当于放弃了对尖阁列岛的主权。
     尖阁消失后，油气田的权利也不要去想了。
     2010年9月24日 16時26分win*****さん
     省庁周辺で抗議活動しているようです。
     赶快去外务省周边去举行抗议活动。
     2010年9月24日 16時30分hap*****さん モバイルからの投稿
     売国奴内閣の
     本領発揮
     卖国奴内阁的本色发挥。nhk七点新闻用近20分钟报道此事。海上保安厅，外务省都有上万件电话抗议和质询。中国的专机按预定今晚到达冲绳。
2010年9月24日 16時23分mas*****さん
   こんな調子では今後海上保安庁は尖閣諸島付近でどうやって業務を遂行出来るのか？
     後ろで梯子を下ろされたようなもの．
     仕事がやりにくくなってしょうが無いだろう，気の毒に
     如此下去，今后海上保安厅还敢去尖阁诸岛附近去执行业务吗？
     往后都没有梯子可以下了。
     玩了半天，把自己的饭碗都玩没有了，白痴！
     2010年9月24日 16時23分imo*****さん
     平和ボケした日本国の転換期周りの国から引き裂かれる様に解体される日本
     先ず尖閣、竹島、は奪われる、永久に戻らない北方領土
     そして沖縄。
     小白兔日本很快就要被周边国家分裂和解体了。
     首先是尖阁，竹岛，然后是北方领土永久割让。
     最后就是冲绳了。
     2010年9月24日 16時23分t_m*****さん モバイルからの投稿
     安倍さん石破さん、どうにかしてくれ。
     安倍桑和石破桑，怎么办啊？不要光说不练啊。
     2010年9月24日 16時24分dir*****さん
     その通り完全なる敗北でしかも超屈辱的。
     釈放という１番考えられない事をやってしまった。
     这样的结果，完全的失败啊，超级大的屈辱！
     不管怎么样也不能释放啊！
     2010年9月24日 16時23分pre*****さん モバイルからの投稿
     ヤクザは弱みを見せるとこれでもかとつけ込んで来るんだよ。一番やっちゃいけない事をしちゃったね。
     这么软弱的ZF是空前绝后的。再也没有这么无能卖国的事情了。
     2010年9月24日 16時23分col*****さん
     民主党に、政治はムリです。
     民主党对政治一窍不通。
     2010年9月24日 16時23分cha*****さん モバイルからの投稿
     解散総選挙しか道はない！
     只有立即解散ZF进行全民公决一条路了。
     2010年9月24日 16時23分mas*****さん
     ヤクザ中国の威嚇に屈するな！！！苦粗民主が
     完败于中国的威胁！狗日的民主党。
     2010年9月24日 16時24分can*****さん
     何故だ!!!
     裏でどんな取引があったと言うのだ! それとも、ただ圧力に屈したのか!
     バカな! この先は中国の無謀、やりたい放題にされる
  
    怎么会这样呢？
     做梦也没想到会是这样啊！难道真的就屈服于压力了吗？
     蠢货啊！之前的豪言壮语哪儿去了？怎么说人家中国来着?
     2010年9月24日 16時23分myw*****さん
     当然だ。
     これ以上の国辱があるのか！？
     前所未有的奇耻大辱啊！
     2010年9月24日 16時23分mik*****さん
     前原が頑張ってきたのに・・・・・
     これで民主党を支持する理由が無くなったな。
     前原，你要顶住啊！
     从此以后，看谁还会支持民主党。
     2010年9月24日 16時24分ono*****さん モバイルからの投稿
     中国に対しての弱腰外交にはうんざりだ。民主党は本当に日本のことを考えているのか！
     在中国面前，简直奴颜婢膝，毫无尊严！民主党真的是为了日本考虑的吗？
     2010年9月24日 16時23分chi*****さん
     まったくだ。やっぱり民主党政権じゃダメなんだ。
     毫不奇怪。果然是民主党政权啊！
     2010年9月24日 16時27分mas*****さん
     なぜ衝突ビデオを最後まで公表しなかった，亡国民主党！！！？
     为什么最终也没有公布撞船的录像？亡国民主党啊！！！
     2010年9月24日 16時23分new*****さん
     本当に情けないよ。怒りを通り越して呆れる。あまりに呆れて涙出そう。
     真的是太没出息了。简直是怒火中烧啊！如此的无能，让我欲哭无泪。
     2010年9月24日 16時23分ori*****さん
     国家の一大事！
     マスコミは大至急、緊急世論調査を。
     おそらく内閣支持率は1ケタ台に落ちているだろう！
     这是国家头等大事！
     媒体蜂拥而至。恐怕这回ZF的支持率会跌到零了。
     2010年9月24日 16時23分umb*****さん モバイルからの投稿
     終わった…
     日本は致命的な判断ミスを犯した…
     (ノ- -)ノ~┻━┻
     终于完蛋了。
     日本犯了致命的错误和判断。
     2010年9月24日 16時23分ind*****さん
     きわめて愚か
     その通りです。腰ぬけ民主め！
     愚不可及！
     没有骨气的民主党。
     2010年9月24日 16時24分cha*****さん
     もう我慢できない
     こんな政権に日本を任せておけるか（怒
     已经无法容忍了。
     如此的政权，如何担当日本的重任？
     2010年9月24日 16時27分kus*****さん
     まず検察を司法だと勘違いしてる人、検察は行政です
     つまりこれを決定して、検察にそうさせた人物が上にいる
     菅と前張りさんがいない間に決めたことなのだから
     他に検察に権力を持ってる上の人間、それでいて親中反日の人間といえば…
     仙 石
     岡 崎
     恐怕是检察厅那帮人所犯的错误吧，要知道他们都是ZF的人。
     他们那里很多亲中反日的人，比如说仙石，冈崎。
     2010年9月24日 16時26分kah*****さん
     これは前原外相も納得・許可してのことなのか？
     仮に決定権が沖縄地検にあったとしても
     こういった重要な外交問題に関わる案件は
     きちんと外務省と連携して判断すべきなのでは？
     前原が了解したうえでのことなのだとしたら
     表向きの態度と逆のことをしているようで残念としかいいようがない。
     这个决定到底是不是前原外相批准和许可的，还值得怀疑。
     也可能只是冲绳地方检察院背着ZF搞出来的。
     像这样重大的外交问题，难道不应该由外务省来做出决定吗？
     我们都了解前原的为人，他的态度怎么会突然作一百八十度的转弯呢？　　
     2010年9月24日 16時24分bla*****さん モバイルからの投稿
     まさに売国政権。
     果然是卖国政权啊。
     2010年9月24日 16時23分bli*****さん モバイルからの投稿
     日本人として情けない
     这下日本人哪有脸见人啊。
     2010年9月24日 16時25分ble*****さん
     この決断の影響を理解しているのか。
     国民への影響や日中関係を考えた決断をしてるとは思えない。
     这样的决断的影响考虑过吗？
     对于国民的影响和日中关系的影响考虑过吗？
     2010年9月24日 16時26分yam*****さん モバイルからの投稿
     野党の言う通り。力なき民主党よ、去れ！！
     在野党言之有理。民主党已经完蛋了，去死吧！！！
     2010年9月24日 16時27分yqw*****さん モバイルからの投稿
     まさか仙谷が決めたんじゃないよな。
     菅は全国民の前で釈放に至った経緯を説明しろ！
     真的是仙谷的决定吗？
     菅直人敢在全体国民的面前作出释放决定的说明吗？
  
    2010年9月24日 16時29分jcf*****さん モバイルからの投稿
     これで尖閣諸島沖は完全に中国の漁場になったな。明日から大挙して中国漁船と称するスパイ船が押し寄せてくるぞ。
     もう情けなくて涙が出るわ。
     从今以后尖阁诸岛就完全成为中国的渔场了。从明天开始，伪装成中国渔船的间谍船就要大举进攻。我悲痛得满脸泪水。
     2010年9月24日 16時24分kei*****さん
     まあ、野党としては当然の反応だな。
     釈放はしょうがないかもしれんが、もうちっとZFには粘って、がんばってもらいたかったな。
     这是在野党理所当然的反应。
     如果对ZF施加压力，缠住他们，恐怕也会改变他们，作出不释放的决定。在野党，努力啊！
     2010年9月24日 16時24分tkc*****さん モバイルからの投稿
     野党の皆さんの言うことはもっともな話し
     菅政権には呆れる以外にない
     在野党的诸位言之有理。
     菅直人政权的愚蠢简直世所罕见。
     2010年9月24日 16時24分ine*****さん
     中途半端な対応は百害あって一利無し！！
     内政、外交すべてに渡って中途半端な民主党政権は
     もう御免だ〜〜！！
     中途阳痿有百害无一利。
     内政，外交虎头蛇尾完败的民主党政权还是滚蛋吧。
     2010年9月24日 16時25分mom*****さん
     はよ、国民に追突のビデオ見せんか！！
     不行，国民要求看到冲突发生当时的视频资料！！！
     2010年9月24日 16時26分ymy*****さん モバイルからの投稿
     三権分立が聞いてあきれる。
     外国人は犯罪し放題か？
     身柄は司法に渡っただろ？？
     何を今更、、、。
     日本の信頼も地に落ちたな。
     这就是三权分立，真是让人厌恶啊。
     外国人就这么任意地乱来？
     犯人就这么不受惩罚地放掉？
     日本简直是名誉扫地。
     2010年9月24日 16時25分nek*****さん
     サイッテーだわ…
     てか確かによく考えたら総理の菅も外相の前原も居ないのに釈放って誰が決めたんだ？その辺明らかにはするべきだな。
     不可能吧。
     一定是趁着菅直人首相和前原外相不在而偷偷作出的决定。
     2010年9月24日 16時27分umb*****さん モバイルからの投稿
     尖閣諸島を放棄宣言したに等しい…
     尖閣消失はガス田の権利消滅も意味する…
     (ノ- -)ノ~┻━┻
     这相当于放弃了对尖阁列岛的主权。
     尖阁消失后，油气田的权利也不要去想了。
     2010年9月24日 16時26分win*****さん
     省庁周辺で抗議活動しているようです。
     赶快去外务省周边去举行抗议活动。
     2010年9月24日 16時30分hap*****さん モバイルからの投稿
     売国奴内閣の
     本領発揮
     卖国奴内阁的本色发挥。