超级军网国家语委首次明确回应 北大清华英式注音属老字号
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 02:03:23
http://www.cnr.cn/gundong/201009/t20100903_506994675.html
国家语委首次明确回应 北大清华英式注音属老字号
2010-09-03 09:26 来源：北京晨报 打印本页 关闭
根据国家《汉语拼音方案》规定，中文的人名、地名必须按普通话规范注音，然而北大清华的校徽标识中依然采用着英式注音(Peking University、Tsinghua University)。对此，学术界争论时有发生。昨天，国家语委副主任、教育部语用司司长王登峰表示，北大清华的注音是长期历史过程中形成的，类同于品牌中的老字号，从法理上讲可以成立。王登峰的表态首次明确回应了这一争论。
地名禁英文拼写
地名是一个国家的主权，王登峰说，实际上各地还存在一些地名拼写中英文混用的不规范情况。他举例说，王府井大街，拼写就是这五个汉字的拼音，而拼写成王府井三个字的拼音加上street(街道)就是错误的。希望各地依法规范地名注音。
王登峰说，以往中国运动员的比赛服装背后的名字都是按英文规则排序，将名字排在前姓排在后，经过与国家体育总局的协调，今年起所有中国运动员比赛服装的名字都按中国语言规范排序，姓在前名在后。
鼓励“促销”节日
国家语委中华经典诵读活动今年启动了企业家行动：一是企业家要读一点经典；二是企业文化建设当中要更多地融入中国优秀文化传统的内容；三是鼓励企业在中国的传统节日期间进行宣传和促销活动。“至少可以让国人随时注意到马上要过哪个传统节日了。”王登峰说。http://www.cnr.cn/gundong/201009/t20100903_506994675.html
国家语委首次明确回应 北大清华英式注音属老字号
2010-09-03 09:26 来源：北京晨报 打印本页 关闭
根据国家《汉语拼音方案》规定，中文的人名、地名必须按普通话规范注音，然而北大清华的校徽标识中依然采用着英式注音(Peking University、Tsinghua University)。对此，学术界争论时有发生。昨天，国家语委副主任、教育部语用司司长王登峰表示，北大清华的注音是长期历史过程中形成的，类同于品牌中的老字号，从法理上讲可以成立。王登峰的表态首次明确回应了这一争论。
地名禁英文拼写
地名是一个国家的主权，王登峰说，实际上各地还存在一些地名拼写中英文混用的不规范情况。他举例说，王府井大街，拼写就是这五个汉字的拼音，而拼写成王府井三个字的拼音加上street(街道)就是错误的。希望各地依法规范地名注音。
王登峰说，以往中国运动员的比赛服装背后的名字都是按英文规则排序，将名字排在前姓排在后，经过与国家体育总局的协调，今年起所有中国运动员比赛服装的名字都按中国语言规范排序，姓在前名在后。
鼓励“促销”节日
国家语委中华经典诵读活动今年启动了企业家行动：一是企业家要读一点经典；二是企业文化建设当中要更多地融入中国优秀文化传统的内容；三是鼓励企业在中国的传统节日期间进行宣传和促销活动。“至少可以让国人随时注意到马上要过哪个传统节日了。”王登峰说。
国家语委首次明确回应 北大清华英式注音属老字号
2010-09-03 09:26 来源：北京晨报 打印本页 关闭
根据国家《汉语拼音方案》规定，中文的人名、地名必须按普通话规范注音，然而北大清华的校徽标识中依然采用着英式注音(Peking University、Tsinghua University)。对此，学术界争论时有发生。昨天，国家语委副主任、教育部语用司司长王登峰表示，北大清华的注音是长期历史过程中形成的，类同于品牌中的老字号，从法理上讲可以成立。王登峰的表态首次明确回应了这一争论。
地名禁英文拼写
地名是一个国家的主权，王登峰说，实际上各地还存在一些地名拼写中英文混用的不规范情况。他举例说，王府井大街，拼写就是这五个汉字的拼音，而拼写成王府井三个字的拼音加上street(街道)就是错误的。希望各地依法规范地名注音。
王登峰说，以往中国运动员的比赛服装背后的名字都是按英文规则排序，将名字排在前姓排在后，经过与国家体育总局的协调，今年起所有中国运动员比赛服装的名字都按中国语言规范排序，姓在前名在后。
鼓励“促销”节日
国家语委中华经典诵读活动今年启动了企业家行动：一是企业家要读一点经典；二是企业文化建设当中要更多地融入中国优秀文化传统的内容；三是鼓励企业在中国的传统节日期间进行宣传和促销活动。“至少可以让国人随时注意到马上要过哪个传统节日了。”王登峰说。http://www.cnr.cn/gundong/201009/t20100903_506994675.html
国家语委首次明确回应 北大清华英式注音属老字号
2010-09-03 09:26 来源：北京晨报 打印本页 关闭
根据国家《汉语拼音方案》规定，中文的人名、地名必须按普通话规范注音，然而北大清华的校徽标识中依然采用着英式注音(Peking University、Tsinghua University)。对此，学术界争论时有发生。昨天，国家语委副主任、教育部语用司司长王登峰表示，北大清华的注音是长期历史过程中形成的，类同于品牌中的老字号，从法理上讲可以成立。王登峰的表态首次明确回应了这一争论。
地名禁英文拼写
地名是一个国家的主权，王登峰说，实际上各地还存在一些地名拼写中英文混用的不规范情况。他举例说，王府井大街，拼写就是这五个汉字的拼音，而拼写成王府井三个字的拼音加上street(街道)就是错误的。希望各地依法规范地名注音。
王登峰说，以往中国运动员的比赛服装背后的名字都是按英文规则排序，将名字排在前姓排在后，经过与国家体育总局的协调，今年起所有中国运动员比赛服装的名字都按中国语言规范排序，姓在前名在后。
鼓励“促销”节日
国家语委中华经典诵读活动今年启动了企业家行动：一是企业家要读一点经典；二是企业文化建设当中要更多地融入中国优秀文化传统的内容；三是鼓励企业在中国的传统节日期间进行宣传和促销活动。“至少可以让国人随时注意到马上要过哪个传统节日了。”王登峰说。
那么， 广州的Canton是不是老字号？可否保留？粤语是不是还可以叫Cantonese？
colongj 发表于 2010-9-3 11:02 
大学可以算是法人主体，所以有“老字号”的说法，类似注册商标。而像广州Canton、青岛Tsingtao这些都是地名和行政区划，不是法人，显然情况不同。
大学可以算是法人主体，所以有“老字号”的说法，类似注册商标。而像广州Canton、青岛Tsingtao这些都是地名和行政区划，不是法人，显然情况不同。
rottenweed 发表于 2010-9-3 11:04
大学是法人主体，但广州是行政主体，还是岭南文化载体，为啥不能保留老字号呢？现在不是都在喊城市名片吗？为什么就不能有自己的文化商标呢？
大学是法人主体，但广州是行政主体，还是岭南文化载体，为啥不能保留老字号呢？现在不是都在喊城市名片吗？为什么就不能有自己的文化商标呢？
澳门香港的名字什么时候换回来。。。。。。xianggang aomen
colongj 发表于 2010-9-3 11:11
“老字号”是个商业和法律的名词，“文化商标”毕竟只是个比喻。
“老字号”是个商业和法律的名词，“文化商标”毕竟只是个比喻。
Nakin deska
TSINGTAO
yijiahong 发表于 2010-9-3 11:11
广东、香港、澳门的英语都是粤语发音音译过去的，没必要改，也不可能改。
清华北大的英语是普通话音译，纯粹是拼音规则不同造成的，跟粤语是俩概念。
东南亚很多地方里关于中国的一些词汇都是闽南话发音音译，那是因为那里都是福建人。
广东、香港、澳门的英语都是粤语发音音译过去的，没必要改，也不可能改。
清华北大的英语是普通话音译，纯粹是拼音规则不同造成的，跟粤语是俩概念。
东南亚很多地方里关于中国的一些词汇都是闽南话发音音译，那是因为那里都是福建人。
黄河河，长江江，王府井大街街，天安门广场广场
最牛的是SHANGHAI。不论是读“香海”，还是“上海”都通。
因噎废食，就像棒子去汉字化一样。
一个地名，外文如何写，和我国自己如何写，没有什么必然联系。
哈尔滨原来都是写成Harbin的，现在全都改成了Haerbin，就那么回事呗。
哈尔滨原来都是写成Harbin的，现在全都改成了Haerbin，就那么回事呗。
yuppppp 发表于 2010-9-3 19:21
所有拉丁语系和印度人，都是读“上盖”或“香盖”，粗心的意大利人甚至写成Shangai
所有拉丁语系和印度人，都是读“上盖”或“香盖”，粗心的意大利人甚至写成Shangai