俄远东油管中国支线建成开始输油 普京开启阀门

    中国经济网北京8月30日讯(张美奇)道琼斯通讯社报道说，俄罗斯远东输油官中国支线位于俄罗斯境内的部分管线已经于8月29日建成输油，俄罗斯总理普京(Vladimir Putin)出席了昨天在阿穆尔州斯科瓦尔季诺镇(Skovorodino)举行的启用仪式并亲自开启了阀门。报道中说，上述消息来自中国石油天然气集团公司网站。

    俄罗斯总理普京在启用仪式上表示，只要通往中国大庆市的930公里长支线完工，俄中输油管道即可投入使用。他说，俄中原油管道项目对俄罗斯来说是一个重要项目，俄方借此实现战略原料出口的多元化。随着这条管道的通油，俄每年通过东部管道系统可以将3000万吨原油输送到太平洋岸边，未来还可增加至5000万吨。

    国际文传通讯社报导说，出席启用仪式的俄罗斯副总理谢琴(Igor Sechin)表示，中俄今年将签署与该管道有关的首份石油供应协议。

    中国6月份表示，已完成通往中俄边境城市漠河的输油管道建设，预计将于10月开始输油工作。根据设计，这条管线投入使用后每天可以向中国输送30万吨原油。

    中俄输油管道北起中俄边境附近的斯科沃罗季诺(Skovorodino)，南至中国大庆，是俄罗斯Taishet附近的东西伯利亚油田至俄罗斯太平洋沿岸Kozmino的输油管道的一条支线。根据中俄双方去年4月份达成的贷款换石油协议，俄罗斯将在20年内通过该输油管道每年向中国出口1500万吨原油。作为交换，中国的银行将向俄罗斯国有石油企业OAORosneft和输油管道运营商Transneft提供250亿美元贷款。

http://intl.ce.cn/specials/zxxx/201008/30/t20100830_21774020.shtml

    中国经济网北京8月30日讯(张美奇)道琼斯通讯社报道说，俄罗斯远东输油官中国支线位于俄罗斯境内的部分管线已经于8月29日建成输油，俄罗斯总理普京(Vladimir Putin)出席了昨天在阿穆尔州斯科瓦尔季诺镇(Skovorodino)举行的启用仪式并亲自开启了阀门。报道中说，上述消息来自中国石油天然气集团公司网站。

    俄罗斯总理普京在启用仪式上表示，只要通往中国大庆市的930公里长支线完工，俄中输油管道即可投入使用。他说，俄中原油管道项目对俄罗斯来说是一个重要项目，俄方借此实现战略原料出口的多元化。随着这条管道的通油，俄每年通过东部管道系统可以将3000万吨原油输送到太平洋岸边，未来还可增加至5000万吨。

    国际文传通讯社报导说，出席启用仪式的俄罗斯副总理谢琴(Igor Sechin)表示，中俄今年将签署与该管道有关的首份石油供应协议。

    中国6月份表示，已完成通往中俄边境城市漠河的输油管道建设，预计将于10月开始输油工作。根据设计，这条管线投入使用后每天可以向中国输送30万吨原油。

    中俄输油管道北起中俄边境附近的斯科沃罗季诺(Skovorodino)，南至中国大庆，是俄罗斯Taishet附近的东西伯利亚油田至俄罗斯太平洋沿岸Kozmino的输油管道的一条支线。根据中俄双方去年4月份达成的贷款换石油协议，俄罗斯将在20年内通过该输油管道每年向中国出口1500万吨原油。作为交换，中国的银行将向俄罗斯国有石油企业OAORosneft和输油管道运营商Transneft提供250亿美元贷款。

http://intl.ce.cn/specials/zxxx/201008/30/t20100830_21774020.shtml